R�e8glements sur le bruit et l'entretien des propri�e9t�e9s �e0 Etobicoke

c0 Etobicoke, Ontario, les re8glements municipaux et les normes de proprie9te9 de9finissent les re8gles concernant le bruit excessif, les nuisances et les obligations d'entretien pour les proprie9taires, locataires et entrepreneurs. Ce guide re9sume comment les proble8mes de bruit et de nuisance lie9s e0 l'entretien des proprie9te9s sont traite9s, qui fait appliquer les re8gles, quelles sont les sanctions et ordres possibles, et les e9tapes pratiques que peuvent suivre les re9sidents et les proprie9taires.

Portee9e et re8gles cle9s

Le0 enforcement local e0 Etobicoke s'effectue en vertu des re8glements municipaux de la Ville de Toronto et des programmes de Municipal Licensing & Standards qui couvrent le bruit, les normes de proprie9te9 et le contrf4le des nuisances. Pour le texte du re8glement sur le bruit, voir le code municipal et pour les normes de proprie9te9, consultez les pages de la Ville. Toronto Municipal Code  Chapter 591 - Noise^[1] et City of Toronto - Property Standards^[2].

Amendes et application

L'application est habituellement assure9e par Municipal Licensing & Standards (MLS) et par les services 311 pour la saisie initiale des plaintes. Les agents enque9tent sur les plaintes, peuvent donner des ordres de re9paration ou d'abattement de nuisance, et peuvent intenter des poursuites en vertu des chapitres du code municipal applicables.

• Autorite9 d'applicationa0: Municipal Licensing & Standards (MLS) et les agents de contravention de9signe9s, avec la saisie via 311 ou le de9pf4t en ligne de MLS.
• Montants des amendesa0: non spe9cifie9s sur la page cite9e pour plusieurs infractions; consultez le chapitre de le0 re8glement ou le code municipal consolide9 pour les montants pre9cis.
• Escaladea0: les agents peuvent e9mettre des avertissements, des ordres de mise en conformite9, puis des accusations pour des infractions persistantes; les fourchettes de2escalade ne sont pas spe9cifie9es sur les pages cite9es.
• Sanctions non mone9tairesa0: ordres de re9paration, travaux effectue9s par la ville inscrits comme charge sur la proprie9te9, saisie ou enle8vement de nuisances et poursuites judiciaires.
• Inspection et plaintea0: de9posez une plainte via 311 ou la page de signalement de MLS pour demander une inspection.
• Recours et de9laisa0: les ordres peuvent inclure des proce9dures d'appel; les de9lais spe9cifiques ne sont pas indique9s sur les pages cite9es et doivent eatre confirme9s avec MLS.

Formulaires et demandes

Beaucoup d'actions d'application commencent par une plainte; il n'existe pas de formulaire unique pour les plaintes de bruit. Signalez une plainte en ligne ou par te9le9phone comme indique9 sur la page Signalement des Normes de Proprie9te9. Pour les appels formels d'un ordre, le document d'ordre indiquera la proce9dure d'appel et les de9pf4ts requis; si aucun formulaire n'est publie9, MLS vous indiquera la marche e0 suivre.

• Saisie des plaintesa0: de9pf4t en ligne ou appel 311 e2 la page de signalement de la Ville.
• Fraisa0: les frais administratifs spe9cifiques pour travaux effectue9s par la Ville ne sont pas indique9s sur les pages cite9es.
• De9laisa0: les de9lais d'appel et de conformite9 figurent sur le document d'ordre; sinon, contactez MLS imme9diatement.

Violations courantes et re9sultats typiques

• Bruit excessif (musique, travaux en dehors des heures permises)a0: enqueate, avertissement, ordre de2arreat des activite9s bruyantes, et possibles accusations.
• Mauvais entretien exte9rieur (vitres brise9es, reveatement manquant)a0: ordre de re9paration et possible re9alisation des travaux par la Ville avec frais inscrits au titre de proprie9te9.
• Accumulation de de9chets ou ve9ge9tation envahissantea0: ordre de nettoyage ou de coupe, puis travaux municipaux avec charge enregistre9e si le proprie9taire ne se conforme pas.

FAQ

Qu'est-ce qui constitue un bruit ou une nuisance de9clarable?

Tout bruit persistant ou de9raisonnable perturbant la paix, ou toute condition de proprie9te9 non conforme aux normes, peut eatre signale9 e0 311 ou MLS pour inspection.

Comment signaler une plainte?

Signalez en ligne ou appelez 311 pour demander une inspection; fournissez l'adresse, la description, les heures et les preuves comme photos ou enregistrements audio.

Que faire si je conteste un ordre?

Les ordres pre9cisent normalement les instructions d'appel et de conformite9; suivez l'ordre et contactez MLS pour confirmer les modalite9s d'appel.

How-To

1. Documentez le proble8me: enregistrez dates, heures, photos et te9moins si possible.
2. Signalez e0 311 ou utilisez l'outil en ligne de la Ville et joignez vos preuves.
3. Laissez l'agent effectuer l'inspection et demandez une copie de tout ordre e9mis.
4. Conformez-vous e0 l'ordre ou engagez la proce9dure d'appel indique9e.

Aide et ressources

• Signaler une proprie9te9 - Ville de Toronto
• Toronto Municipal Code  Chapter 591 - Noise (PDF)
• Normes de proprie9te9 - Ville de Toronto
• 311 Toronto

1. [1] Toronto Municipal Code  Chapter 591 - Noise
2. [2] City of Toronto - Property Standards