Liste de contrôle d'adoption des règlements - Burlington

Gouvernance et administration générales Ontario 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of Ontario

Cette liste de contrôle explique les procédures typiques du conseil pour rédiger, examiner et adopter les règlements municipaux à Burlington, Ontario. Elle s'adresse aux greffiers, conseillers, employés municipaux et membres du public qui ont besoin d'une séquence claire d'actions depuis l'introduction jusqu'à la certification. Les étapes ci-dessous couvrent les avis, les lectures requises, les renvois en comité, les déclencheurs de consultation publique, les rapports exigés, les votes enregistrés et le rôle du greffier municipal pour la signature et la publication des règlements adoptés.

Respectez le calendrier du greffier pour éviter des retards dans l'adoption finale.

Liste de contrôle de la procédure du conseil

Utilisez cette liste de contrôle à chaque étape du cycle de vie d'un règlement. Lorsque des références statutaires ou des formulaires spécifiques sont requis, consultez les pages des règlements et des procédures des réunions du conseil de la Ville de Burlington pour les détails officiels.[1] [2]

  • Projet de règlement préparé par le personnel ou un conseiller avec l'objet, l'autorité et la date d'entrée en vigueur.
  • Examen juridique et administratif effectué par le greffier et l'avocat municipal.
  • Inscription à l'ordre du jour du conseil ou du comité avec l'avis public requis et les rapports joints.
  • Consultation publique ou avis statutaire exécuté lorsque requis (p. ex. modifications de zonage, délivrance de permis).
  • Première lecture au conseil ou au comité, suivie d'un débat et d'un renvoi si nécessaire.
  • Deuxième et troisième lectures, ou lecture unique si la loi et la procédure locale le permettent.
  • Le greffier signe et certifie le règlement après l'adoption finale; publier et archiver selon les exigences.

Documentation et archives

Conservez un dossier contenant le projet, les rapports du personnel, les avis publics, les procès-verbaux, les votes enregistrés et le règlement final certifié. Ces dossiers soutiennent la transparence et tout contrôle judiciaire.

Les votes enregistrés font partie des archives publiques du conseil.

Sanctions et application

Les règlements de procédure gouvernent généralement le fonctionnement du conseil plutôt que d'imposer des amendes. Lorsque des règlements créent des infractions, la Ville de Burlington publie les voies d'application et les montants éventuels sur ses pages de règlements; les montants précis ou les tableaux d'amendes sont souvent indiqués avec le règlement applicable et ne figurent pas toujours dans les directives de procédure générales.[1]

  • Montants des amendes : non spécifié sur la page de procédure citée; consultez l'annexe du règlement spécifique pour les montants numériques.[1]
  • Escalade : les infractions initiales, répétées et continues sont traitées selon le règlement applicable; les détails ne sont pas spécifiés sur la page générale de procédure.[1]
  • Sanctions non pécuniaires : ordonnances de mise en conformité, ordonnances d'arrêt de travaux, suspensions de permis, saisie ou poursuites judiciaires lorsque le règlement l'autorise.
  • Autorité d'application : Service de l'application des règlements ou le service désigné indiqué dans chaque règlement; les plaintes sont signalées via la page de contact de l'application des règlements de la ville.
  • Appels/examen : lorsqu'ils sont prévus, les voies d'appel et les délais sont énoncés dans le règlement spécifique ou la loi provinciale; si non indiqués, les délais ne sont pas spécifiés sur la page citée.
  • Moyens de défense/discrétion : le règlement ou l'agent municipal peut prévoir des exemptions, des excuses raisonnables ou des dérogations lorsque l'instrument l'autorise.

Demandes et formulaires

Les formulaires et demandes dépendent du règlement visé (p. ex. permis, stationnement, construction). La page des règlements de la Ville énumère les formulaires applicables ou des liens vers les pages de service; si un formulaire spécifique est requis, il y sera nommé, sinon aucun formulaire procédural universel n'est publié.

Vérifiez l'annexe du règlement pour tout formulaire requis avant de procéder.

Étapes d'action pour les greffiers et les conseillers

  • Préparez un projet clair avec clause d'autorité et date d'entrée en vigueur.
  • Joignez les rapports nécessaires, avis juridiques et états financiers.
  • Publiez les avis et inscrivez l'objet à l'ordre du jour conformément aux règles du conseil.
  • Enregistrez les votes et conservez les procès-verbaux; veillez à ce que le greffier certifie le règlement final.
  • Si une application est envisagée, coordonnez-vous avec l'application des règlements pour confirmer les pénalités et le processus.

FAQ

Quelles lectures sont requises pour adopter un règlement?
Généralement deux ou trois lectures sont inscrites au conseil selon la pratique municipale et la loi; consultez la page des procédures du conseil pour les pratiques de la ville.[2]
Qui certifie le règlement signé?
Le greffier municipal certifie et signe le règlement après l'adoption finale; le greffe conserve l'original.
Où trouver les amendes pour un règlement précis?
Les amendes figurent dans le règlement applicable ou la page d'application pertinente; si elles ne sont pas indiquées sur la page de procédure générale, consultez l'annexe du règlement spécifique.[1]

Comment faire

  1. Rédiger le texte du règlement et joindre un rapport du personnel expliquant l'objet et l'autorité.
  2. Soumettre le projet au bureau du greffier pour examen juridique et procédural.
  3. Organiser les avis requis ou les réunions publiques et les inclure à l'ordre du jour.
  4. Présenter le règlement au conseil pour lectures et votes enregistrés.
  5. Après l'adoption finale, s'assurer que le greffier signe, certifie et publie le règlement.
  6. Coordonner l'application et la communication si le règlement crée de nouvelles obligations ou pénalités.
Conservez un dossier unique d'adoption pour faciliter l'accès public.

Aide et ressources


  1. [1] City of Burlington - By-laws and policies
  2. [2] City of Burlington - Council meetings and agendas