Signaler un crime haineux à Surrey - Police et règlement

Droits civils et équité British Columbia 5 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of British Columbia

Les résidents de Surrey, Colombie-Britannique qui subissent ou sont témoins d'incidents motivés par la haine doivent les signaler rapidement aux forces de l'ordre et aux services municipaux appropriés. Ce guide explique ce qui constitue un crime haineux par rapport à d'autres incidents motivés par la haine, comment la Police de Surrey et la Ville traitent les signalements, les formulaires et points de contact disponibles, et les mesures pratiques que peuvent prendre les victimes et témoins pour conserver des preuves et obtenir du soutien.

Ce qui constitue un crime haineux

Un crime haineux est une infraction où l'auteur est motivé par des préjugés ou la haine à l'encontre d'une caractéristique protégée telle que la race, la religion, l'ethnie, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, le handicap ou d'autres motifs énumérés. Beaucoup d'incidents de haine sont criminels et font l'objet d'enquêtes policières; certains ne sont pas criminels mais peuvent être traités par des programmes municipaux, l'application des règlements municipaux ou les mécanismes provinciaux des droits de la personne.

Signalez immédiatement à la police les menaces, agressions ou actes de vandalisme.

Sanctions et application

La responsabilité d'application dépend de la nature de l'incident. Les infractions pénales sont enquêtées et poursuivies par la police et le ministère public; les questions de règlements municipaux peuvent être traitées par le personnel d'application des règlements de la Ville de Surrey. Des informations sur les voies d'application et le signalement sont disponibles auprès de la Police de Surrey et de la Ville de Surrey.[1][2]

  • Responsable: la Police de Surrey pour les affaires criminelles; l'application des règlements de la Ville de Surrey ou les services communautaires pour les questions municipales.[1][2]
  • Amendes/sanctions: les amendes ou sanctions administratives municipales sont fixées par des règlements précis; les montants ne sont pas indiqués sur la page citée de la Ville.
  • Sanctions pénales: les infractions criminelles motivées par la haine sont poursuivies en vertu du Code criminel du Canada; les peines spécifiques dépendent de l'infraction retenue et ne sont pas précisées sur la page récapitulative de Justice Canada.
  • Escalade: les signalements initiaux donnent lieu à une enquête; les infractions répétées ou graves peuvent entraîner des accusations criminelles, des procédures judiciaires ou un renforcement de l'application municipale — les délais d'escalade ne sont pas précisés sur les pages citées.
  • Sanctions non pécuniaires: peuvent inclure des avertissements policiers, des poursuites pénales, des ordonnances de protection ou des ordres municipaux d'interdiction; saisie ou suspension possible si la loi l'autorise.
  • Voie de signalement: composez le 9-1-1 en cas d'urgence; pour les cas non urgents, utilisez les options de signalement non urgentes de la Police de Surrey et les formulaires ou pages de contact des règlements de la Ville de Surrey.[1][2]
  • Appels et révisions: les appels des ordonnances municipales ou des contraventions suivent les procédures prévues dans le règlement concerné; les délais et étapes varient et ne sont pas précisés sur la page de la Ville citée.
  • Moyens de défense et pouvoir discrétionnaire: les autorités peuvent tenir compte d'excuses raisonnables, de l'intention ou d'une justification légale; les permis ou dérogations ne s'appliquent généralement pas aux infractions criminelles motivées par la haine.
Si vous ou quelqu'un êtes en danger immédiat, appelez sans délai le 9-1-1.

Formulaires et demandes

  • Signalement en ligne et contacts non urgents de la Police de Surrey pour les incidents et plaintes motivées par la haine; consultez la page de signalement de la Police de Surrey pour les formulaires et méthodes de soumission disponibles.[1]
  • Options de plainte auprès de la Ville de Surrey pour l'application des règlements et informations sur les règlements; la page citée présente les catégories de règlements mais ne publie pas de formulaire unique consolidé pour les incidents de haine.[2]
  • Informations fédérales sur les crimes haineux et le soutien aux victimes disponibles auprès de Justice Canada; les formulaires liés aux procédures pénales sont gérés par la police et le ministère public.

Mesures à prendre

  • Appelez le 9-1-1 en cas de danger ou de violence en cours.
  • Conservez les preuves: prenez des photos, enregistrez les messages et notez les noms des témoins et les dates/heures.
  • Signalez à la Police de Surrey via leurs outils de signalement non urgents en ligne si l'incident n'est pas une urgence.[1]
  • Si l'incident concerne un lieu municipal ou un élément de règlement (graffiti, dommage de panneau), signalez également aux services d'application des règlements de la Ville de Surrey.[2]
Consignez par écrit chaque contact avec la police et le personnel municipal au sujet de l'incident.

FAQ

Dois-je signaler un incident haineux à la police?
Il est conseillé de signaler les incidents criminels à la Police de Surrey; les incidents non criminels peuvent être signalés aux services communautaires de la Ville ou documentés pour soutien et prévention.
Le signalement entraînera-t-il des amendes ou des poursuites?
Le signalement déclenche une enquête; les amendes ou accusations dépendent de la qualification juridique de l'acte et des décisions du poursuivant. Les amendes municipales sont fixées par des règlements précis; les peines pénales sont prévues par la législation fédérale et dépendent de l'infraction.
Puis-je rester anonyme lors du signalement?
Il est possible que des tuyaux anonymes soient acceptés pour certains canaux, mais les enquêtes complètes requièrent souvent des coordonnées pour les suites; vérifiez les options d'anonymat sur les formulaires de signalement.

How-To

  1. Assurez la sécurité: appelez le 9-1-1 en cas de danger immédiat.
  2. Documentez: photographiez les dommages, conservez les messages et notez les témoins et les horaires.
  3. Signalez: déposez une plainte auprès de la Police de Surrey en utilisant leurs outils en ligne ou non urgents.[1]
  4. Signalez les aspects municipaux: soumettez une plainte auprès de la Ville de Surrey pour graffiti, dommages de panneaux ou autres questions de règlement.[2]
  5. Obtenez du soutien: contactez les services d'aide aux victimes et envisagez de consulter le ministère public si des accusations pénales sont déposées.[3]

Points clés

  • Composez le 9-1-1 pour les urgences et les menaces immédiates.
  • Conservez les preuves et les informations des témoins.
  • Signalez aux autorités compétentes: Police de Surrey pour les crimes et la Ville pour les problèmes de règlement municipal.

Help and Support / Resources

  1. [1] Surrey Police Service - reporting and non-emergency contacts
  2. [2] City of Surrey - bylaws and bylaw complaint information
  3. [3] Justice Canada - hate-motivated crimes overview

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données