Combien de lectures le conseil accorde-t-il normalement à un règlement ?

La procédure du conseil décrit généralement la première, la deuxième et la troisième lecture comme processus standard ; voir les règles de procédure de la Ville pour les exceptions.

Quand un règlement entre-t-il en vigueur ?

Un règlement entre en vigueur à la date indiquée dans le règlement ou telle qu'exigée par la loi ; si aucune date n'est fixée, consultez le greffier municipal pour la date d'entrée en vigueur.

Qui applique les règlements de Surrey ?

Les services d'application des règlements administrent et appliquent la plupart des règlements municipaux ; les plaintes peuvent être soumises via les canaux de la Ville affichés sur le site Web de la Ville.

Règles du conseil pour l'adoption des règlements municipaux à Surrey

Gouvernance et administration générales British Columbia 5 min de lecture · publié 12 février 2026

Surrey, Colombie-Britannique, les règlements municipaux sont adoptés par le conseil municipal selon des étapes statutaires établies par la loi provinciale et les règles de procédure de la Ville. Ce guide explique comment les règlements sont présentés, lus, adoptés, signés et publiés à Surrey, identifie qui les applique et résume les voies d'appel et de conformité pour les résidents et les demandeurs.

Comment les règlements sont initiés et lus

Les règlements commencent généralement par un projet rédigé par le personnel ou un conseiller et sont inscrits à l'ordre du jour du conseil ou d'un comité. Les lectures du conseil, les exigences d'audience publique et les étapes d'adoption sont régies par la procédure du conseil de la Ville de Surrey et la loi provinciale applicable.^[1]^[2]

Un règlement ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'est pas adopté et signé comme l'exige la loi.

Étapes typiques du processus du conseil

Rédaction et rapport du personnel : le personnel prépare le texte du règlement et un rapport au conseil.
Présentation et première lecture : le conseil donne la première lecture pour enregistrer le règlement.
Audience publique (lorsque requise) : un avis est donné et l'audience a lieu avant les lectures ultérieures.
Deuxième et troisième lectures : le conseil complète les lectures et décide de l'adoption.
Signature et certification : après l'adoption, le règlement est signé par le maire et le greffier municipal et le sceau corporatif est apposé si nécessaire.
Publication et date d'entrée en vigueur : la date d'entrée en vigueur est fixée par le règlement ou par la loi ; un avis public peut être requis.

Sanctions et application

Les règles de procédure pour l'adoption d'un règlement ne fixent pas elles-mêmes les amendes d'application ; l'application et les sanctions dépendent des dispositions de contravention de chaque règlement et de l'autorité provinciale pour les avis et les contraventions. Lorsque des montants ou des barèmes précis sont nécessaires pour un règlement spécifique de Surrey, consultez le texte de ce règlement ou la liste consolidée des règlements tenue par la Ville de Surrey.^[1]

Montants des amendes : non précisé sur la page citée pour la procédure générale ; voir le règlement individuel pour les montants.^[1]
Escalade : les infractions initiales, répétées et continues sont définies dans chaque règlement ou dans un barème de contraventions ; non précisé sur la page citée.
Sanctions non monétaires : ordres de mise en conformité, ordres d'arrêt de travaux, saisie d'objets et poursuites judiciaires sont des options d'application courantes si le règlement le prévoit.
Autorité d'application et voie de plainte : les services d'application des règlements et le greffier municipal traitent les plaintes et les dossiers ; coordonnées et procédures de plainte sur le site de la Ville.^[1]
Appels et révisions : les voies d'appel et les délais dépendent du règlement et des mécanismes d'appel statutaires ; les délais précis ne sont pas précisés sur la page de procédure citée.
Moyens de défense et discrétion : de nombreux règlements prévoient des moyens de défense tels qu'un motif raisonnable, une action d'urgence ou des permis/variations approuvés ; consultez le règlement spécifique.

Demandes et formulaires

Lorsqu'une demande, une variation ou un permis est requis dans le cadre d'un processus réglementaire, la Ville publie le formulaire de demande spécifique ou les instructions. Pour les dépôts généraux auprès du greffier municipal, aucun formulaire universel d'adoption de règlement n'est indiqué sur la page de procédure ; les demandeurs sont dirigés vers le bureau du greffier ou le service compétent pour les formulaires et les frais.^[1]

Calendrier, avis et audiences publiques

Les exigences d'avis public et le calendrier des audiences sont fixés par la loi provinciale pour certains types de règlements (par exemple le zonage) et par les règles de procédure de la Ville pour les ordres du jour du conseil. Confirmez toujours les périodes d'avis et les méthodes d'affichage auprès du greffier municipal ou du service de l'aménagement avant de vous fier à un calendrier proposé.^[2]

Les audiences publiques sont requises pour certains règlements d'utilisation des sols et doivent respecter les règles d'avis statutaires.

Étapes d'action pour les demandeurs et les résidents

Préparez ou demandez un projet : contactez le service compétent pour confirmer la formulation requise et les rapports de soutien.
Demandez une audience publique ou une variation si nécessaire : soumettez les demandes et les frais conformément aux directives du personnel.
Suivez le calendrier de l'ordre du jour du conseil : surveillez les ordres du jour et assistez aux réunions ou audiences pour vous exprimer.
Paiement : acquittez-vous des frais ou dépôts de garantie exigés par le service pour le traitement.
En cas de refus, exercez le recours d'appel disponible ou la révision judiciaire dans le délai statutaire prévu pour cette décision ou ce règlement.

FAQ

Combien de lectures le conseil accorde-t-il normalement à un règlement ?: La procédure du conseil décrit généralement la première, la deuxième et la troisième lecture comme processus standard ; voir les règles de procédure de la Ville pour les exceptions.^[1]
Quand un règlement entre-t-il en vigueur ?: Un règlement entre en vigueur à la date indiquée dans le règlement ou telle qu'exigée par la loi ; si aucune date n'est fixée, consultez le greffier municipal pour la date d'entrée en vigueur.
Qui applique les règlements de Surrey ?: Les services d'application des règlements administrent et appliquent la plupart des règlements municipaux ; les plaintes peuvent être soumises via les canaux de la Ville affichés sur le site Web de la Ville.^[1]

How-To

Contactez le service compétent pour confirmer les exigences et obtenir les formulaires de demande.
Soumettez le projet de règlement ou la demande avec les documents justificatifs et les frais applicables.
Assistez à la réunion du conseil ou à l'audience publique lorsque l'affaire est inscrite et présentez vos observations si nécessaire.
Si le conseil adopte le règlement, obtenez les copies certifiées signées auprès du greffier municipal et confirmez la date d'entrée en vigueur.
En cas d'application ou d'appel, suivez les dispositions d'application du règlement et les délais d'appel statutaires.

Points clés

L'adoption des règlements suit les étapes prévues par la procédure municipale et la loi provinciale ; consultez les deux sources.
Contactez tôt le greffier municipal ou le service compétent pour confirmer les formulaires, les frais et les délais.

Aide et ressources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données