Où lire les rapports financiers municipaux de Vancouver

Vancouver, Colombie-Britannique publie ses rapports financiers annuels et ses états financiers vérifiés sur les pages officielles de la Ville de Vancouver afin que les résidents, les conseillers et les chercheurs puissent examiner les finances municipales. Les collections de rapports officiels, les fichiers PDF téléchargeables et les documents de synthèse sont gérés par le service des Finances de la Ville et publiés sur le site Web de la Ville. Pour les états financiers vérifiés et les informations de surveillance, consultez les rapports financiers de la Ville et les ressources du Vérificateur municipal ci-dessous.Financial reports^[1]

Où les rapports sont publiés

La Ville de Vancouver met en ligne les rapports annuels, les états financiers consolidés et les rapports des vérificateurs. Les rapports annuels et les états financiers vérifiés sont publiés sous forme de résumés HTML et de fichiers PDF sur le site de la Ville; certaines années comprennent des comparaisons pluriannuelles et l’analyse de la gestion. Pour la surveillance du vérificateur et l’examen des contrôles financiers, consultez le matériel du Vérificateur municipal sur le site de la Ville.Auditor General^[3]

Sanctions et application

Les obligations légales de préparer et de publier les états financiers municipaux se reflètent dans la pratique et la surveillance de la Ville, mais les sanctions pécuniaires spécifiques pour l’omission de publication des rapports financiers annuels ne sont pas précisées sur les pages de la Ville qui publient les rapports.Financial reports^[1] Si des sanctions statutaires s’appliquent, elles sont établies par une loi provinciale ou des règlements municipaux; les pages de la Ville indiquent les lieux de publication et la surveillance mais n’énumèrent pas les amendes ou pénalités quotidiennes, donc les montants d’application ne sont pas indiqués sur la page citée.

• Organisme chargé: la Direction des finances de la Ville de Vancouver et le Bureau du Vérificateur municipal pour Vancouver s’occupent de l’examen et de la surveillance des vérifications; les plaintes peuvent être adressées via les pages de contact de la Ville.Auditor General^[3]
• Voie d’inspection/plainte: soumettez des questions ou des plaintes à la Ville via les formulaires de contact des Finances ou du greffier municipal; les étapes d’application spécifiques ne sont pas précisées sur la page citée.
• Montants des amendes: non précisés sur la page citée.
• Escalade: les montants pour une première infraction, une récidive ou une infraction continue ne sont pas précisés sur la page citée.
• Sanctions non pécuniaires: ordonnances de publication, actions en justice ou directives ministérielles peuvent s’appliquer selon la loi ou les règlements du conseil; les recours spécifiques ne sont pas listés sur les pages de rapports de la Ville.

Formulaires et demandes

Aucune demande distincte n’est requise pour accéder aux rapports financiers annuels publiés: les rapports et états vérifiés sont mis en ligne sur le site de la Ville. Si vous avez besoin de copies certifiées ou de documents précis en vertu des règles d’accès à l’information, utilisez le formulaire de demande d’accès à l’information de la Ville de Vancouver disponible auprès du greffier municipal; les frais et modalités de soumission sont fournis sur les pages de ce bureau et ne figurent pas sur la page des rapports financiers.Financial reports^[1]

Comment accéder et vérifier les rapports

• Accédez à la page des rapports financiers de la Ville de Vancouver pour trouver le rapport annuel le plus récent et les liens vers les états vérifiés.Financial reports^[1]
• Téléchargez les états financiers consolidés en PDF et le rapport du vérificateur externe pour l’année souhaitée.
• Consultez les examens du Vérificateur municipal pour des commentaires sur les contrôles et la conformité.Auditor General^[3]

FAQ

Où puis-je trouver le rapport annuel de la Ville de Vancouver ?

La Ville publie les rapports annuels et les états financiers consolidés sur sa page officielle des rapports financiers; des fichiers PDF téléchargeables et des résumés sont disponibles à cet endroit.^[1]

Qui vérifie les états financiers de Vancouver ?

Les vérificateurs externes et le Bureau du Vérificateur municipal examinent les états financiers de la Ville; reportez-vous au rapport du vérificateur inclus avec chaque état annuel.^[3]

Puis-je demander des copies certifiées ou des archives ?

Oui. Pour des copies certifiées ou des documents non publiés en ligne, soumettez une demande au greffier municipal ou utilisez le processus d’accès à l’information municipal; les frais et procédures sont indiqués sur les pages du greffier municipal.

How-To

1. Rendez-vous sur la page des rapports financiers de la Ville de Vancouver et sélectionnez l’année souhaitée.Financial reports^[1]
2. Téléchargez le PDF des états financiers consolidés et le rapport du vérificateur pour cette année.
3. Consultez l’avis du vérificateur et la discussion de la direction pour des notes sur les éléments importants.
4. Si vous avez besoin de précisions ou de copies certifiées, contactez le greffier municipal ou la Direction des finances en utilisant les coordonnées indiquées sur le site de la Ville.Auditor General^[3]

Points clés

• Les rapports financiers annuels officiels pour Vancouver sont publiés sur le site Web de la Ville.
• Les états financiers vérifiés incluent le rapport du vérificateur externe et constituent la source faisant autorité.
• Contactez le greffier municipal ou le Vérificateur municipal pour des copies certifiées ou des questions liées à l’audit.

Help and Support / Resources

• City Finance Branch - Contact and services
• City Clerk - Records and FOI requests
• By-law Enforcement - City of Vancouver
• Office of the Auditor General for Vancouver

1. [1] City of Vancouver - Financial reports and annual statements
2. [2] City of Vancouver - Audited financial statements
3. [3] Office of the Auditor General for Vancouver