Soumettre des plans de r�e9habilitation des friches - r�e8glement Vancouver

Protection de l’environnement British Columbia 4 min de lecture · publié 11 février 2026 Flag of British Columbia

Les proprie9taires et consultants e0 Vancouver, Colombie-Britannique doivent se conformer aux re8gles municipales et provinciales lors de la pre9paration et de la soumission de plans de re9habilitation pour des sites contamine9s ou potentiellement contamine9s. Ce guide explique qui applique les exigences de re9habilitation e0 Vancouver, comment pre9parer et soumettre les plans, quels formulaires ou autorisations peuvent eatre requis, et les e9tapes pratiques pour e9viter des retards et des mesures d'exe9cution. Il se concentre sur les proce9dures de la Ville de Vancouver et renvoie aux pages officielles de la Ville et de la province pour les exigences et contacts officiels.

Sanctions et application

La Ville de Vancouver et les organismes provinciaux supervisent la re9habilitation des sites contamine9s. Les rf4les d'application spe9cifiques, les pouvoirs d'inspection et les voies de conformite9 sont de9crits sur les pages de la Ville et du gouvernement de la C.-B. cite9es ci-dessous; les montants précis des amendes mone9taires ou des pe9nalite9s fixes ne sont pas indique9s sur les pages municipales consulte9es concernant la soumission de re9habilitation.

Aviser la Ville de8s que la contamination est soupe7onne9e pour limiter les de9lais.
  • Autorite9 d'application : les services de planification et d'environnement de la Ville de Vancouver, et les autorite9s provinciales de re9habilitation des sites pour les questions de sols et d'eaux souterraines.
  • Inspection et conformite9 : le personnel municipal inspecte les chantiers et examine les plans de re9habilitation; des agents provinciaux peuvent appliquer les normes environnementales.
  • Amendes et pe9nalite9s : les montants pre9cis en dollars et les amendes journalie8res ne sont pas indique9s sur les pages municipales consulte9es; lorsqu'ils sont publie9s, ils figurent sur les pages officielles lie9es.
  • c9chelonnement : la Ville peut ordonner l'arreat des travaux, exiger la re9habilitation et engager des actions judiciaires en cas de non-conformite9; les de9lais d'escalade pre9cis ne sont pas de9taille9s sur les pages municipales consulte9es.
  • Mesures non mone9taires : ordres de re9habilitation, avis d'arreat des travaux, exigences de surveillance du site et exe9cution judiciaire sont utilise9s en cas de non-conformite9 grave ou persistante.

Formulaires et demandes

La Ville de9crit les exigences pour la de9claration des sites contamine9s et la gestion des sols; les formulaires ou nume9ros de formulaires spe9cifiques pour la soumission d'un plan de re9habilitation peuvent eatre liste9s ou lie9s sur les pages de gestion des sols et des sites contamine9s de la Ville.

Si vous ne trouvez pas de formulaire officiel en ligne, contactez le service de planification ou de de9veloppement de la Ville pour les instructions de soumission.
  • c9le9ments types e0 soumettre : rapport de re9habilitation, e9tude du site, objectifs de re9habilitation, plan de surveillance, de9clarations de professionnel qualifie9 (PQ).
  • De9lais : les de9lais d'approbation de9pendent du projet et ne sont pas indique9s comme un nombre fixe de jours sur les pages municipales consulte9es.
  • Of9 soumettre : suivez les instructions de la Ville sur les pages de gestion des sols et des sites contamine9s pour le courriel ou le portail de documents approprie9.

c9tapes pratiques pour soumettre un plan de re9habilitation

  • Retenez un professionnel qualifie9 (PQ) ayant de l'expe9rience en e9valuation et re9habilitation de sites contamine9s.
  • Pre9parez une e9tude du site et un plan de re9habilitation abordant les sols, les eaux souterraines, les risques de vapeurs et les e9chantillonnages de ve9rification propose9s.
  • Consultez pre9alablement le personnel municipal pour confirmer la porte9e et les exigences de soumission.
  • Incluez les me9thodes d'excavation, d'e9limination et de transport hors site des sols contamine9s, et confirmez les installations d'e9limination autorise9es.
  • Respectez les normes provinciales de re9habilitation et les formats de rapport lorsque le ministe8re de la C.-B. l'exige.
Conservez tous les rapports du PQ et les preuves de chaeene de possession, car ils sont souvent demande9s lors de l'examen.

FAQ

Qui doit soumettre un plan de re9habilitation ?
Les proprie9taires, promoteurs ou PQ doivent soumettre des plans lorsqu'ils sont exige9s par la Ville ou comme condition de permis, typiquement lorsque la contamination est connue ou soupe7onne9e.
Combien de temps prend l'examen municipal ?
Les de9lais d'examen de9pendent de la complexite9 et ne sont pas indique9s comme un nombre fixe de jours sur les pages municipales consulte9es.
Y a-t-il des frais obligatoires ?
Des frais peuvent s'appliquer pour l'examen des plans ou les permis; les montants spe9cifiques ne sont pas indique9s sur les pages consulte9es et doivent eatre confirme9s avec le personnel municipal.

Comment faire

  1. Confirmez l'e9tat du site et retenez un professionnel qualifie9 (PQ) pour une e9valuation pre9liminaire.
  2. Pre9parez un plan de re9habilitation qui couvre les re9sultats d'enqueate, les me9thodes propose9es, la surveillance et la ve9rification.
  3. Consultez le personnel municipal pour confirmer le format de soumission et les conditions de permis.
  4. Soumettez le plan de re9habilitation et les de9clarations du PQ via le portail ou l'adresse courriel indique9e par la Ville.
  5. Re9pondez aux commentaires d'examen et fournissez des e9chantillonnages supple9mentaires ou des re9visions jusqu'e0 l'acceptation.

Ressources et assistance