Rgles sur les cadeaux et l'hospitalit�e9 pour les responsables �e0 Surrey

Élections et financement des campagnes British Columbia 4 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of British Columbia

Surrey, Colombie-Britannique, maintient des rgles et politiques qui encadrent les cadeaux et l'hospitalite9 pour les responsables municipaux afin de pre9venir les conflits d'inte9reats et pre9server la confiance du public. Ce guide re9sume les normes cle9s, qui fait l'objet de l'application, les voies de signalement et des mesures pratiques pour les responsables et les citoyens. Il s'appuie sur les documents de conduite du conseil de la Ville de Surrey et sur le Bureau du greffier municipal pour la ree7eption des plaintes et les directives proce9durales.Rglement de conduite du conseil[1] et les informations du greffier sont des points de de9part pour de9poser une plainte.Bureau du greffier municipal[2]

Les responsables devraient pre9fe9rer la divulgation lorsqu'on leur offre des cadeaux ou de l'hospitalite9.

Rgles et champ d'application

Les attentes e0 l'égard des conseillers, du maire et de certains responsables nomme9s sont de9finies dans les documents de conduite municipale et les politiques associe9es. Les re8gles exigent ge9ne9ralement la divulgation des cadeaux offerts ou accepte9s au-dele0 d'un seuil, des interdictions d'accepter des cadeaux susceptibles d'influencer les fonctions officielles et la transparence par des de9clarations. Les seuils mone9taires et les de9tails proce9duraux ne sont pas syste9matiquement consolide9s sur une seule page publique; consultez les documents du conseil et le Bureau du greffier municipal pour les proce9dures effectives.Rglement de conduite du conseil[1]

Sanctions et application

Re9sume9 de l'application et des conse9quences en cas de contravention aux re8gles de Surrey sur les cadeaux et l'hospitalite9.

  • Amendes : non pre9cise9 sur la page cite9e; les documents publics de pre9sentation ne donnent pas de montants mone9taires explicites.[1]
  • Escalade : les proce9dures pour premie8re infraction, re9pe9tition et infraction continue ne sont pas pre9cise9es sur les pages re9sume9es; les processus peuvent impliquer l'e9valuation des plaintes, des mesures administratives ou une discipline du conseil selon les conclusions.[1]
  • Sanctions non mone9taires : les re9sultats possibles incluent bleame du conseil, ordre de retour ou d'e9limination des cadeaux, retrait des comite9s et renvoi aux tribunaux ou instances d'e9thique lorsque pertinent; les reme8des exacts de9pendent de l'instrument en vigueur et du re9sultat de la plainte.
  • Organisme apte et de9pf4t des plaintes : le Bureau du greffier municipal ree7oit les plaintes et fournit des directives proce9durales; l'application peut impliquer le Service de la mise en application des re8gles ou les services juridiques. Voir le Bureau du greffier pour savoir comment de9poser une plainte.Bureau du greffier municipal[2]
  • Recours et re9vision : les voies d'appel de9pendent de l'instrument qui statue sur la plainte; les pages re9sume9es publiques ne pre9cisent pas de de9lais d'appel fixes, donc les de9lais sont "non pre9cise9s sur la page cite9e."[1]
  • De9fenses et marge d'appre9ciation : les responsables peuvent s'appuyer sur la divulgation, un motif raisonnable ou des exceptions permises dans certaines politiques; des de9rogations formelles ou des avis du greffier peuvent eatre disponibles mais les de9tails ne sont pas publie9s sur les pages re9sume9es cite9es.
Si vous soupe7onnez une infraction, conservez imme9diatement la preuve et les de9tails pertinents.

Demandes et formulaires

Il n'existe pas de formulaire unique "autorisation cadeaux" public pour les conseillers; la divulgation et le de9pf4t de plaintes suivent des proce9dures ge9re9es par le Bureau du greffier municipal et les documents de conduite du conseil. Si un formulaire est ne9cessaire pour une plainte formelle, il est disponible via le Bureau du greffier; les noms de formulaires et les frais ne sont pas pre9cise9s sur les pages re9sume9es cite9es.[2]

Mesures pratiques pour la conformite9

  • De9clarez les cadeaux dans le registre requis ou au Bureau du greffier selon le calendrier publie9 par la politique, si un calendrier existe.
  • Conservez des dossiers : identifiez le donateur, une estimation de la valeur, la date, le lieu et le but de l'hospitalite9 ou du cadeau.
  • Demandez conseil au Bureau du greffier avant d'accepter des cadeaux dont la valeur ou la provenance est incertaine; suivez toute orientation e9crite ree7ue.[2]
  • En cas de doute, refusez ou retournez les cadeaux susceptibles de cre9er une apparence d'influence indue.

FAQ

Un conseiller de Surrey peut-il accepter un petit cadeau d'un citoyen?
Les petits cadeaux symboliques peuvent eatre permis mais doivent eatre e9value9s au regard des re8gles de divulgation et du risque d'apparence d'influence; consultez le Rglement de conduite du conseil et le Bureau du greffier pour obtenir des directives.[1]
Comment signaler une infraction potentielle aux re8gles sur les cadeaux?
De9posez une plainte aupre8s du Bureau du greffier municipal en utilisant la proce9dure de plainte relative e0 la conduite du conseil; le Bureau du greffier ge8re la re9ception et fournit les e9tapes suivantes.[2]
Existe-t-il des amendes de9finies pour les violations?
Les montants des amendes ne sont pas pre9cise9s sur les pages re9sume9es cite9es; les re9sultats d'application de9pendent de l'instrument en vigueur et des proce9dures municipales.

Comment faire

Comment signaler un cadeau ou une hospitalite9 inapproprie9e impliquant un responsable de Surrey.

  1. Rassemblez la documentation : dates, participants, estimations de valeur et communications relatives au cadeau ou e0 l'hospitalite9.
  2. Consultez la page du Rglement de conduite du conseil pour les directives et les formulaires e9ventuels.[1]
  3. Contactez le Bureau du greffier municipal pour confirmer la proce9dure de plainte et de9poser la documentation.[2]
  4. Suivez les instructions du Bureau du greffier concernant la confidentialite9, les e9tapes suivantes et les de9lais d'examen.

Aide et ressources

  1. [1] Ville de Surrey : Rglement de conduite du conseil
  2. [2] Ville de Surrey : Bureau du greffier municipal

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données