Signaler un travail dangereux ou demander une inspection à Surrey

À Surrey, Colombie-Britannique, les employeurs, les travailleurs et le public peuvent signaler des pratiques de travail dangereuses ou demander une inspection lorsquun lieu de travail, un chantier ou un danger public menace la santé ou la sécurité. Ce guide explique les voies de plainte municipales, la déclaration provinciale à WorkSafeBC, les étapes pratiques et les services chargés de lapplication des règles à Surrey afin que vous puissiez agir rapidement et en toute confiance.

Où signaler et qui applique

Les principaux canaux pour signaler un travail dangereux ou demander une inspection à Surrey sont lapplication des règlements municipaux et les inspections de bâtiments pour les dangers publics et les conditions de propriété, et WorkSafeBC pour la sécurité au travail et les risques professionnels. Utilisez les services de règlements et de bâtiments de la Ville de Surrey pour les dangers publics et les conditions de chantier qui enfreignent des permis ou des règlements municipaux^[1]. Pour les dangers affectant les travailleurs ou les pratiques de travail dangereuses, contactez WorkSafeBC pour une inspection en matière de sécurité au travail et la déclaration dincident^[2]. Pour la conformité des permis de construire ou des conditions dangereuses de bâtiment, contactez la division Bâtiment/Permis de la Ville de Surrey^[3].

Sanctions et application

La Ville de Surrey applique les règlements municipaux par lintermédiaire de ses divisions dapplication des règlements et du bâtiment; WorkSafeBC applique les exigences provinciales en matière de santé et sécurité au travail. Les amendes, lescalade et les délais varient selon linstrument applicable:

• Organisme dapplication : la Ville de Surrey - Application des règlements municipaux pour les infractions aux règlements municipaux (nuisances, sécurité du chantier, dépôt interdit de matériaux). Voir la page de contact de lapplication de la Ville^[1].
• Organisme dapplication : Inspections du bâtiment de la Ville pour les conditions dangereuses de bâtiment ou les violations de permis; les inspecteurs peuvent émettre des ordres darrêt de travaux et des mesures liées aux permis^[3].
• Organisme dapplication : WorkSafeBC pour les violations de sécurité au travail; les inspecteurs peuvent émettre des ordres de conformité, des ordres darrêt de travaux et recommander des poursuites au titre de la législation provinciale^[2].

Les montants damende et les sanctions statutaires pour les infractions aux règlements municipaux ne sont pas toujours indiqués sur les pages générales dapplication; lorsquun règlement spécifique fixe des amendes, elles figurent dans le texte du règlement ou les barèmes de contraventions disponibles sur le site de la Ville. Si un montant ou un calendrier descalade exact est nécessaire, consultez le règlement spécifique ou les directives de WorkSafeBC; si un chiffre nest pas publié sur la page citée, il est indiqué ci-dessous comme non précisé sur la page citée.

Amendes, escalade et sanctions non pécuniaires

• Amendes pécuniaires : les montants précis pour les infractions aux règlements municipaux ne sont pas précisés sur la page générale dapplication de la Ville; consultez le règlement spécifique ou le barème des contraventions pour les montants (non précisé sur la page citée).
• Escalade : de nombreux régimes municipaux utilisent des avertissements, des contraventions, puis des amendes croissantes ou des poursuites judiciaires pour les infractions continues; les étapes descalade exactes ne sont pas précisées sur la page générale dapplication.
• Ordres : les inspecteurs peuvent émettre des ordres de conformité ou darrêt de travaux pour des conditions dangereuses (WorkSafeBC et les inspecteurs municipaux du bâtiment disposent de pouvoirs dordonnance conformément à leurs pages dapplication^[2][3]).
• Actions en justice et poursuites : lexécution peut entraîner des poursuites provinciales ou des contraventions municipales/instances judiciaires; les détails dépendent de linstrument et ne sont pas entièrement précisés sur les pages générales citées.

Recours et révision

• Voies dappel : les appels des ordres municipaux ou des permis suivent les procédures prévues dans le règlement applicable ou le processus dappel de la Ville (non précisé sur la page générale).
• Délais : les délais légaux pour les recours ou les demandes de révision sont fixés par le règlement spécifique, les conditions du permis ou la législation provinciale; si non indiqués sur une page générale dapplication, consultez linstrument de référence (non précisé sur les pages citées).

Formulaires et demandes

La Ville de Surrey publie des portails de déclaration et de permis en ligne pour les plaintes liées aux règlements et les demandes de permis de construction. Pour la déclaration dincidents sur le lieu de travail, WorkSafeBC fournit des directives et des formulaires en ligne pour les employeurs, les travailleurs et le public. Lorsquun formulaire nommé ou des frais sont requis, la page de référence lindiquera; si aucun formulaire nest publié pour une mesure municipale précise, indiquez quaucun formulaire nest requis ou que le formulaire nest pas précisé sur la page citée.

Étapes daction pour signaler un travail dangereux ou demander une inspection

1. Danger immédiat : si quelquun est en danger immédiat, composez le 911 et prenez des mesures pour éloigner les personnes du danger.
2. Avertissez le superviseur du chantier ou lemployeur et demandez une action corrective immédiate; consignez les noms, les heures et les réponses.
3. Documentez le danger avec des photos, des dates et les coordonnées des témoins.
4. Déposez une plainte auprès de WorkSafeBC pour les risques professionnels en utilisant les directives officielles de déclaration de WorkSafeBC^[2].
5. Signalez les dangers municipaux ou liés aux permis à la Ville de Surrey via les pages de déclaration de la Ville^[1][3].
6. Suivez par écrit, conservez les dossiers des réponses et, si laction ordonnée nest pas réalisée, demandez une escalade ou obtenez un avis juridique.

FAQ

Qui applique la sécurité au travail à Surrey?

Lorganisme provincial WorkSafeBC applique la sécurité au travail et inspecte les risques professionnels; la Ville applique les règlements municipaux et la conformité des permis de construire pour la sécurité des chantiers et du public.

Puis-je demander une inspection municipale pour un chantier?

Oui, signalez des conditions de chantier dangereuses ou une non-conformité de permis à la division Bâtiment/Permis de la Ville de Surrey via les pages de déclaration de la Ville; incluez des photos et les détails du permis si disponibles.

Le signalement à la Ville remplace-t-il une déclaration à WorkSafeBC?

Non, ce sont des régimes différents; si des travailleurs sont en danger, signalez à WorkSafeBC ainsi quà la Ville afin que les deux autorités puissent évaluer le risque.

How-To

1. Identifier le danger et sil concerne des travailleurs, le public ou les deux.
2. En cas de risque immédiat, appelez le 911 et éloignez les personnes du danger.
3. Signalez le problème au superviseur du chantier et documentez la réponse.
4. Soumettez une plainte à WorkSafeBC pour les risques professionnels en suivant les directives de déclaration de WorkSafeBC^[2].
5. Signalez les problèmes municipaux ou liés aux permis à la Ville de Surrey - Application des règlements ou division Bâtiment via les pages de déclaration de la Ville^[1][3].
6. Suivez le numéro de dossier, respectez les délais et interjetez appel ou demandez une révision si linstrument de référence le prévoit.

Points clés

• Signalez les risques professionnels à WorkSafeBC et les dangers municipaux à la Ville de Surrey.
• Documentez les preuves, informez les superviseurs et conservez les dossiers des rapports et des réponses.
• Les inspecteurs peuvent émettre des ordres darrêt ou de conformité; vérifiez les voies dappel dans linstrument de référence.

Aide et ressources

• Ville de Surrey - Application des règlements
• Ville de Surrey - Permis et inspections du bâtiment
• Ville de Surrey - Signaler un problème
• WorkSafeBC - Site officiel

1. [1] City of Surrey - By-law Enforcement
2. [2] WorkSafeBC - How to report unsafe work
3. [3] City of Surrey - Building permits & inspections