Guide sur la r�e9ponse aux d�e9versements pour entrepreneurs �e0 Victoria

Sécurité publique British Columbia 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of British Columbia

A Victoria, Colombie-Britannique, les entrepreneurs intervenant sur des chantiers publics ou prive9s doivent respecter les exigences municipales pour pre9venir, signaler et nettoyer les de9versements de carburants, de matie8res dangereuses et de se9diments. Ce guide re9sume les responsabilite9s sur les chantiers e0 Victoria, les e9tapes de re9ponse imme9diate, les voies d'exe9cution et les actions pratiques pour re9duire le risque pour les e9gouts pluviaux, les voies navigables et la sante9 publique.

Qui est responsable

Les entrepreneurs, entrepreneurs principaux et proprie9taires partagent la responsabilite9 de pre9venir les de9versements, de contenir les contaminants et d'organiser le nettoyage. Lorsque des travaux ont lieu pre8s des e9gouts pluviaux ou du littoral, les entrepreneurs doivent appliquer des pratiques exemplaires pour e9viter le ruissellement et prote9ger les infrastructures publiques.

c9tapes imme9diates de re9ponse

  • Arreater les travaux si cela est se9curitaire, se9curiser la zone et e9viter tout de9versement supple9mentaire.
  • Signaler imme9diatement au contremaeetre et au contact d'urgence de9signe9 sur site.
  • Contenir le de9versement e0 l'aide de coussins absorbants, de boudins ou de digues pour e9viter l'entre9e dans les e9gouts.
  • Documenter la substance, l'estimation du volume, l'heure, la me9te9o et les actions prises; conserver les preuves et les dossiers.
  • Organiser un nettoyage qualifie9 et l'e9limination par des entrepreneurs licencie9s pour les de9chets dangereux lorsque ne9cessaire.
La contention et la notification imme9diate re9duisent les dommages environnementaux et le risque d'application des sanctions.

Sanctions et application

Victoria applique la pre9vention des de9versements et le nettoyage par ses règlements et ses agents d'application des re8gles. Les montants des amendes, les e9tapes d'escalade et les nume9ros d'articles exacts ne figurent pas sur une seule page municipale consolide9e; lorsqu'un montant ou un article n'est pas imprime9 sur la page municipale cite9e, il est indique9 ci-dessous comme "non spe9cifie9 sur la page cite9e." Pour les contacts du service, voir les renseignements sur les re8glements et l'application des re8gles de la Ville de Victoria[1].

  • Montants des amendes : non spe9cifie9s sur la page cite9e pour les incidents de9versements; les amendes municipales doivent eatre confirme9es dans le texte du re8glement concerne9.
  • Escalade : premie8re, re9pe9te9e et infractions continues non spe9cifie9es sur la page cite9e et peuvent de9pendre du re8glement applicable et du pouvoir discre9tionnaire de l'agent.
  • Mesures non pe9cuniaires : les agents peuvent ordonner l'abattement ou le nettoyage, exiger la re9habilitation et entreprendre des actions judiciaires pour obtenir des mesures injonctives; les autorite9s spe9cifiques ne sont pas spe9cifie9es sur la page cite9e.
  • Rf4les d'application : l'application des re8gles et les services d'inge9nierie/environnement inspectent les chantiers, ree7oivent les plaintes et ordonnent des mesures correctives; il peut eatre aussi ne9cessaire d'en aviser les autorite9s provinciales pour certains rejets dangereux.
  • Recours et appels : les de9lais d'appel et les voies de recours ne sont pas spe9cifie9s sur la page cite9e et de9pendent du re8glement ou du processus administratif utilise9.
Si un de9versement menace la sante9 publique ou les voies navigables, intervenez imme9diatement et avertissez les autorite9s.

Demandes et formulaires

Il n'existe pas de "formulaire de de9versement pour entrepreneurs" publie9 sur la page des re8glements de la Ville; les entrepreneurs doivent utiliser les voies de signalement de la Ville et conserver des dossiers internes pour les transmettre sur demande. Les obligations provinciales de signalement peuvent e9galement s'appliquer.

Questions fre9quentes

Quand dois-je signaler un de9versement e0 la Ville ?
Signalez tout de9versement qui atteint ou pourrait atteindre un e9gout pluvial, un cours d'eau ou un terrain public; signalez e9galement les de9versements qui pre9sentent un risque pour la sante9 publique ou l'environnement.
Qui applique les exigences re8glementaires de re9ponse aux de9versements ?
Les agents d'application des re8gles et les de9partements municipaux compe9tents (inge9nierie, services environnementaux) effectuent les inspections et donnent des ordres.
La Ville publie-t-elle une liste d'entrepreneurs de nettoyage approuve9s ?
La Ville ne publie pas de liste obligatoire sur la page des re8glements; utilisez des entrepreneurs licencie9s pour les de9chets dangereux et conservez la documentation pour inspection.

Comment faire

  1. Arreater la source et se9curiser la zone.
  2. Contenir le de9versement pour pre9venir l'entre9e dans les e9gouts.
  3. Signaler et documenter l'incident e0 la Ville de Victoria via les contacts pre9vus.
  4. Faire appel e0 des entrepreneurs de nettoyage licencie9s et conserver les preuves de l'e9limination et de la re9habilitation.

Aide et ressources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données