Règlements municipaux de London pour entrepreneurs en travaux publics

Services publics et infrastructures Ontario 5 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of Ontario

Les entrepreneurs réalisant des travaux d'utilité publique, d'eau, d'égouts ou de télécommunications à London, Ontario doivent respecter les règles municipales relatives aux permis, à la sécurité et aux emprises publiques avant toute excavation ou connexion de service. Ce guide résume les exigences clés rencontrées sur les projets de la Ville de London, y compris les permis de voirie/emprise, les notifications obligatoires de repérage souterrain, les exigences d'assurance et d'indemnisation, les normes de gestion du trafic, les inspections et la tenue de documents, ainsi que les mécanismes d'application et de recours.

Permis et autorisations

Avant de commencer des travaux dans ou à proximité d'une rue publique, d'un terrain de bande ou d'un trottoir, les entrepreneurs doivent généralement obtenir un permis d'occupation de la voirie ou un permis d'utilisation de la rue auprès de la Ville de London. Le processus de permis fixe les conditions pour les fermetures de voie, la remise en état, les horaires de travail, le contrôle de la circulation et la protection de zone. Consultez la page des permis de la Ville pour les étapes de la demande et les instructions : Road closures & permits[1].

Confirmez l'étendue du permis avant de mobiliser le matériel.

Sécurité, repérages et services publics

La province de l'Ontario exige une notification des infrastructures souterraines avant de creuser; les entrepreneurs doivent demander des repérages au service provincial de repérage pour identifier les services enterrés et suivre les instructions des propriétaires des services. Utilisez Ontario One Call pour demander des repérages et coordonner avec les propriétaires de services : Ontario One Call[2].

  • Les travaux dans l'emprise publique exigent des plans de contrôle de la circulation et du personnel qualifié pour le contrôle de la circulation.
  • Les permis exigent souvent un plan de remise en état et une garantie pour la réhabilitation.
  • La tenue de registres des repérages, des dégagements et des rapports d'inspection est généralement requise.
Obtenez toujours des dégagements de service écrits avant d'excaver.

Assurance, indemnisation et obligations de l'entrepreneur

Les permis municipaux exigent couramment une assurance responsabilité civile commerciale et peuvent exiger des couvertures additionnelles. Les clauses d'indemnisation et les obligations de l'entrepreneur pour la réhabilitation des biens municipaux sont précisées dans les conditions du permis ou de l'entente. Les limites de police et les formulations exactes sont fournies dans le permis ou les documents contractuels; si elles ne figurent pas sur la page de permis, les limites exactes ne sont pas spécifiées sur la page citée.[1]

Gestion du trafic et sécurité publique

Le contrôle de la circulation doit respecter les plans approuvés et les normes provinciales; les réductions de voie, la signalisation temporaire et les détours piétonniers nécessitent une coordination et l'approbation préalable de la Ville. Le non-respect des mesures de contrôle de la circulation approuvées peut entraîner des ordres d'arrêt des travaux et des directives de remise en état.

Inspections et tenue de documents

Les inspecteurs de la Ville ou les inspecteurs désignés vérifieront les travaux, la remise en état et la conformité en matière de sécurité. Les entrepreneurs doivent conserver des journaux quotidiens, des photos, des confirmations de repérage et des signatures d'inspection. La Ville peut retenir l'acceptation finale tant que tous les documents et les plans tels que construits n'ont pas été soumis.

Sanctions et application

L'application est assurée en vertu des règlements municipaux et des conditions de permis; les entrepreneurs peuvent faire face à des sanctions pécuniaires, à des ordres d'arrêt des travaux, à des directives de remise en état et à des poursuites en cas de non-conformité. La Ville fournit des ressources sur les règlements et des contacts pour les plaintes : City bylaws and bylaw information[3].

  • Montants des amendes : non spécifiés sur la page citée.
  • Escalade (première/répétée/continuelle) : non spécifiée sur la page citée.
  • Sanctions non pécuniaires : ordres d'arrêt, remise en état obligatoire, saisie d'équipements dangereux, poursuites judiciaires.
  • Autorité d'application : agents municipaux chargés des règlements, inspecteurs municipaux et gestionnaires de projet de la Ville ; les plaintes se font via les pages de la Ville sur les règlements ou les contacts de permis.
  • Voie d'inspection et de plainte : soumettre les problèmes via les canaux de contact des règlements/permis de la Ville ou auprès de l'inspecteur de projet nommé sur le permis.
  • Recours et délais : les procédures d'appel et les délais sont fixés par le règlement ou le document de permis en vigueur ; si non publiés, les délais ne sont pas spécifiés sur la page citée.
En cas de doute sur la conformité, arrêter les travaux et obtenir une direction écrite de la Ville.

Demandes et formulaires

Les formulaires typiques sont ceux associés aux permis d'occupation de la voirie et aux conditions de permis municipales ; la page de permis de la Ville liste les étapes de la demande et les contacts mais n'affiche pas toujours le nom de chaque formulaire ou frais sur une seule page.[1]

Infractions courantes (liste courte)

  • Excavation sans permis ni repérage.
  • Mauvaise remise en état de la chaussée ou du terrain de bande.
  • Contrôle de la circulation inadéquat ou signalisation manquante.
  • Défaut de soumettre les documents requis ou les plans tels que construits.

FAQ

Ai-je toujours besoin d'un permis municipal pour travailler sur la voirie ou le terrain de bande?
Oui, la plupart des travaux dans l'emprise publique exigent un permis d'occupation de la voirie ou un permis d'utilisation de la rue ; consultez la page des permis de la Ville pour l'étendue et les étapes de la demande.[1]
Dois-je demander des repérages avant de creuser?
Oui, les entrepreneurs doivent demander des repérages via Ontario One Call et suivre les instructions des propriétaires de services avant l'excavation.[2]
Où signaler des travaux dangereux ou non conformes?
Signalez-les via les canaux de contact des règlements ou des permis de la Ville indiqués sur les pages officielles.[3]

How-To

Suivez ces étapes pratiques pour vous conformer avant et pendant les travaux d'utilité publique.

  1. Confirmer les limites du projet et identifier les permis municipaux applicables via la page des permis de voirie.
  2. Soumettre la demande de permis, le plan de contrôle de la circulation et le plan de remise en état à la Ville et obtenir une approbation écrite.
  3. Demander les repérages souterrains auprès d'Ontario One Call et coordonner avec les propriétaires de services.
  4. Conserver les documents : repérages, rapports d'inspection, journaux de chantier et photos ; fournir les plans tels que construits à la fin.
  5. Payer les frais ou fournir une garantie si requis et donner suite à tout ordre de la Ville rapidement.

Points clés

  • Obtenir les permis adéquats de la voirie avant le début des travaux.
  • Demander systématiquement des repérages via Ontario One Call et conserver les dégagements écrits.
  • Tenir des registres complets et respecter les exigences de contrôle du trafic et de remise en état.

Assistance et ressources

  1. [1] City of London - Road closures & permits
  2. [2] Ontario One Call
  3. [3] City of London - Bylaws

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données