Règlement sur la passation des marchés et les contrats pour les travaux routiers à Surrey

Transports British Columbia 4 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of British Columbia

Surrey, Colombie-Britannique exige des processus spécifiques de passation des marchés et de contractualisation pour les travaux routiers gérés ou autorisés par la Ville. Ce guide explique comment les règles d'approvisionnement, les permis d'occupation de la voie et les exigences réglementaires interagissent pour les entrepreneurs et les entreprises de services publics travaillant sur les rues et emprises de Surrey. Pour les exigences officielles en matière de permis et le processus de demande, consultez la page de permis d'occupation de la voie de la Ville de Surrey Permis d'occupation de la voie[1].

Portée et cadre juridique

Les travaux sur ou affectant les routes de Surrey peuvent être régis par plusieurs instruments : les règlements consolidés de la Ville, les conditions des permis d'ingénierie et les documents contractuels émis en vertu des règles d'approvisionnement. Les instruments de contrôle précisent généralement la caution, l'assurance, le contrôle de la circulation, la remise en état et les délais. Consultez les règlements consolidés et les directives sur les permis d'ingénierie de Surrey pour les textes applicables Règlements et règlements de Surrey[2].

Vérifiez toujours le numéro du règlement applicable et le texte consolidé en vigueur avant d'offrir ou de commencer les travaux.

Principales règles de contractualisation pour les travaux routiers

  • L'autorité contractante et la méthode d'approvisionnement sont déterminées par la valeur du contrat et le niveau de risque.
  • Les exigences en matière d'assurance et de caution sont précisées dans le permis et les documents contractuels.
  • Les normes de contrôle de la circulation, de la signalisation temporaire et de la remise en état sont définies dans les conditions du permis.
  • La planification des projets, les fenêtres de fermeture de voies et les heures autorisées sont généralement contrôlées par le permis de la Ville.

Sanctions et application

L'application des travaux routiers, de la conformité aux permis et des obligations contractuelles est assurée par les services municipaux habilités par les règlements de Surrey et les conditions des permis. Les montants des amendes et les détails d'escalade dépendent du règlement cité ou du permis ; si un montant n'est pas publié sur la page de contrôle, il est indiqué ci-dessous.

  • Montants des amendes : non précisés sur la page citée pour les infractions générales aux travaux routiers ; consultez le règlement spécifique cité sur le permis pour les montants.[2]
  • Escalade : le traitement des premières et des récidives n'est pas précisé sur la page citée ; les avis d'application peuvent imposer des pénalités journalières continues si le règlement ou le permis le permet.
  • Sanctions non pécuniaires : ordres d'arrêt des travaux, remise en état obligatoire, suspension ou annulation du permis et renvoi au tribunal sont des recours prévus par les règlements municipaux et les conditions de permis.
  • Autorité et signalement : l'application des règlements et les permis d'ingénierie assurent les inspections et les plaintes ; utilisez la page de signalement/contact de la Ville pour les plaintes officielles.Contact du service d'application des règlements[3]
  • Recours et révisions : les voies d'appel dépendent de l'instrument ; les délais pour interjeter appel ne sont pas précisés sur la page citée et seront indiqués sur le règlement applicable ou l'avis de décision.
La non-conformité peut entraîner des ordres d'arrêt des travaux et des remises en état coûteuses.

Demandes et formulaires

La plupart des travaux routiers nécessitent une demande de Permis d'occupation de la voie. La page officielle du permis répertorie les instructions de demande et le processus d'admission ; les numéros de formulaire spécifiques ou les pièces jointes peuvent ne pas être publiés directement sur cette page et sont fournis avec le dossier de demande de permis.[1]

  • Nom du permis : Permis d'occupation de la voie — voir la page de la Ville pour le formulaire de demande et la méthode de soumission.[1]
  • Frais : les frais de permis et les dépôts de garantie sont indiqués avec les documents de demande ou le barème des frais ; s'ils ne figurent pas sur la page principale, ils seront fournis avec la demande de permis.
  • Soumission : en ligne ou en personne selon les indications de la page du permis ; la liste de vérification des documents est fournie par les Permis d'ingénierie.

Étapes pratiques pour les entrepreneurs

  • Confirmez les règlements applicables et les conditions de permis avant la soumission d'une offre.
  • Demandez un Permis d'occupation de la voie et fournissez l'assurance, la caution et les plans de contrôle de la circulation requis.
  • Planifiez les travaux pendant les fenêtres autorisées et informez les résidents locaux si nécessaire.
  • Conservez les dossiers des inspections, des approbations et des communications en cas de litige.
Documentez et archivez toutes les conditions de permis et décisions de chantier pour réduire le risque d'application.

FAQ

Quel permis est requis pour effectuer des travaux sur une route à Surrey ?
Vous avez généralement besoin d'un Permis d'occupation de la voie. Consultez la page de permis de la Ville de Surrey pour le formulaire et les exigences.[1]
Qui applique les règlements relatifs aux travaux routiers ?
L'application est assurée par l'Application des règlements et les Permis d'ingénierie ; les coordonnées sont disponibles sur la page d'application de la Ville.[3]
Que se passe-t-il si je commence des travaux sans permis ?
Les travaux sans permis peuvent entraîner des ordres d'arrêt, des remises en état obligatoires, un refus de permis ou des amendes conformément au règlement applicable ; les montants spécifiques sont fixés dans le règlement concerné ou les conditions du permis.[2]

Comment faire

  1. Identifiez l'étendue des travaux et le type de permis requis sur la page de permis de la Ville.
  2. Préparez les documents justificatifs : plan de contrôle de la circulation, certificat d'assurance, caution et plan de remise en état.
  3. Soumettez la demande selon la méthode indiquée sur la page du Permis d'occupation de la voie et acquittez les frais applicables.
  4. Coordonnez les inspections et respectez les conditions ; conservez toutes les approbations et communications.

Points clés

  • Vérifiez toujours le règlement spécifique et les conditions du permis avant de commencer les travaux.
  • Demandez tôt un Permis d'occupation de la voie et fournissez l'assurance et les plans requis.

Aide et support / Ressources

  1. [1] City of Surrey - Road Occupancy Permit
  2. [2] City of Surrey - Bylaws & Regulations
  3. [3] City of Surrey - Bylaw Enforcement Contact

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données