R�e8glement sur les �e9missions de construction - Grand Sudbury

Protection de l’environnement Ontario 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of Ontario

Les entrepreneurs e0 Grand Sudbury, Ontario doivent contrf4ler la poussie8re, les e9missions du2019e9chappement et autres polluants lie9s aux travaux de construction pour respecter les re8glements municipaux et les re8gles provinciales. Ce guide explique qui applique les mesures relatives aux e9missions, les e9tapes de conformite9 typiques pour les chantiers et comment signaler ou contester une mesure du2019exe9cution. Il re9sume les volets permis et du2019inspection utilise9s par les agents du service du be2timent et de lu2019application des arreatas et identifie les infractions courantes rencontre9es par les entrepreneurs. Lorsque les pages officielles ne pre9cisent pas les montants des amendes ou les formulaires, ce guide le8ve la mention "non spe9cifie9 sur la page cite9e"; voir Aide et ressources pour les contacts officiels et les documents e0 jour.

Sanctions et application

La Ville de Grand Sudbury applique les contrf4les des e9missions de construction principalement par lu2019interme9diaire du service du2019application des arreatas et des services de be2timent/urbanisme. Les outils du2019application comprennent des ordres du2019arreat des travaux ou de remise en e9tat, des sanctions administratives et des poursuites judiciaires lorsque le texte de lu2019arreata le permet. Les montants mone9taires exacts et les grilles du2019e9chelle ne sont pas spe9cifie9s sur les pages municipales re9fe9rence9es dans Ressources et sont donc indique9s comme "non spe9cifie9 sur la page cite9e" lorsquu2019un chiffre pre9cis est requis.

  • Amendes : non spe9cifie9es sur la page cite9e ; les arreatas municipaux peuvent pre9voir des pe9nalite9s journalie8res ou des amendes fixes selon lu2019infraction.
  • c9chelonnement : les premie8res, re9pe9te9es et les infractions continues peuvent faire lu2019objet de sanctions accrues ; les plages pre9cises ne sont pas spe9cifie9es sur la page cite9e.
  • Sanctions non mone9taires : ordres du2019arreat, ordres de re9tablissement, saisie du2019e9quipement dans certains cas, et poursuites judiciaires lorsque cela est autorise9.
  • Autorite9 : le service du2019application des arreatas et les services de be2timent/urbanisme interviennent ; les plaintes passent par le processus municipal de re9ception des plaintes.
  • Recours : les voies du2019appel ou de contrf4le judiciaire du2019pendent de lu2019arreata ou de la mesure rendue ; les de9lais pour interjeter appel ne sont pas spe9cifie9s sur la page cite9e et peuvent eatre pre9vus par lu2019arreata habilitant ou par des lois provinciales.
En cas du2019ordonnance, re9pondez rapidement et demandez un examen e9crit de la conformite9.

Demandes et formulaires

Les questions du2019e9missions de construction sont souvent traite9es par les permis de construction, les contrf4les de modification de site et les conditions impose9es lors des approbations du2019urbanisme. La Ville diffuse des proce9dures de demande de permis de construire et des guides de demande du2019urbanisme, mais les noms des formulaires, les grilles de frais et les de9tails de soumission varient et ne sont pas spe9cifie9s sur la page cite9e.

  • Demandes de permis : les permis de construction et les approbations du2019urbanisme peuvent comporter des conditions pour limiter les e9missions ; consulter le service du be2timent pour les e9tapes de demande.
  • Frais : variables selon le type de permis et la taille du projet ; les tableaux de frais du2019tail ne sont pas spe9cifie9s sur la page cite9e.
  • Soumission : la Ville accepte les demandes par lu2019interme9diaire des services de be2timent ou du2019urbanisme ; voir les pages municipales pour les me9thodes actuelles.
Incluez les plans de contrf4le de poussie8re et les spe9cifications du2019e9quipement lors du de9pf4t des demandes.

Infractions courantes

  • Poussie8re excessive ou chargements non couverts cre9ant une nuisance ou un risque pour la sante9.
  • c9quipements de chantier mal entretenus produisant de la fume9e noire ou des e9missions excessives.
  • Absence de mesures de contrf4le de lu2019e9rosion et du se9dimentation entrainant des particules en suspension.
Le contrf4le proactif de la poussie8re et lu2019entretien des e9quipements re9duisent les plaintes et le risque du2019exe9cution.

FAQ

Les entrepreneurs ont-ils besoin du2019un permis spe9cial pour les e9missions?
Ge9ne9ralement, il nu2019existe pas de permis du2019e9missions distinct de la Ville ; les e9missions sont ge9re9es par les permis de construction, les plans de site et les ordres du2019arreat. Les de9tails ne sont pas spe9cifie9s sur la page cite9e.
Comment signaler une plainte relative aux e9missions de chantier?
Contactez le service du2019application des arreatas de la Ville de Grand Sudbury via le processus municipal de re9ception des plaintes ; les coordonne9es officielles figurent dans la section Ressources.
Quelles du00e9fenses sont possibles si je suis accuse9?
Les de9fenses courantes incluent la preuve de conformite9 au permis, les mesures raisonnables prises pour atte9nuer les e9missions, et des preuves du2019entretien de lu2019e9quipement ; la disponibilite9 des de9fenses du00e9pend de lu2019arreata habilitant et nu2019est pas spe9cifie9e sur la page cite9e.

Guide pratique

  1. Planifier : inte9grer des mesures de contrf4le de la poussie8re et des e9missions dans la planification du projet.
  2. De9poser : pre9senter les demandes de permis ne9cessaires en joignant les plans du2019atte9nuation.
  3. Documenter : conserver les journaux du2019entretien des e9quipements et les registres des mesures prises sur site.
  4. Re9pondre : si le service du2019application des arreatas vous contacte, exe9cuter les travaux de remise en e9tat rapidement et demander une confirmation e9crite de la conformite9.

Aide et ressources