Règlement sur les passages piétons et application - Regina

Transports Saskatchewan 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of Saskatchewan

Regina, Saskatchewan applique des règles et des pratiques d'application pour les passages piétons visant à protéger les piétons et les conducteurs. Ce guide explique comment les règlements municipaux régissent les passages marqués et non marqués, qui applique les règles, comment fonctionnent les sanctions et les appels, et les démarches concrètes que les résidents peuvent entreprendre pour demander des modifications ou signaler des dangers. Il s'appuie sur des sources officielles de la Ville de Regina et décrit les violations communes, les voies d'application et où trouver des formulaires ou déposer des plaintes.

Priorisez toujours la sécurité : arrêtez-vous pour les piétons aux passages marqués.

Normes pour les passages

La Ville de Regina adopte des normes pour l'emplacement, le marquage et le contrôle par signalisation des passages piétons par le biais de ses règlements de circulation et pratiques d'ingénierie. Les passages marqués comprennent des lignes peintes, des panneaux et, le cas échéant, des signaux piétons. De nombreux croisements non marqués existent par règle du droit et imposent des obligations aux conducteurs.

  • Les normes municipales définissent les exigences de marquage et de signalisation et sont mises en œuvre par Transports et Travaux publics.
  • Les demandes de nouveaux passages sont examinées selon des critères d'ingénierie et des études de circulation.
  • L'entretien (peinture de lignes, remplacement de panneaux) est programmé en fonction du risque et de l'état.

Sanctions et application

Le règlement de circulation de Regina fixe les infractions applicables aux passages piétons et donne à la ville et à la police le pouvoir d'imposer des contraventions ou des ordres; le texte du règlement et les annexes identifient les infractions précises et la procédure d'application[1]. Lorsque des montants précis d'amendes ou des barèmes ne figurent pas sur la page sommaire citée, il faut consulter le règlement pour connaître les montants exacts. Si le montant de l'amende n'est pas indiqué sur la page sommaire accessible, il est "not specified on the cited page."

  • Montants des amendes : not specified on the cited page ; consulter les annexes du règlement de circulation pour connaître les montants actuels en dollars.
  • Escalade : les plages pour première et récidive ne sont pas précisées sur la page sommaire citée et sont définies par le règlement ou l'échelle des contraventions.
  • Sanctions non monétaires : la ville peut émettre des ordres de conformité ou saisir des voies judiciaires si les dangers persistent ; les mesures non monétaires spécifiques ne sont pas précisées sur la page sommaire citée.
  • Organismes en charge : le service de police de Regina et le service municipal de surveillance des règlements/Services de la circulation appliquent les infractions liées aux passages piétons ; pour signaler un danger ou déposer une plainte, utilisez la page de signalement de la ville[2].
  • Appels et révision : les voies pour contester une contravention sont indiquées sur la contravention ou dans le règlement ; les délais pour contester une contravention ne sont pas précisés sur la page sommaire citée.
  • Moyens de défense et pouvoir discrétionnaire : les agents conservent un pouvoir discrétionnaire pour des excuses raisonnables ; des permis ou travaux approuvés peuvent exemptés certaines conditions temporaires — les détails sont traités par le règlement et les conditions de permis.
Conservez les documents et les photos de contravention si vous envisagez de faire appel.

Demandes et formulaires

La ville publie des formulaires de demande pour certains changements de circulation ; toutefois, aucun formulaire spécifique d'installation de passage piéton n'est répertorié sur la page sommaire citée. Pour demander un nouveau passage, les résidents doivent soumettre une demande de service relative à la circulation ou aux routes via le système de la ville. Si aucun formulaire dédié n'est publié, le processus général de demande de circulation s'applique et les frais ou délais ne sont pas précisés sur la page sommaire citée.

Fonctionnement pratique de l'application

Les agents ou le personnel des règlements inspectent l'emplacement signalé, évaluent le risque et peuvent émettre des contraventions, ordonner des réparations ou recommander des mesures d'ingénierie telles que passages surélevés, signaux ou panneaux supplémentaires. Les révisions d'ingénierie peuvent prendre du temps et suivre des études de circulation formelles ; les réparations d'urgence pour marquages effacés ou panneaux endommagés sont prioritaires dans le programme d'entretien des routes.

  • Les dangers immédiats (panneaux endommagés, marquages manquants) sont dirigés vers l'entretien des routes pour une réponse rapide.
  • Les changements d'ingénierie nécessitent une étude et une approbation du conseil ou de l'administration selon le coût et l'impact.

FAQ

Qui doit céder le passage à un passage piéton marqué ?
Les conducteurs doivent céder le passage aux piétons dans les passages marqués ; le règlement de circulation définit les obligations de priorité et les autorités d'application.
Comment signaler un marquage effacé ou un panneau endommagé ?
Soumettez une demande de maintenance des routes via le système de signalement de la Ville de Regina ; joignez l'emplacement, des photos et l'urgence.
Puis-je demander un nouveau passage piéton près de chez moi ?
Oui. Les demandes sont évaluées par Transports et Travaux publics selon des critères d'ingénierie ; l'approbation dépend des résultats de l'étude et toutes les demandes ne sont pas acceptées.

How-To

  1. Documentez l'emplacement et l'état avec des photos et l'adresse ou l'intersection précise.
  2. Soumettez une demande de service via la page de signalement de la circulation ou des routes de la Ville avec vos coordonnées.
  3. Faites le suivi avec les services des règlements ou des transports si vous recevez une contravention ou pour connaître l'état de votre demande.
  4. Si vous contestez une contravention, suivez rapidement les instructions d'appel sur la contravention ; conservez les preuves et notez les délais.

Points clés

  • Regina applique les règles des passages piétons par règlement municipal et par les services de police/agents ; consultez le texte officiel du règlement pour connaître les montants exacts des amendes.
  • Signalez les dangers et demandez des changements via les outils de signalement de la Ville de Regina pour une réponse plus rapide.

Assistance et ressources


  1. [1] City of Regina - Traffic Bylaw
  2. [2] City of Regina - Report a traffic or roads concern