Qui dois-je appeler pour signaler un déversement à Toronto ?

Appelez le 911 s'il y a un danger immédiat ; pour le signalement municipal non urgent, utilisez la page de signalement de la Ville de Toronto ou le 311, et informez le Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario pour les déversements soumis à déclaration.

Quand dois-je informer la province ?

Signalez au Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario si un déversement est susceptible d'atteindre un cours d'eau, de menacer la santé publique ou de répondre aux seuils provinciaux obligatoires ; consultez la page provinciale pour les critères.

Puis-je nettoyer un déversement moi-même ?

Vous pouvez contenir de petits déversements si c'est sûr, mais n'effectuez pas d'actions à risque d'exposition ; les déversements importants ou dangereux doivent être gérés par des intervenants qualifiés et signalés selon les exigences.

Intervention en cas de déversement - étapes et contacts à Toronto

Sécurité publique Ontario 4 min de lecture · publié 11 février 2026

Toronto, Ontario: résidents et entreprises doivent agir rapidement en cas de déversement. Ce guide explique les actions immédiates, les contacts municipaux et provinciaux, et les voies d'application afin de respecter les règlements de la Ville de Toronto et de limiter les dommages aux personnes et à l'environnement. Il couvre qui notifier, comment préserver les preuves et le suivi pratique y compris les recours et permis lorsque pertinents.

Appelez le 911 en cas de danger immédiat ou de blessures graves.

Étapes immédiates

Suivez les priorités de sécurité, de confinement et de signalement. N'entreprenez pas d'actions qui mettent les gens en danger.

Assurer la sécurité : éloigner les personnes et appeler le 911 s'il y a un risque immédiat pour la vie ou les biens.
Si c'est sûr, stopper ou contenir la source pour limiter la propagation (utiliser des absorbants, barrages).
Signaler le déversement via la page de signalement de la Ville de Toronto Page de signalement de la Ville^[1] et suivre les instructions locales.
Notifier le Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario pour les incidents soumis à déclaration provinciale via la page officielle Page provinciale sur les déversements^[2].
Contacter le 311 pour de l'aide municipale et les questions non urgentes ; voir la page d'information 311 Toronto 311 Toronto^[3].

Sanctions et application

L'application pour les déversements implique les agents municipaux et les divisions de la Ville (par exemple Toronto Water ou l'application des règlements municipaux) pour la conformité locale, et le ministère ontarien de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pour les déversements soumis à déclaration provinciale. Les amendes et règles d'escalade ne sont pas systématiquement indiquées sur la page de signalement municipale citée ; les peines provinciales peuvent s'appliquer en vertu des lois provinciales pour les contraventions graves et les poursuites selon le cas. Pour un incident menaçant la santé publique ou l'environnement, l'application provinciale et les ordonnances sont fréquemment utilisées en complément des ordonnances municipales.

Le fait de ne pas signaler un déversement assujetti à déclaration peut entraîner des mesures d'application.

Amendes : non précisées sur la page municipale citée ; les amendes provinciales dépendent des lois provinciales applicables et ne sont pas précisées sur la page provinciale citée.
Escalade : l'application peut aller d'avertissements et d'ordonnances à des accusations et des poursuites ; les plages d'escalade spécifiques ne sont pas précisées sur les pages citées.
Sanctions non pécuniaires : ordonnances de conformité, directives de remise en état, ordres de travaux, saisie de matériaux et injonctions judiciaires peuvent être utilisés.
Agents d'application : application des règlements de la Ville de Toronto, Toronto Water, Santé publique de Toronto pour les risques sanitaires, et le ministère ontarien de l'Environnement pour l'application provinciale.
Inspections et plaintes : utiliser le 311 pour les plaintes municipales et la page de signalement de la Ville pour les détails ; les déversements soumis à déclaration au niveau provincial sont signalés au Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario.
Recours et appels : les voies d'appel dépendent de l'autorité émettrice ; les délais pour interjeter appel ne sont pas précisés sur les pages citées et doivent être confirmés auprès de l'autorité compétente.

Demandes et formulaires

La page de signalement de la Ville de Toronto fournit des mécanismes de signalement en ligne et des instructions pour le 311 ; aucun "formulaire de déversement" municipal autonome n'est publié sur la page municipale citée. Pour les déversements soumis à déclaration provinciale, la notification au Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario est requise comme décrit sur la page provinciale ; les formulaires spécifiques pour des mesures d'allègement ou des permis d'application ne sont pas précisés sur les pages citées.

FAQ

Qui dois-je appeler pour signaler un déversement à Toronto ?: Appelez le 911 s'il y a un danger immédiat ; pour le signalement municipal non urgent, utilisez la page de signalement de la Ville de Toronto ou le 311, et informez le Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario pour les déversements soumis à déclaration.
Quand dois-je informer la province ?: Signalez au Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario si un déversement est susceptible d'atteindre un cours d'eau, de menacer la santé publique ou de répondre aux seuils provinciaux obligatoires ; consultez la page provinciale pour les critères.
Puis-je nettoyer un déversement moi-même ?: Vous pouvez contenir de petits déversements si c'est sûr, mais n'effectuez pas d'actions à risque d'exposition ; les déversements importants ou dangereux doivent être gérés par des intervenants qualifiés et signalés selon les exigences.

How-To

Actions par étapes pour gérer et signaler un déversement.

Assurer la sécurité : évacuer, sécuriser les lieux et appeler le 911 en cas de blessures ou de risques d'incendie.
Arrêter la source si c'est sûr : fermer des vannes, contenir avec des matériaux absorbants ou des barrages.
Protéger les récepteurs : empêcher l'entrée dans les drains et les cours d'eau, utiliser des bouchons ou des absorbants aux égouts pluviaux.
Consigner les preuves : prendre des photos, noter l'heure, les matériaux, le volume estimé et les témoins.
Signaler : utiliser la page de signalement de la Ville^[1], appeler le 311 pour l'aide municipale^[3], et informer le Centre d'intervention en cas de déversement de l'Ontario pour les incidents soumis à déclaration^[2].
Suivre les instructions : coopérer avec les inspecteurs, effectuer la remise en état ordonnée et conserver les registres des travaux et de l'élimination.

Si c'est sûr, documentez le déversement avec des photos horodatées et les noms des témoins.

Points clés

Priorité à la sécurité : appelez le 911 en cas d'urgence.
Signalez à la Ville et au 311 pour les questions municipales, et au Centre d'intervention de l'Ontario si nécessaire.
L'application peut inclure des ordonnances et des poursuites ; les détails d'amende ne sont pas indiqués sur la page municipale citée.

Aide et ressources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données