Comment le conseil de Regina adopte les règlements - processus

Les résidents, entreprises et parties prenantes de Regina, Saskatchewan comptent sur les règlements municipaux pour encadrer les services, le2usage des sols et le comportement public. Ce guide explique les étapes par lesquelles la Ville de Regina et le conseil préparent, consultent, approuvent et publient les règlements, comment le9xe9cution et les recours fonctionnent en général, et quelles actions le public peut entreprendre à chaque étape.

Comment un règlement est préparé

Les règlements commencent généralement comme une proposition de9manant des membres du conseil, de le2administration municipale ou de9partements comme le2aménagement du territoire. Les propositions sont examinées par le personnel et les services juridiques, et un projet de règlement est préparé pour le2examen du conseil. La Ville publie des renseignements sur les règlements et leurs textes sur ses pages dédiées aux règlements et aux documents du conseil ^[1].

Lectures du conseil, avis publics et débats

La procédure type du conseil comprend une ou plusieurs lectures du projet de règlement, des avis publics et, si requis, une audience publique. Les avis et les exigences de2audience dépendent de le2objet (par exemple, les règlements de zonage exigent souvent des avis publics et des audiences). Le conseil débat du règlement lors des réunions et vote pour le2approuver, le modifier ou le rejeter; les détails procéduraux et les horaires des réunions sont publiés sur les pages des réunions du conseil de la Ville de Regina ^[2].

Adoption finale, signature et entrée en vigueur

Après les lectures requises et les audiences publiques éventuelles, le conseil peut adopter le règlement. Les règlements adoptés sont signés par le maire et le greffier municipal puis publiés ou affichés selon la pratique municipale et les règles provinciales. Certains règlements fixent une date de2entrée en vigueur; sinon la règle de2entrée en vigueur applicable figure dans la législation municipale pertinente ^[3].

Sanctions et application

Le2application des règlements municipaux à Regina est assurée par le2unité de2application des règlements de la Ville de Regina ou par le service compétent mentionné dans chaque règlement. Les sanctions précises, les amendes et le2escalade pour des contraventions particulières varient selon le règlement et sont indiquées dans le texte des règlements individuels; si un règlement ne2indique pas un montant, la page peut prévoir de2autres recours ou procédures de2exécution. Lorsque le montant exact ou le calendrier de2escalade ne2est pas affiché sur les pages citées, il ne2est pas précisé sur la page citée ^[1].

• Amendes monétaires : les montants sont fixés dans chaque règlement ou annexe; les montants ne sont pas précisés sur les pages récapitulatives citées ^[1].
• Escalade : les règles pour la premie8re, la re9pe9tition et la contravention continue de2pendent du texte du règlement et ne sont pas indique9es sur les pages re9sume9es citées ^[1].
• Sanctions non mone9taires : ordonnances de se conformer, ordres de travaux correctifs, saisie ou enle8vement de2objets et actions en justice sont parmi les outils possibles; les de9tails figurent dans les textes des divers re8glements.
• Responsable et plaintes : le2application des re8glements et la re9ception des plaintes sont ge9re9es par By-law Enforcement; les coordonne9es et les me9thodes de de9pf4t sont disponibles sur le site de la ville ^[1].
• Recours et de9lais : les voies de recours et les de9lais de2appel de9pendent du re8glement et du cadre le9gislatif; se2ils ne figurent pas sur la page de re9sume9e, ils ne sont pas pre9cise9s sur la page cite9e ^[1].

Demandes et formulaires

Certains proce8s exigent des formulaires ou des de9pf4ts e9crits (par exemple, demandes de comparution e0 une audience publique, pe9titions ou demandes de de9rogation). Lorsque2un nume9ro de formulaire ou des frais sont ne9cessaires, consultez les pages de la Ville de Regina pour le processus spe9cifique; si aucun formulaire ne2est publie9 sur la page re9sume9e, il ne2est pas pre9cise9 sur cette page ^[2].

FAQ

Qui re9dige les règlements pour la Ville de Regina ?

Le2administration municipale re9dige les règlements, souvent sur instruction du conseil ou de2un service, et les services juridiques examinent le texte avant sa pre9sentation au conseil.

Of9 trouver le texte de2un projet ou de2un règlement adopte9 ?

Recherchez les textes et les comptes rendus des réunions sur les pages des règlements et des documents du conseil de la Ville de Regina; les liens vers les textes officiels sont publie9s par la ville ^[1].

Puis-je contester une de9cision du conseil concernant un règlement ?

Les voies de recours de9pendent du règlement et des re8gles provinciales; consultez le texte du règlement et la Cities Act ou demandez au greffier municipal le proce9dure de2appel et les de9lais applicables ^[3].

How-To

1. Repe9rez le projet de re8glement et le rapport technique sur les pages de la Ville de Regina.
2. De9posez des commentaires e9crits au greffier municipal avant la date limite publie9e ou inscrivez-vous pour parler e0 le2audience publique.
3. Assistez e0 la re9union du conseil of9 le règlement est examine9 pour suivre les de9bats et le vote.
4. Pour le2application ou la mise en conformité apre8s le2adoption, contactez By-law Enforcement pour le de9pf4t de plaintes et les e9tapes suivantes.

Help and Support / Resources

• City of Regina - By-law Enforcement
• City Clerk - City of Regina
• Planning & Development - City of Regina
• Bylaws - City of Regina

1. [1] City of Regina - Bylaws and bylaw information
2. [2] City of Regina - Council meetings and procedures
3. [3] Government of Saskatchewan - Municipal legislation (Cities Act and related)