Règlement sur l'étalonnage des balances et des pompes à carburant - Ahuntsic-Cartierville

Affaires et protection du consommateur Quebec 4 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of Quebec

À Ahuntsic-Cartierville, Québec, les entreprises qui vendent des biens au poids ou distribuent du carburant doivent respecter les règles fédérales de métrologie et les exigences municipales de permis. Measurement Canada supervise la vérification et l'apposition des scellés sur les balances et les pompes à carburant utilisées pour le commerce, tandis que l'arrondissement applique les licences municipales, la sécurité du site et la signalisation. Cette liste de contrôle explique les obligations, les violations courantes, le déroulement des inspections et où déposer des plaintes ou des demandes de vérification. Suivez les étapes ci-dessous pour réduire le risque d'amendes, d'ordres ou d'interruption de service, et conservez les certificats et les registres de calibration sur place pour l'inspection.[1]

Liste de contrôle d'étalonnage pour les entreprises

Utilisez cette liste de contrôle pour vous préparer à la vérification initiale et aux inspections périodiques.

  • Ayez des certificats de vérification à jour pour chaque balance et pompe.
  • Conservez sur place des journaux d'entretien et de calibration pendant au moins la période exigée par le vérificateur ou par la politique municipale.
  • Planifiez des vérifications de routine après des réparations, un déplacement ou annuellement si recommandé par le vérificateur.
  • Assurez-vous que les scellés et les autocollants d'inspection restent intacts et accessibles aux inspecteurs.
  • Prévoir un budget pour les frais de vérification et les coûts de nouvelle inspection éventuelle.
  • Affichez une personne de contact et conservez les coordonnées de Measurement Canada et du bureau d'inspection de l'arrondissement.
Conservez une copie numérisée de chaque certificat de vérification hors site.

Sanctions et application

Measurement Canada applique la Loi sur les poids et mesures et inspecte les appareils utilisés pour le commerce; les inspecteurs municipaux traitent les questions de conformité aux licences locales et au site. Les amendes monétaires et les barèmes détaillés ne sont pas précisés sur les pages citées; consultez la loi fédérale et les pages de l'arrondissement pour les ordres et les options de poursuite.[2][3]

  • Amendes : non précisées sur la page citée; voir les sources fédérales et municipales officielles pour les montants et les barèmes.
  • Escalade : les infractions initiales, répétées et continues peuvent entraîner des avertissements, des ordres de mise en conformité, des pénalités fixes ou des poursuites; les règles d'escalade précises ne sont pas précisées sur la page citée.
  • Sanctions non monétaires : ordres d'arrêt d'utilisation d'un appareil, saisie d'équipement ou ordres de correction d'installation ou de signalisation.
  • Autorité : Measurement Canada pour la vérification légale; les inspecteurs de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville pour la conformité des licences et du site.
  • Inspection et plaintes : déposer des plaintes ou demander des vérifications via Measurement Canada et contacter les services de règlements de l'arrondissement pour les problèmes locaux.
  • Appels et examens : les voies d'appel et les délais ne sont pas précisés sur la page citée; consultez l'instrument de contrôle ou contactez le bureau d'application pour connaître les délais d'appel.
Si un appareil est scellé ou reçoit un ordre d'arrêt, cessez immédiatement de l'utiliser pour le commerce.

Demandes et formulaires

La vérification et la certification des appareils sont administrées par Measurement Canada; les licences municipales pour l'activité commerciale et l'exploitation du site sont délivrées par l'arrondissement. Les noms exacts des formulaires, les numéros, les frais publiés et les portails de soumission ne sont pas précisés sur les pages citées; contactez les organismes listés ci-dessous pour obtenir les formulaires et les frais à jour.[1][3]

Demandez toujours une confirmation écrite lorsque vous soumettez une demande de vérification ou de permis.

Infractions courantes

  • Utilisation d'un appareil sans scellé de vérification valide.
  • Réparation ou modification d'un appareil sans nouvelle vérification.
  • Omission d'afficher les prix requis ou les unités aux distributeurs de carburant.
  • Mauvaise tenue des registres de calibration, d'entretien ou des certificats de vérification.

Étapes à suivre

  • Inventoriez toutes les balances et pompes et notez les dates de dernière vérification.
  • Contactez Measurement Canada pour planifier la vérification des appareils non vérifiés ou après réparation.[1]
  • Confirmez que les licences municipales et les permis de site sont à jour auprès d'Ahuntsic-Cartierville.
  • Si vous êtes inspecté, respectez immédiatement les ordres et demandez les informations écrites sur l'appel si vous comptez contester une décision.
Documentez chaque inspection et conservez la preuve des dates de conformité et des certificats.

FAQ

Qui vérifie les balances et les pompes à carburant utilisées à des fins de vente à Ahuntsic-Cartierville ?
Measurement Canada vérifie les balances et les pompes utilisées pour le commerce; l'arrondissement applique les licences locales et les exigences de site.
À quelle fréquence les appareils doivent-ils être étalonnés ou vérifiés ?
La fréquence de vérification dépend du type d'appareil et des changements après réparation ou déplacement; les intervalles précis ne sont pas précisés sur les pages citées—confirmez auprès de Measurement Canada ou de votre vérificateur.[1]
Où déposer une plainte concernant des mesures inexactes ou des pompes défectueuses ?
Déposez des plaintes auprès de Measurement Canada pour la précision des mesures et auprès des services de règlements d'Ahuntsic-Cartierville pour les problèmes de permis ou de sécurité locaux.[1][3]

How-To

  1. Répertoriez chaque appareil de pesage et de distribution utilisé dans le commerce et notez l'état de vérification.
  2. Contactez Measurement Canada pour demander la vérification des appareils non vérifiés ou après réparation.[1]
  3. Assurez-vous que les licences municipales et les permis de site sont à jour auprès d'Ahuntsic-Cartierville.
  4. Formez le personnel à reconnaître les scellés compromis et à cesser d'utiliser les appareils faisant l'objet d'un ordre d'arrêt.
  5. Conservez des copies numériques et papier des certificats et des journaux d'entretien pour l'examen des inspecteurs.

Points clés

  • Measurement Canada est l'autorité principale pour la vérification des balances et des pompes.
  • Ahuntsic-Cartierville applique les licences municipales et la conformité du site; contactez l'arrondissement pour les permis locaux.

Aide et ressources

  1. [1] Measurement Canada - verification and inspection information
  2. [2] Weights and Measures Act - federal legislation
  3. [3] Ville de Montréal — Ahuntsic-Cartierville permits and inspector contacts

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données