Règlements de circulation et de l'emprise publique à Regina - Sanctions

Transports Saskatchewan 5 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of Saskatchewan

Regina, Saskatchewan maintient des règles municipales régissant l'utilisation de l'emprise publique, la circulation et le stationnement pour protéger la sécurité publique et les infrastructures. Ce guide explique quels règlements municipaux et permis contrôlent l'utilisation de l'emprise publique, qui les applique, comment les sanctions sont imposées, et les étapes pratiques pour signaler, faire appel ou obtenir des permis à Regina. Il résume les sources officielles et fournit des étapes claires pour les résidents, entrepreneurs et gestionnaires immobiliers qui doivent accéder à la rue, effectuer des travaux sur la bande riveraine ou traiter des contraventions liées à la circulation.

Sanctions et application

Les règlements municipaux et le Service de police de Regina partagent la responsabilité de l'application en matière de circulation et d'utilisation de l'emprise publique. Les règlements municipaux traitent du stationnement, de l'utilisation des bordures, des permis d'emprise et de certains contrôles de circulation, tandis que la Loi provinciale sur la circulation routière couvre de nombreuses infractions en mouvement; lorsque les règlements municipaux s'appliquent, ils fixent des amendes et des sanctions administratives ou exigent des ordres de conformité. Les montants précis des amendes et des tableaux ne sont pas toujours reproduits uniformément sur les pages générales de la ville et, dans certains cas, figurent dans le texte consolidé du règlement ou les annexes publiées sur le site de la Ville.Détails du règlement sur la circulation[1]

  • Amendes : les montants sont fixés dans les annexes applicables du règlement ou les formulaires de contravention; les chiffres exacts pour chaque infraction ne sont pas précisés sur la page d'aperçu générale citée ci-dessus et doivent être confirmés dans le texte du règlement ou sur la contravention.
  • Escalade : la ville peut imposer des amendes plus élevées ou poursuivre des infractions continues pour les récidives ou les infractions persistantes; les étapes précises d'escalade ou les fourchettes progressives ne sont pas spécifiées sur la page d'aperçu citée.
  • Sanctions non pécuniaires : les options d'application comprennent des ordres de mise en conformité, l'enlèvement de travaux non autorisés, la saisie de matériaux ou d'équipements placés illégalement dans l'emprise et des poursuites judiciaires si nécessaire.
  • Autorités et plaintes : l'application des règlements municipaux est assurée par l'Unité d'application des règlements de la Ville et le Service de police de Regina applique certaines infractions à la circulation; pour signaler une préoccupation liée à un règlement ou à une emprise, utilisez les canaux de signalement de la Ville de Regina.Application des règlements[3]
  • Appels et révisions : les personnes verbalisées peuvent suivre l'avis figurant sur la contravention pour contester ou les options judiciaires; les délais et procédures d'appel sont fournis sur le document de contravention ou dans le règlement et ne sont pas entièrement précisés sur la page d'aperçu de la ville.
Les amendes municipales et les mesures administratives sont précisées dans le texte du règlement ou les annexes; vérifiez toujours le règlement ou la contravention pour connaître le montant exact.

Demandes et formulaires

Des permis d'emprise sont requis pour les travaux ou l'occupation de la bande riveraine ou de la chaussée publique. La Ville de Regina publie les exigences relatives aux permis et le processus de demande sur sa page de permis ; lorsqu'un formulaire téléchargeable ou un barème de frais existe, il est lié à partir de cette page.Permis d'emprise[2]

  • Nom du permis : Permis d'emprise (consulter la page de permis de la ville pour la demande officielle et tout barème de frais).
  • Délais : les délais de soumission et de traitement sont précisés sur la page de permis ou sur le formulaire lorsque publié ; si non visibles, contactez l'Unité d'application des règlements ou le service des transports pour obtenir les délais actuels.
  • Frais : les frais de permis, dépôts de garantie et frais de restauration sont fixés par la ville ; la page de permis ou le formulaire fournit les détails des frais lorsqu'ils sont publiés.
Demandez un permis d'emprise bien avant le début des travaux afin de permettre l'examen et d'éviter des mesures d'application.

Infractions fréquentes et conséquences typiques

  • Stationnement illégal en zone interdite ou blocage d'une bande riveraine : entraine généralement une contravention et éventuellement la mise en fourrière.
  • Travail sans permis d'emprise (p. ex. reconstruction d'une entrée affectant la bande riveraine) : peut provoquer des ordres d'arrêt, des amendes et des exigences de restauration.
  • Obstruction de la circulation ou placement de matériaux sur la chaussée : l'application peut inclure des ordres d'enlèvement, des amendes ou la saisie des matériaux.
Si un entrepreneur effectue des travaux, demandez à voir le permis délivré par la ville avant le commencement des travaux.

FAQ

Qui applique les règlements d'emprise publique et de circulation à Regina?
L'Unité d'application des règlements de la Ville de Regina applique les règlements municipaux relatifs à l'utilisation de l'emprise et au stationnement ; le Service de police de Regina applique les infractions de circulation couvertes par la loi provinciale.
Comment signaler une utilisation non autorisée de la bande riveraine?
Signalez l'utilisation non autorisée de la bande riveraine ou les infractions présumées à l'Unité d'application des règlements de la Ville de Regina via la page de signalement ou par téléphone indiqués sur le site de la ville.
Où obtenir un permis d'emprise?
Les demandes et les renseignements sur les permis d'emprise sont disponibles sur la page de permis de la Ville de Regina ; consultez la page pour les formulaires et les détails des frais.

Procédure

  1. Identifiez le problème et rassemblez des preuves : notez les dates, heures, photographies et emplacements précis de l'infraction alléguée.
  2. Vérifiez le règlement ou la page de permis applicable pour confirmer si un permis est requis ou quelle règle s'applique.
  3. Signalez le problème à l'Unité d'application des règlements en fournissant vos preuves via la page de signalement de la ville.
  4. Si vous recevez une contravention que vous souhaitez contester, suivez les instructions figurant sur la contravention pour la contester ou demandez la voie de révision indiquée.
  5. Pour les permis, soumettez la demande officielle d'emprise avec les plans et frais requis et attendez l'approbation écrite avant de commencer les travaux.
Conservez des copies des permis et des lettres d'approbation sur le chantier pendant tout travail affectant l'emprise publique.

Renseignements et soutien

  1. [1] City of Regina - Traffic Bylaw page
  2. [2] City of Regina - Right-of-Way Permits
  3. [3] City of Regina - By-law Enforcement

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données