Demander l'apaisement de la circulation près des écoles - Règlements de Lévis

Transports Quebec 4 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of Quebec

À Lévis, Québec, les parents, les responsables d'établissement et les groupes de quartier peuvent demander des mesures d'apaisement de la circulation près des écoles afin d'améliorer la sécurité des enfants et du personnel. La ville évalue les demandes selon les comptages de trafic, les vitesses, l'historique des collisions et la proximité de l'école. Les mesures typiques comprennent la réduction des limites de vitesse, les passages piétons surélevés, les dos d'âne, les retraits de trottoir et la signalisation renforcée. Les délais de traitement varient selon la saison et la charge de travail; il faut prévoir une évaluation initiale et une étude de site possible avant toute intervention. Pour les références formelles aux règles et procédures municipales, consultez les règlements de la ville.Règlements et by-laws de la Ville de Lévis[1]

Contactez la ville dès le début pour savoir si une étude de circulation est requise.

Amendes et application

L'application des contrôles de circulation et du stationnement est assurée par les agents municipaux d'application des règlements et la police locale à Lévis. Les montants précis des amendes pour des infractions liées aux mesures d'apaisement temporaires ou permanentes ne sont pas précisés sur la page citée. L'instrument municipal qui régit la circulation et le stationnement établit le cadre pour les ordres et les mesures de conformité et décrit les rôles du personnel d'application et de la police.

  • Montants des amendes : non précisés sur la page citée; consulter les règlements municipaux pour les chiffres exacts.
  • Escalade : le traitement des premières, des récidives et des infractions continues n'est pas précisé sur la page citée et peut être défini dans des sections particulières du règlement.
  • Sanctions non pécuniaires : avis de conformité, ordres de retrait ou de remise en état et travaux municipaux avec recouvrement des coûts sont utilisés lorsque permis par le règlement.
  • Appliquants : les agents municipaux d'application des règlements et le service de police local procE8dent aux inspections et délivrent des avis.
  • Voies d'inspection et de plainte : les citoyens doivent déposer une demande de service auprès de la ville ou contacter l'application des règlements; voir la section Aide et ressources ci-dessous.
  • Recours/rE9vision : les voies d'appel et les dE9lais sont prE9vus par le rE8glement ou la procE9dure municipale; les dE9lais spE9cifiques ne sont pas prE9cisE9s sur la page citE9e.
  • Moyens de dE9fense/discrE9tion : les agents exercent un pouvoir d'apprE9ciation et des permis ou dE9rogations peuvent s'appliquer; les dE9tails ne sont pas prE9cisE9s sur la page citE9e.
Si une contravention est E9mise, respectez les instructions du rE8glement ou contactez rapidement le bureau municipal pour connaitre les options d'appel.

Demandes et formulaires

La ville ne publie pas de formulaire spE9cifique intitulE9 "apaisement de la circulation prE8s d'une E9cole" sur la page citE9e; les demandes sont normalement dE9posE9es comme demandes de service ou propositions de projet aux services de la voirie ou E0 l'application des rE8glements. Les frais pour les E9tudes ou les installations ne sont pas prE9cisE9s sur la page citE9e.

  • Comment postuler : dE9poser une demande de service municipale dE9crivant l'emplacement, le nom de l'E9cole et les problE8mes de sE9curitE9.
  • DE9lais : pas de date limite fixe; la mise en œuvre dE9pend des programmes et budgets municipaux.
  • Frais : non prE9cisE9s sur la page citE9e; certaines installations physiques peuvent Eatre financE9es par le budget municipal.

Comment faire

  1. Documenter le problE8me : noter les adresses, le nom de l'E9cole, les heures d'occurrence et prendre des photos si c'est sE9curitaire.
  2. Soumettre une demande de service E0 la ville en dE9crivant l'emplacement exact, la zone scolaire et les problE8mes de sE9curitE9.
  3. Laisser la ville effectuer une E9valuation ou une E9tude de circulation; rE9pondre aux demandes d'informations supplE9mentaires.
  4. Si approuvE9, la ville planifiera la conception et l'installation des mesures; participer E0 toute consultation publique requise.
  5. Si vous recevez une contravention liE9e aux travaux ou E0 la signalisation, respectez les directives du rE8glement et renseignez-vous sur les dE9lais d'appel.

FAQ

Qui peut demander l'apaisement de la circulation prE8s d'une E9cole ?
Les parents, les responsables d'E9cole, les rE9sidents et les E9lus peuvent demander une E9valuation E0 la ville.
Combien de temps dure l'E9valuation ?
Les dE9lais varient; prE9voyez une E9valuation initiale et une E9tude de site possible, avec une mise en œuvre dE9pendant du budget et du calendrier.
La ville installera-t-elle immE9diatement des mesures permanentes ?
La ville rE9alise d'abord une E9tude et peut installer des mesures pilotes temporaires avant des travaux permanents.

Points E0 retenir

  • Commencez par une demande de service dE9taillE9e indiquant l'emplacement et les problE8mes de sE9curitE9.
  • La ville s'appuie sur des donnE9es de trafic et l'historique des collisions pour E9valuer les mesures.
  • Contactez l'application des rE8glements ou les services de voirie pour les inspections, les recours et les questions de conformitE9.

Aide et ressources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données