Règlement sur casques et passages pour piétons à Surrey

Transports British Columbia 4 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of British Columbia

Les cyclistes de Surrey, Colombie-Britannique doivent connaître à la fois les exigences provinciales en matière de casque et les normes municipales pour les passages pour piétons et le comportement lors des traversées. Ce guide explique qui doit porter un casque en vertu de la loi provinciale, comment Surrey met en œuvre les marquages et les signaux des passages pour piétons, quels départements appliquent les règles et les étapes pratiques pour se conformer, signaler les problèmes ou faire appel des ordres. Il résume les règles applicables, les sanctions typiques lorsque publiées, et comment trouver les formulaires officiels ou déposer une plainte à Surrey. Utilisez les étapes d'action et les ressources ci-dessous pour vérifier les règles en vigueur avant de circuler ou de demander une modification d'un passage.

Exigences relatives aux casques

En vertu de la loi de la Colombie-Britannique, les cyclistes âgés de moins de 18 ans doivent porter un casque de vélo homologué lorsqu'ils circulent sur une route ou une piste cyclable; les exigences pour les adultes relèvent de la compétence provinciale et ne sont pas imposées séparément par Surrey aux adultes. Pour plus de détails sur l'exigence provinciale, consultez les directives officielles de la province sur la sécurité à vélo.[1]

Les cyclistes de moins de 18 ans doivent porter un casque homologué en Colombie-Britannique.

Normes de passage pour piétons et règles municipales

Surrey suit des normes de conception d'ingénierie et des pratiques de contrôle de la circulation pour les traversées piétonnes, y compris les passages marqués, les signaux piétons et les intersections contrôlées. Les sections d'ingénierie et de transport de la Ville déterminent les styles de marquage, le minutage des signaux et les décisions concernant les rampes de trottoir et la signalisation; les types de marquage et les critères d'installation sont définis dans les normes de conception de la Ville ou les documents de contrôle de la circulation et sont mis en œuvre par Surrey Engineering.

  • Les marquages et la signalisation sont installés et entretenus par Surrey Engineering and Transportation.
  • Le minutage des signaux et l'installation des boutons-poussoirs pour piétons sont basés sur des évaluations d'ingénierie et des audits de sécurité.
  • Les améliorations (rampes de trottoir, surfaces tactiles) suivent les normes provinciales d'accessibilité lorsque les fonds et les priorités le permettent.

Sanctions et application

L'application est partagée entre l'application provinciale de la circulation (par exemple, Surrey RCMP ou l'application municipale lorsqu'elle est déléguée) pour les questions de casque et de sécurité routière, et le personnel des services de la Ville de Surrey pour les problèmes d'infrastructure et de marquage. Lorsqu'un montant d'amende exact n'est pas publié sur la page officielle citée, le texte ci-dessous indique "non précisé sur la page citée" et vous renvoie au bureau chargé de l'exécution pour confirmation.

  • Amendes pour casque : non précisé sur la page citée pour Surrey; l'orientation provinciale exige des casques pour les moins de 18 ans mais la page provinciale citée ne donne pas de montant d'amende précis.[1]
  • Infractions liées aux passages pour piétons/marquages : les amendes ou ordres pour obstruction ou modification des dispositifs de contrôle de la circulation sont appliqués en vertu des lois municipales ou provinciales et ne sont pas précisées sur les pages générales de la Ville citées.
  • Escalade : les détails pour première et récidive ne sont pas précisés sur les pages municipales citées ; contactez l'application pour des précisions.
  • Application et plaintes : Surrey RCMP et City of Surrey By-law Enforcement ou Engineering acceptent les signalements et inspections; voir Ressources ci-dessous pour les contacts officiels.
Si un montant d'amende est nécessaire pour une contravention, confirmez le chiffre exact auprès de l'agence émettrice sans délai.

Formulaires et demandes

Aucun permis spécifique pour les casques n'est requis à Surrey ; la conformité au casque relève de la responsabilité individuelle conformément à la loi provinciale. Pour les modifications de passages pour piétons, rampes de trottoir ou minutage des signaux, la Ville accepte les demandes via ses formulaires d'ingénierie ; les noms précis des formulaires ou les frais peuvent ne pas être publiés sur les pages générales et doivent être confirmés via les contacts d'Engineering de la Ville.

Comment se conformer, signaler et faire appel

  1. Portez un casque homologué si vous avez moins de 18 ans et encouragez le port du casque pour tous les cyclistes.
  2. Respectez les signaux des passages marqués et utilisez les traversées désignées ; notez tout marquage effacé ou panneau manquant et relevez l'emplacement.
  3. Signalez les marquages ou signaux endommagés ou manquants à Surrey Engineering en utilisant le formulaire ou les numéros officiels listés ci-dessous.
  4. Si vous recevez une contravention, suivez l'avis pour les démarches de paiement ou d'appel dans les délais indiqués ; si aucun délai n'est publié, contactez immédiatement l'agence émettrice.

Points clés

  • Les cyclistes de moins de 18 ans doivent porter un casque en Colombie-Britannique.
  • Les marquages et signaux de passage pour piétons à Surrey suivent les normes d'ingénierie municipales.
  • Signalez les problèmes d'infrastructure à Surrey Engineering ; les questions d'application relèvent du Surrey RCMP ou du service des contraventions.

Aide et ressources


  1. [1] Province of British Columbia - Cycling safety and helmet guidance