Règlement sur le bruit et la poussière pour travaux publics à Markham

Services publics et infrastructures Ontario 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of Ontario

Les résidents de Markham, Ontario doivent comprendre comment la ville gère le bruit et la poussière issus des travaux publics et de construction afin de protéger la santé, la sécurité et les biens du quartier. Ce guide résume les étapes pratiques pour les résidents affectés par des travaux publics, la façon dont les permis et les règles de voirie s’appliquent, comment signaler les problèmes et quelles sont les options d’exécution et d’appel. Il se concentre sur les processus municipaux et les points de contact officiels pour que vous puissiez agir rapidement si un entrepreneur ou une société de services publics cause du bruit ou de la poussière à proximité de votre domicile.

Quelles règles s’appliquent aux travaux publics à Markham

Les compagnies de services publics et les entrepreneurs effectuant des travaux sur ou à proximité des rues publiques ou sur des propriétés privées nécessitent généralement des permis municipaux ou des autorisations comprenant des conditions pour contrôler le bruit, la poussière et la circulation. Les principaux contrôles municipaux sont administrés par les services des règlements municipaux et par des permis tels que le permis d’occupation de la chaussée ou des permis de travaux spécifiques. Pour les détails des permis et les procédures de demande, consultez les pages de la ville citées ci‑dessous[1][2].

Vérifiez les conditions du permis avant le début des travaux pour connaître les limites d’horaires, d’équipement et d’atténuation.

Mesures d’atténuation courantes que doivent suivre les entrepreneurs

  • Utilisation de camions-citernes ou d’arrosage pour réduire la poussière sur les sols exposés.
  • Recouvrement des tas de matériaux et des chargements durant le transport.
  • Mesures de limitation du bruit : silencieux, équipements plus silencieux et restrictions d’horaires.
  • Restrictions d’horaires et couvre-feux pour le bruit le week-end si imposés par le permis ou le règlement.
  • Plans de gestion du site pour le contrôle de l’érosion et des sédiments qui réduisent la poussière en suspension.

Amendes et application

La responsabilité de l’application pour le bruit, la poussière et la conformité aux permis municipaux à Markham incombe aux Services des règlements municipaux de la Ville de Markham et aux Services publics/Opérations pour les permis de voirie et les conditions de construction. Si un entrepreneur ou une compagnie de services publics est non conforme, les résidents peuvent déposer une plainte auprès des services des règlements municipaux ou du bureau des permis pour enquête[1][2].

  • Amendes monétaires : les montants précis ne sont pas indiqués sur les pages citées.
  • Escalade : l’information sur les montants pour première, récidive ou infraction continue n’est pas indiquée sur les pages citées.
  • Sanctions non monétaires : ordres d’arrêt des travaux, ordres de remise en état et poursuites judiciaires sont des mesures utilisées par la ville.
  • Autorité d’application : des agents d’application des règlements et inspecteurs des travaux publics effectuent des inspections et émettent des ordres ou contraventions.
  • Voies d’appel/révision : les procédures d’appel et délais précis ne sont pas indiqués sur les pages citées ; les résidents doivent suivre les procédures figurant sur la page d’application ou sur l’ordre émis.
  • Moyens de défense/discrétion : permis, exceptions pour travaux d’urgence ou dérogations temporaires peuvent s’appliquer ; la formulation précise n’est pas indiquée sur les pages citées.
Si vous recevez un ordre, intervenez rapidement car les délais d’appel sont souvent courts.

Demandes et formulaires

La ville publie les procédures de demande pour des permis tels que le permis d’occupation de la chaussée ; lorsque des frais ou des numéros de formulaire sont précisés, ils figurent sur les pages de permis. Si une demande ou un frais spécifique est requis pour des travaux publics, il sera indiqué sur la page du permis d’occupation de la chaussée[2]. Si aucun formulaire n’est publié pour une situation, les pages citées indiquent les étapes suivantes et les points de contact.

Comment signaler le bruit ou la poussière des travaux publics

  1. Rassemblez des preuves : photos, horodatage, emplacement et identifiants de l’entrepreneur.
  2. Déposez une plainte auprès des services des règlements municipaux ou du bureau des permis en fournissant vos documents et en demandant une inspection[1].
  3. Si les travaux sont sur une voie publique, demandez si un permis d’occupation de la chaussée s’applique et si les conditions du permis sont respectées[2].

FAQ

Qui applique les règles de bruit et de poussière pour les travaux publics à Markham ?
Les Services des règlements municipaux et les Services publics/Opérations appliquent les règles municipales ; les coordonnées figurent sur les pages officielles de la ville.[1]
Puis-je arrêter immédiatement des travaux bruyants près de chez moi ?
Vous ne pouvez pas personnellement ordonner l’arrêt des travaux ; signalez le problème aux services compétents et demandez une inspection et, si justifié, un ordre d’arrêt temporaire.
Existe-t-il des heures de silence pour les travaux à Markham ?
Les heures précises et les exemptions sont fixées par les permis ou le règlement ; vérifiez les conditions du permis ou contactez les services d’application des règlements pour votre secteur.

Guide pratique

  1. Collectez des preuves et notez les détails.
  2. Soumettez une plainte officielle avec les éléments de preuve.
  3. Demandez inspection et numéro de permis le cas échéant.
  4. Suivez la procédure d’appel si vous contestez un ordre.

Aide et ressources


  1. [1] City of Markham - By-law Services
  2. [2] City of Markham - Road Occupancy Permit
  3. [3] City of Markham - Works on City Roads