Demande de mesures d'apaisement de la circulation près d'une école - Guelph

Transports Ontario 5 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of Ontario

À Guelph, Ontario, les parents, commissions scolaires et voisins peuvent demander à la ville d'envisager des mesures d'apaisement de la circulation sur les rues près des écoles. Ce guide explique le processus typique utilisé par la Ville de Guelph, qui applique les questions de circulation et de règlement, comment soumettre une demande, à quoi s'attendre pendant l'étude et la consultation, et des étapes pratiques pour obtenir des rues plus sûres près des écoles. Il résume les contacts et documents officiels pour que les membres de la communauté puissent agir avec des informations locales claires.

Vue d'ensemble du processus de demande

La Ville de Guelph recueille les demandes et les évalue via les Services de transport. Les étapes courantes comprennent une prise en charge initiale, la collecte de données (volumes et vitesses), la consultation communautaire et la conception ou la mise en œuvre d'essais pilotes lorsque approprié. Pour les points de soumission officiels et la politique municipale qui régit le traitement des demandes, consultez la page d'information sur l'apaisement de la circulation de la Ville de Guelph[1].

L'apaisement de la circulation commence souvent par une demande des résidents ou de l'école auprès de la ville.

Critères d'évaluation typiques

  • Volumes de trafic et flux aux heures de pointe autour de l'école.
  • Vitesses mesurées ou observées des véhicules près de l'école.
  • Historique des collisions et incidents.
  • Soutien communautaire et pétitions des voisins.
  • Faisabilité avec la géométrie de la rue et les services publics existants.

Sanctions et application

La conception et l'installation des mesures d'apaisement sont gérées par les Services de transport; l'application des infractions au code de la route (excès de vitesse, non-respect des panneaux) est assurée par le Service de police de Guelph et par les infractions provinciales le cas échéant. Pour les coordonnées municipales pour les questions d'application et de conformité, consultez le Service municipal d'application des règlements et des permis[2] et les informations sur l'application de la circulation du Service de police de Guelph[3].

Amendes et pénalités monétaires

  • Les montants précis des amendes pour les infractions en mouvement sont définis par le Code de la route de l'Ontario ou les infractions provinciales et ne sont pas précisés sur les pages municipales citées.
  • Les pénalités pour les infractions au règlement municipal (p. ex. panneaux non autorisés ou obstruction) sont définies dans le règlement applicable et ne sont pas précisées sur la page citée.

Escalade et récidive

  • Les procédures d'escalade pour les infractions continues ne sont pas précisées sur la page municipale sur l'apaisement de la circulation.

Mesures non monétaires et ordonnances

  • Des ordonnances judiciaires, le retrait de panneaux non autorisés ou des ordres de travaux sont des recours possibles selon les pouvoirs municipaux; les ordonnances spécifiques dépendent du cas et ne sont pas détaillées sur la page de l'apaisement de la circulation.

Inspecteur, inspection et voies de plainte

  • Les Services de transport (Ville de Guelph) gèrent les études et les installations d'apaisement; les coordonnées et les directives d'accueil sont sur la page d'apaisement de la ville[1].
  • Le Service municipal d'application des règlements et des permis traite les plaintes relatives aux règlements; coordonnées et démarches de plainte sur la page du service municipal[2].
  • Le Service de police de Guelph applique les infractions en mouvement; voir les informations d'application de la police[3].
Pour les infractions en mouvement près des écoles, la police est l'autorité d'application principale.

Recours, révisions et délais

  • Les recours formels des décisions du conseil ou des approbations de projets sont régis par les procédures municipales; les délais précis d'appel ne sont pas indiqués sur la page d'apaisement de la circulation.
  • Si vous contestez une décision technique, demandez une révision auprès des Services de transport comme décrit sur la page de la ville[1].

Défenses et discrétion

  • La ville peut faire preuve de discrétion pour les projets pilotes, les exemptions ou les mesures alternatives lors de la consultation; les motifs spécifiques pour les défenses ou permis ne sont pas détaillés sur la page citée.

Infractions courantes près des écoles

  • Dépassement de la vitesse dans les zones scolaires — application par la police et la législation provinciale.
  • Non-respect des fermetures temporaires ou des schémas de circulation pilotes — des mesures d'application et des ordres de retrait peuvent être pris.
  • Stationnement illégal obstruant la visibilité — action possible de l'application des règlements.

Demandes et formulaires

La Ville de Guelph publie des directives et des points d'accueil pour les demandes d'apaisement de la circulation sur sa page d'apaisement; lorsqu'un formulaire de demande spécifique existe, il y est référencé. La page citée ne précise pas de barème de frais pour les demandes d'apaisement et n'indique pas de numéro de formulaire provincial, donc les détails de frais ou de formulaire sont « non précisés sur la page citée »[1].

Comment faire

  1. Documentez les préoccupations de sécurité et rassemblez des données : dates, heures, photos et tout détail d'accident.
  2. Consultez la page d'information sur l'apaisement de la circulation de la Ville de Guelph et suivez les étapes d'accueil qui y sont indiquées[1].
  3. Contactez votre conseiller de district et les Services de transport pour enregistrer la demande et vous renseigner sur les exigences de pétition ou de soutien communautaire.
  4. Si une application est nécessaire pour l'application immédiate (p. ex. excès de vitesse), communiquez avec le Service de police de Guelph pour une intervention d'application[3].

FAQ

Qui peut demander l'apaisement de la circulation près d'une école ?
Les résidents, commissions scolaires, parents ou conseillers peuvent demander une évaluation; la ville accepte les demandes via les Services de transport et détaille la procédure sur sa page d'apaisement de la circulation.[1]
Y a-t-il des frais pour demander l'apaisement de la circulation ?
La page municipale sur l'apaisement de la circulation ne précise pas de barème de frais pour les demandes et ne fournit pas de numéro de formulaire provincial sur cette page.[1]
Qui applique la vitesse dans les zones scolaires ?
La vitesse et autres infractions en mouvement sont appliquées par le Service de police de Guelph en vertu des lois provinciales; voir les informations policières pour les options d'application.[3]

Points clés

  • Commencez par l'accueil d'apaisement de la circulation de la Ville de Guelph pour initier une évaluation.
  • L'application des infractions en mouvement relève de la police ; contactez le Service de police de Guelph pour l'application immédiate.

Aide et ressources


  1. [1] City of Guelph - Traffic calming
  2. [2] City of Guelph - Municipal Law Enforcement & Licensing
  3. [3] Guelph Police Service - Traffic