Règlements municipaux de Toronto protégeant les personnes trans et LGBTQ+

Les résident·e·s de Toronto, Ontario qui sont transgenres ou LGBTQ+ sont protégé·e·s par la loi provinciale sur les droits de la personne et par les politiques municipales qui sappliquent aux services et lieux de travail municipaux. Ce guide explique lorigine de ces protections, le fonctionnement de lexécution et des recours à Toronto, ainsi que les étapes concrètes pour signaler une discrimination, demander des accommodements ou déposer une plainte.

Présentation des protections juridiques

La loi de lOntario protège explicitement les personnes contre la discrimination fondée sur lidentit de genre et lexpression de genre; le cadre provincial sapplique aux lieux de travail, au logement, aux services et aux espaces publics. La Ville de Toronto maintient des politiques locales et des procdures de plainte pour les services municipaux et les employé·e·s, et collabore avec les organismes provinciaux pour traiter les discriminations localement. Voir les directives officielles sur lidentit et lexpression de genre pour comprendre comment les motifs protégés sont interprétés en Ontario (Commission ontarienne des droits de la personne)^[1].

Sanctions et application

Lexcution et les recours relvent des procdures provinciales en matire de droits de la personne et des services municipaux ou de lapplication des rglements lorsquil y a contravention. Le Tribunal des droits de la personne de lOntario traite les plaintes relevant du Code ontarien des droits de la personne; la Ville enqute sur les plaintes concernant les services et lieux de travail municipaux et peut orienter les dossiers vers des organismes provinciaux ou des quipes municipales dapplication des rglements. Pour le dpt de plainte au tribunal, les recours peuvent inclure des ordonnances, des ddommagements et la rintgration; pour les questions municipales, les recours et amendes dpendent du rglement ou de la politique cite. Consultez les directives du Tribunal et de la Ville pour les procdures et les recours disponibles (Tribunal des droits de la personne de lOntario)^[2] et les pages de plaintes de la Ville de Toronto (Ville de Toronto)^[3].

• Amendes ou ddommagements pcuniaires : non spcifi sur la page cite pour les rglements municipaux; les recours du tribunal sont dcrits sur le site du HRTO.
• scalade : les premires plaintes sont gres en intake/enqute; les infractions rptes peuvent donner lieu  des ordonnances du tribunal ou  des actions municipales — les sanctions prcises ne sont pas spcifies sur les pages municipales cites.
• Sanctions non pcuniaires : ordonnances dcesser les pratiques discriminatoires, directives pour modifier les politiques, rintgration ou ordonnances daccommodement par les dcisions du tribunal.
• Autorit responsable : Tribunal des droits de la personne de lOntario et bureaux de la Ville de Toronto ou units dapplication des rglements; voies de signalement : formulaires de plainte municipaux et dpts au tribunal comme indiqu ci-dessus.
• Appel/rvision : les dcisions du tribunal peuvent faire lobjet dune rvision judiciaire ou dautres procdures judiciaires; vrifiez les dlais sur les pages du tribunal.
• Dfenses/discrtion : des dfenses statutaires, des exigences professionnelles lgitimes ou dautres exemptions peuvent sappliquer; consultez le Code et les directives du tribunal pour les dtails.

Formulaires et demandes

Pour obtenir des recours, utilisez les formulaires provinciaux du tribunal et les formulaires de plainte municipaux. La disponibilit et les frais varient selon linstrument.

• Demande au Tribunal des droits de la personne de lOntario : formulaires et instructions disponibles sur le site du Tribunal; frais de dpt : non spcifi sur la page cite.
• Formulaires de plainte de la Ville de Toronto pour les services municipaux ou la conduite des employs : utilisez les pages de plaintes de la Ville; noms de formulaires et frais : non spcifis sur les pages municipales cites.

FAQ

Puis-je dposer une plainte si lon refuse dutiliser mon nom choisi ou mes pronoms ?

Oui. Le refus peut constituer une discrimination en vertu du Code ontarien des droits de la personne; commencez par le processus de plainte du fournisseur de services ou de lemployeur et envisagez de saisir le Tribunal si le problme nest pas rsolu.

Dans quel dlai dois-je signaler un incident ?

Signalez et documentez les incidents aussitt que possible. Les dlais et procdures varient selon le forum; vrifiez les pages du tribunal et de la Ville lors de la prparation dune demande.

Qui applique les politiques municipales Toronto ?

Les bureaux pertinents de la Ville de Toronto traitent les plaintes municipales et lapplication des rglements; les tribunaux provinciaux traitent les demandes au titre du Code. Utilisez les pages daccueil de la Ville ou le site du Tribunal pour poursuivre.

How-To

1. Documentez lincident avec dates, noms et preuves.
2. Contactez dabord le fournisseur de services ou lemployeur pour demander correction ou accommodement.
3. Si rien nest rsolu, utilisez les formulaires de plainte de la Ville ou dposez une demande au Tribunal des droits de la personne de lOntario en suivant les instructions officielles.
4. Suivez les dlais, conservez les preuves et demandez un soutien juridique ou communautaire si ncessaire.

Ressources et soutien

• Ville de Toronto Droits de la personne et signalement
• Tribunal des droits de la personne de lOntario informations et dpt
• Commission ontarienne des droits de la personne identit et expression de genre
• Code ontarien des droits de la personne (e-Laws)

1. [1] Ontario Human Rights Commission — Gender identity and gender expression
2. [2] Human Rights Tribunal of Ontario — Tribunals Ontario
3. [3] City of Toronto — Human Rights and reporting