Règlement de Milton sur les poids et mesures pour balances et pompes

Affaires et protection du consommateur Ontario 4 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of Ontario

À Milton, Ontario, les entreprises qui vendent des biens au poids ou au volume — comme les épiceries avec balances ou les stations-service avec pompes à carburant — doivent respecter les règles fédérales et municipales relatives aux appareils de mesure et aux licences. La vérification et la certification des balances commerciales et des distributeurs de carburant sont administrées par Measurement Canada, tandis que la Ville de Milton gère les licences commerciales locales, les plaintes en matière de règlements et les inspections connexes. Ce guide explique le fonctionnement des inspections, les voies d'application, les violations courantes et les étapes pratiques pour se conformer à Milton.

Portée et qui fait respecter

Les appareils de mesure commerciaux utilisés pour le commerce — balances, pompes à carburant, compteurs — nécessitent une approbation, une vérification et des inspections périodiques en vertu des règles de mesure fédérales. Measurement Canada est l'autorité technique et d'application pour l'approbation et la vérification des appareils; la Ville de Milton applique les exigences locales de licence commerciale et répond aux plaintes concernant les pratiques commerciales illégales dans la municipalité.[1][2]

Measurement Canada approuve et vérifie les appareils de mesure tandis que la ville s'occupe des licences locales.

Sanctions et application

Lorsque des montants précis d'amendes ou de sanctions pécuniaires ne figurent pas sur les pages municipales citées, la source est indiquée. Pour la manipulation d'appareils, les mesures inexactes ou l'utilisation d'équipements non vérifiés, l'autorité peut émettre des ordonnances, exiger des réparations, saisir des appareils ou renvoyer les dossiers en poursuite. Les montants monétaires exacts ou les amendes journalières ne sont pas spécifiés sur les pages municipales citées; les infractions techniques et les sanctions en vertu de la loi fédérale sur les mesures sont décrites par Measurement Canada sur ses pages d'application.[2][1]

  • Amendes pécuniaires : non spécifiées sur la page municipale citée; voir Measurement Canada pour les détails de l'application fédérale.[1]
  • Sanctions non pécuniaires : ordonnances de réparation ou de retrait, saisie d'appareils non approuvés, avis d'exécution.
  • Poursuites judiciaires : renvoi possible vers les tribunaux provinciaux pour les infractions applicables.
  • Voies d'inspection et de plainte : signalez les préoccupations au service d'application des règlements de la Ville de Milton ou contactez Measurement Canada pour les problèmes de vérification d'appareils.[2]
  • Appels et révisions : les voies d'appel et les délais varient selon l'instrument; la page municipale ne précise pas les délais et renvoie les différends techniques à Measurement Canada.[2]
Si vous soupçonnez qu'un compteur ou une balance est inexact, conservez les reçus et signalez-le rapidement à la ville ou à Measurement Canada.

Demandes et formulaires

Les formulaires d'approbation et de vérification des appareils et les procédures de demande sont publiés par Measurement Canada; les demandes de licence commerciale locales sont disponibles auprès de la Ville de Milton. Les numéros de formulaire spécifiques pour la certification d'une balance ou d'une pompe ne sont pas indiqués sur les pages municipales citées; consultez Measurement Canada pour les formulaires techniques et la Ville de Milton pour les demandes de licence commerciale et les grilles tarifaires.[1][2]

  • Formulaires d'approbation et de vérification : consultez Measurement Canada pour les documents de demande en vigueur.[1]
  • Demande de licence commerciale de la Ville de Milton : disponible via les pages licences et permis de la Ville.[2]
  • Frais : les grilles tarifaires municipales sont publiées par la Ville; les frais de certification d'appareils sont listés par Measurement Canada le cas échéant.

Violations courantes et conséquences typiques

  • Utilisation de balances ou de pompes non vérifiées ou manipulées — peut entraîner des ordonnances d'arrêt de vente, des réparations, la saisie ou des poursuites.
  • Exploitation sans licence commerciale requise — amendes municipales ou suspension de licence.
  • Refus de présenter les preuves de vérification ou d'étalonnage lors d'une inspection — avis de conformité ou pénalités administratives.

FAQ

Qui inspecte mes pompes à essence ou mes balances de magasin ?
Measurement Canada est responsable de l'inspection technique, de l'approbation et de la vérification des appareils de mesure; la Ville de Milton gère les questions de licence locale et de conformité aux règlements pour les entreprises sur le territoire municipal.[1][2]
Ai-je besoin d'un permis pour exploiter des balances ou des pompes commerciales ?
Vous pourriez avoir besoin d'une licence commerciale municipale de la Ville de Milton et d'une approbation/vérification d'appareil par Measurement Canada; vérifiez les exigences et les formulaires auprès des deux organismes.[2][1]
Quelles preuves dois-je conserver pour les inspections ?
Conservez les certificats d'étalonnage, les étiquettes de vérification, les journaux d'entretien et les relevés de transactions; présentez-les sur demande lors des inspections.
Comment signaler un appareil potentiellement inexact ?
Signalez les préoccupations au service d'application des règlements de la Ville de Milton pour une plainte locale et contactez Measurement Canada pour les demandes de vérification technique.[2][1]

How-To

  1. Préparez la documentation : rassemblez les certificats d'étalonnage, les étiquettes de vérification et les relevés de transactions récents.
  2. Contactez Measurement Canada pour confirmer le statut d'approbation de l'appareil et pour planifier les vérifications requises.[1]
  3. Demandez ou renouvelez votre licence commerciale auprès de la Ville de Milton si nécessaire et payez les frais municipaux applicables.[2]
  4. En cas de plainte, répondez rapidement aux avis d'exécution et suivez les étapes correctives ou les voies d'appel prescrites.
Conservez les étiquettes de vérification visibles et tenez un registre daté d'étalonnage.

Points clés

  • Measurement Canada certifie et vérifie les appareils; la Ville de Milton s'occupe des licences locales et des plaintes.
  • Maintenez les étiquettes de vérification, les dossiers d'étalonnage et les licences pour réduire les risques d'application.

Aide et ressources

  1. [1] Measurement Canada - Measuring instruments and inspections
  2. [2] City of Milton - Licences & permits
  3. [3] City of Milton - By-law Enforcement

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données