Dois-je enregistrer ma balance auprès de la Ville de Windsor?

L'enregistrement auprès de la Ville n'est généralement pas requis; les balances commerciales utilisées pour le commerce doivent être certifiées par Measurement Canada ou un inspecteur autorisé. Contactez la Ville de Windsor pour les questions liées aux permis.

Qui paie une réinspection?

Les frais d'inspection ou de réinspection sont fixés par Measurement Canada ou les fournisseurs de services autorisés; les montants spécifiques ne sont pas précisés sur les pages citées.

Que se passe-t-il si ma balance échoue à l'inspection?

L'appareil peut être ordonné hors service jusqu'à réparation et réinspection; des mesures d'application supplémentaires peuvent suivre selon les circonstances.

Inspections des balances et vérification des poids à Windsor - Guide

Affaires et protection du consommateur Ontario 4 min de lecture · publié 24 mai 2026

À Windsor, Ontario, les entreprises qui utilisent des balances pour le commerce doivent se conformer aux règles fédérales et municipales sur les poids et mesures. Ce guide explique qui inspecte et certifie les balances commerciales, comment fonctionnent les inspections et les plaintes, les résultats possibles en matière d'application et des étapes pratiques pour se conformer à Windsor, Ontario.

Vue d'ensemble de l'autorité et du champ d'application

Les instruments de mesure commerciaux utilisés pour le commerce au Canada relèvent de la surveillance fédérale de Mesures et étalonnage Canada; les bureaux municipaux locaux peuvent traiter les permis, les plaintes de règlement municipal et coordonner les inspections. Mesures et étalonnage Canada définit les exigences techniques et scelle les appareils qui réussissent l'inspection. Measurement Canada - official site^[1]

Comment fonctionnent les inspections

Les inspections peuvent être de routine, déclenchées par une plainte ou à la suite d'une réparation/installation. Les inspecteurs vérifient la précision, l'étalonnage et le scellement; les appareils non conformes peuvent être retirés du service jusqu'à réparation et réinspection. Le texte fédéral applicable est la Loi sur les poids et mesures et les règlements connexes. Weights and Measures Act (consolidated)^[2]

Qui peut inspecter : les inspecteurs de Measurement Canada et les agents de service autorisés.
Comment demander une inspection : contactez Measurement Canada ou un fournisseur de services autorisé; le bureau municipal des règlements peut consigner les plaintes.
Documents requis : les certificats d'étalonnage et les journaux de service doivent être conservés sur place.

Les balances commerciales utilisées pour le commerce doivent être précises et scellées par un inspecteur autorisé.

Amendes et application

L'application est partagée : Measurement Canada applique la Loi sur les poids et mesures pour les appareils commerciaux à l'échelle nationale, et la Ville de Windsor applique les arrêtés municipaux et les règles de délivrance de permis qui touchent aux opérations commerciales. Pour les plaintes locales ou la coordination, communiquez avec l'application des arrêtés ou le service des permis de la Ville de Windsor. City of Windsor - By-laws^[3]

Amendes monétaires : non précisées sur la page citée.
Escalade : premières, récidives et infractions continues — les fourchettes spécifiques ne sont pas précisées sur les pages citées.
Sanctions non monétaires : ordres de réparation, scellement ou desscellement, retrait du service, saisie jusqu'à mise en conformité, et procédures judiciaires possibles en vertu des régimes fédéral et municipal.
Autorité compétente : Measurement Canada pour les infractions fédérales; Application des arrêtés ou permis de la Ville de Windsor pour la conformité et les plaintes locales.
Voie d'inspection et de plainte : déposer une plainte auprès de Measurement Canada ou contacter l'application des arrêtés de la Ville de Windsor pour la coordination municipale.
Appel/révision : les voies d'appel spécifiques et les délais ne sont pas précisés sur les pages citées; si un appel formel existe, il sera détaillé sur la page de l'agence chargée de l'application.
Moyens de défense/discrétion : les défenses statutaires ou la discrétion telles qu'une excuse raisonnable, la conformité corrective ou des dérogations autorisées ne sont pas précisées sur les pages citées.

Si un appareil est scellé ou retiré du service, cessez de l'utiliser pour le commerce immédiatement.

Violations courantes et conséquences typiques

Balance non étalonnée ou inexacte : inspection, ordre de réparation et réinspection; les montants des amendes ne sont pas précisés sur les pages citées.
Utilisation d'un appareil non scellé pour le commerce : l'appareil peut être saisi ou ordonné hors service; les amendes ne sont pas précisées sur les pages citées.
Défaut de tenue de documents : inspection et ordres administratifs; montants monétaires non précisés sur les pages citées.

Formulaires et demandes

Measurement Canada publie des directives et des points de contact pour l'inspection et la certification; aucun formulaire municipal spécifique pour les balances n'est indiqué sur les pages de la Ville de Windsor citées. Pour les formulaires fédéraux et les contacts de service, consultez les informations de Measurement Canada. Si aucun formulaire municipal n'est requis, le bureau municipal vous indiquera la procédure appropriée. Measurement Canada - official site^[1]

Conservez les certificats d'étalonnage et les factures de réparation sur place pendant au moins deux ans lorsque possible.

Comment se préparer à une inspection

Assurez-vous que les balances sont propres, de niveau et étalonnées selon les spécifications du fabricant.
Ayez les certificats d'étalonnage et les dossiers de service disponibles pour l'inspecteur.
Planifiez les inspections auprès de Measurement Canada ou d'un fournisseur de services autorisé lorsque nécessaire.

FAQ

Dois-je enregistrer ma balance auprès de la Ville de Windsor?: L'enregistrement auprès de la Ville n'est généralement pas requis; les balances commerciales utilisées pour le commerce doivent être certifiées par Measurement Canada ou un inspecteur autorisé. Contactez la Ville de Windsor pour les questions liées aux permis.
Qui paie une réinspection?: Les frais d'inspection ou de réinspection sont fixés par Measurement Canada ou les fournisseurs de services autorisés; les montants spécifiques ne sont pas précisés sur les pages citées.
Que se passe-t-il si ma balance échoue à l'inspection?: L'appareil peut être ordonné hors service jusqu'à réparation et réinspection; des mesures d'application supplémentaires peuvent suivre selon les circonstances.

How-To

Contactez Measurement Canada ou un agent de service autorisé pour demander une inspection de certification.
Préparez l'appareil : nettoyez-le, nivelez-le et rassemblez les dossiers d'étalonnage et les factures de réparation.
Si une réparation est ordonnée, effectuez-la avec un technicien certifié et conservez le reçu.
Planifiez la réinspection et conservez le nouveau certificat de scellement dans vos dossiers.
Si vous recevez un ordre ou une amende, suivez les instructions et consultez l'agence chargée de l'application pour les procédures d'appel.

Points clés

Measurement Canada applique les règles nationales sur les poids et mesures pour les appareils commerciaux.
Contactez l'application des arrêtés de la Ville de Windsor pour les plaintes locales ou la coordination en matière de permis.
Conservez les dossiers d'étalonnage et cessez d'utiliser tout appareil retiré du service.

Help and Support / Resources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données