Règlement sur la sécurité des chantiers à Grand Sudbury
Grand Sudbury, Ontario exige que les entrepreneurs respectent les règlements municipaux et les règles provinciales en matière de sécurité lors des travaux de construction, de démolition ou des gros œuvres dans la ville. Ce guide explique les parcours de permis, les voies d'inspection et de plainte, le rôle de l'application des règlements et des Services de la Construction, et la façon dont les règlements provinciaux interagissent avec les règlements locaux pour protéger les travailleurs et le public.
Aperçu des obligations et du champ d'application
Les entrepreneurs doivent respecter les exigences de permis et de règlements de la Ville de Grand Sudbury administrées par les Services de la Construction et l'application des règlements, ainsi que les exigences provinciales en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et du Règlement de l'Ontario 213/91 (chantiers de construction). Voir les pages de permis des Services de la Construction pour les étapes de demande et les points de contact Permis de construction de la Ville[1], et les pages de règlements de la ville pour les voies d'application locales Renseignements sur les règlements de la Ville[2]. Les règles provinciales de construction figurent sur le site e-Laws de l'Ontario R.-O. 213/91[3].
Amendes et application
L'application est partagée : les règlements municipaux sont appliqués par l'application des règlements et les Services de la Construction de la Ville de Grand Sudbury pour les permis et l'état du chantier ; la conformité en matière de santé et sécurité au travail et les ordres sont émis en vertu de l'autorité provinciale par le ministère du Travail, de l'Immigration, de la Formation et du Développement des Compétences. Les pages municipales indiquent les contacts pour déposer des plaintes et demander des inspections, mais ne publient pas de tableau exhaustif des amendes sur la même page ; lorsqu'il existe des pénalités monétaires, elles figurent sur l'arrêté spécifique ou la grille de tarification mentionnée sur le site de la ville ou par les dossiers d'infractions provinciales. Pour les obligations de réglementation provinciale, voir le R.-O. 213/91 pour les devoirs des entrepreneurs et employeurs.[3]
- Amendes : non précisées sur les pages résumées de la ville; les pénalités monétaires pour les infractions provinciales sont fixées par la loi ou les tableaux d'infractions provinciales et doivent être confirmées sur le règlement spécifique ou la fiche d'infraction de l'autorité compétente.[3]
- Escalade : les sanctions peuvent s'aggraver pour une première, une récidive ou une infraction continue, mais les fourchettes spécifiques ne sont pas précisées sur les pages de synthèse citées.
- Sanctions non monétaires : ordres d'arrêt de travaux ou de mise en conformité, ordres de remédier, saisie d'équipement dangereux, avis d'arrêt de travaux et renvoi aux inspecteurs provinciaux ou aux tribunaux.
- Autorité et voie de plainte : application des règlements de la Ville de Grand Sudbury et Services de la Construction pour les questions municipales ; ministère du Travail pour l'application de la LSST et des règlements provinciaux. Utilisez les pages de contact et de permis de la ville pour signaler des problèmes et demander des inspections.[1]
- Appels et révision : les voies d'appel et les délais dépendent de l'instrument (appels d'ordres municipaux, processus d'appel du Code du bâtiment ou processus d'appel provinciaux) et sont précisés dans l'arrêté ou la loi applicable ; les délais d'appel spécifiques ne sont pas précisés sur les pages résumées citées et doivent être confirmés sur l'avis ou l'ordre reçu.
- Défenses et discrétion : les défenses courantes incluent l'existence d'un permis valable, l'appui sur une dérogation acceptée ou un plan de conformité; la disponibilité des défenses dépend du règlement ou du règlement provincial applicable.
Demandes et formulaires
Les permis de construction, de démolition et les demandes connexes sont gérés par les Services de la Construction ; les formulaires de demande, les instructions de soumission et les exigences en matière de plans sont disponibles sur les pages de permis de la ville. Les montants des droits et les tableaux tarifaires sont disponibles sur le site de la ville ou dans l'arrêté des frais applicable—si un droit n'est pas indiqué sur la page de synthèse, consultez la grille tarifaire publiée ou contactez les Services de la Construction pour connaître les montants exacts.[1]
Infractions courantes et conséquences typiques
- Travail sans permis requis — peut entraîner des ordres d'arrêt de travaux et l'obligation d'obtenir des permis rétroactifs ainsi que des poursuites (montants non précisés sur la page résumée citée).
- Pratiques de travail dangereuses sur le chantier (protection contre les chutes, échafaudages, tranchées) — les inspecteurs provinciaux peuvent émettre des ordres en vertu de la LSST et du R.-O. 213/91.
- Manquement à contrôler le bruit ou les heures de construction régies par un règlement municipal — intervention de l'application des règlements; amendes monétaires si elles sont prévues par le règlement.
Étapes d'action pour les entrepreneurs
- Confirmez les permis requis auprès des Services de la Construction et soumettez des demandes complètes avant de commencer les travaux.[1]
- Conservez les plans de sécurité du chantier, les registres de formation et les journaux quotidiens pour démontrer la conformité à la LSST et aux exigences municipales.
- Signalez les conditions dangereuses ou les infractions aux règlements via les voies de plainte de la ville; pour les risques graves pour la sécurité des travailleurs, contactez les inspecteurs provinciaux.
FAQ
- Ai-je besoin d'un permis pour des travaux de remplacement ou de réparation?
- Cela dépend de l'ampleur; les réparations courantes peuvent ne pas nécessiter de permis, mais les modifications structurelles, les ajouts, les démolitions et certains travaux sur les systèmes nécessitent généralement un permis—vérifiez auprès des Services de la Construction et soumettez une demande si nécessaire.[1]
- Qui inspecte la sécurité des travailleurs sur les chantiers?
- Les inspecteurs provinciaux du ministère du Travail appliquent la LSST et le R.-O. 213/91 pour la sécurité des travailleurs; les inspecteurs municipaux appliquent les conditions de permis et de règlement selon le cas.[3]
- Comment signaler des travaux bruyants ou dangereux dans mon quartier?
- Utilisez les pages de plainte/contact de la Ville de Grand Sudbury pour signaler des préoccupations municipales; pour les dangers immédiats pour la sécurité des travailleurs, contactez le ministère provincial. [2]
How-To
- Identifiez les permis requis : consultez les pages de permis des Services de la Construction et déterminez les soumissions applicables.[1]
- Préparez un plan de sécurité du chantier : documentez la protection contre les chutes, les dispositifs de sécurité des équipements et la formation des travailleurs pour répondre aux obligations de la LSST et du R.-O. 213/91.
- Soumettez les demandes et les dessins aux Services de la Construction et payez les droits requis selon les instructions du portail de demande.[1]
- Organisez les inspections et répondez rapidement aux ordres ou avis de non-conformité des inspecteurs.
- Si vous recevez un ordre, suivez les instructions d'appel ou de révision sur l'avis et conservez les dossiers pour le processus de révision.
Points clés
- Vérifiez les permis dès le départ et suivez les instructions des Services de la Construction.
- Maintenez des plans de sécurité clairs et des dossiers pour respecter les obligations provinciales et municipales.
Aide et ressources
- Ville de Grand Sudbury — Permis et inspections de construction
- Ville de Grand Sudbury — Règlements et application
- R.-O. 213/91 — Chantiers de construction