Permis et inspection des soins aux aînés à Surrey

Santé publique et bien-être British Columbia 5 min de lecture · publié 12 février 2026 Flag of British Columbia

Surrey, Colombie-Britannique exige que les établissements de soins aux aînés respectent les exigences provinciales de permis et les règlements municipaux relatifs aux licences d9entreprise et au zonage. Ce guide explique qui applique les permis et inspections, les étapes typiques de la demande et de l9inspection, la façon dont les plaintes sont traitées et quelles sanctions ou ordres peuvent suivre en cas de non-conformité. Lisez ceci pour comprendre les rôles de Fraser Health et de la Ville de Surrey, les formulaires et dossiers à préparer, et des étapes pratiques pour les exploitants, les aidants et les voisins.

Aperçu

Les soins aux aînés à Surrey sont régis à deux niveaux : le permis provincial et les inspections par l9autorité de santé, et les arrêtés municipaux qui touchent les licences d9entreprise, le zonage et les normes locales de sécurité. Les foyers de soins résidentiels, les fournisseurs de vie assistée et les établissements de soins de longue durée doivent respecter la "Community Care and Assisted Living Act" et les règles de permis de Fraser Health tout en s9assurant que toute licence d9entreprise requise ou conformité au zonage de la Ville de Surrey est en place. Pour les détails sur le permis provincial, voir les pages de Fraser Health et du gouvernement de la Colombie-Britannique. Fraser Health licensing[1]

Vérifiez à la fois les exigences provinciales et municipales avant d9ouvrir un établissement de soins.

Processus de permis

Les étapes de base comprennent généralement la prise de contact initiale, la demande auprès de l9autorité de santé, l9inspection de l9établissement, la vérification du personnel et la délivrance d9un permis si les normes sont respectées. Les licences d9entreprise municipales ou la confirmation du zonage peuvent être des demandes distinctes auprès de la Ville de Surrey.

  • Préparez un plan opérationnel, la liste du personnel et les politiques (contrôle des infections, médication, plan d9urgence).
  • Soumettez la demande de permis provincial à Fraser Health avec les documents requis et les frais.
  • Demandez ou confirmez la licence d9entreprise de la Ville de Surrey ou la conformité au zonage si applicable. City business licences[2]
  • Planifiez et réussissez les inspections de l9autorité de santé avant la délivrance du permis.

Inspections et conformité

Les inspections sont effectuées par l9autorité de délivrance des permis (Fraser Health pour Surrey) et peuvent inclure des visites de suivi ou déclenchées par des plaintes. Les inspecteurs vérifient le personnel, les dossiers de soins, la gestion des médicaments, la sécurité des bâtiments et les protocoles de contrôle des infections. Des processus de plainte sont disponibles pour les résidents, les familles et le public via l9autorité de santé et les canaux municipaux d9application des arrêtés.

Conservez des dossiers datés et clairs des soins et de l9entretien pour réduire les risques d9application.

Sanctions et application

L9exécution peut être assurée par Fraser Health pour les infractions au permis provincial et par la Ville de Surrey pour les infractions municipales telles que l9exploitation sans licence d9entreprise ou les violations de zonage. Les montants précis des amendes et les calendriers d9escalade sont fixés par la législation provinciale et les arrêtés municipaux ou les politiques d9exécution ; lorsque des montants spécifiques ne sont pas publiés sur les pages citées, cela est indiqué ci-dessous.

  • Amendes : les montants en dollars pour les violations de permis provinciales ne sont pas spécifiés sur les pages citées de Fraser Health ou du gouvernement de la Colombie-Britannique ; les montants des amendes municipales pour les infractions liées aux licences d9entreprise ne sont pas spécifiés sur la page citée de la Ville de Surrey.
  • Escalade : l9exécution peut aller de l9avertissement aux ordonnances, aux amendes et finalement aux poursuites ; les délais d9escalade spécifiques ne sont pas précisés sur les pages citées.
  • Sanctions non pécuniaires : suspension de permis, annulation, ordonnances d9amélioration, ordonnances d9évacuation ou conditions sur un permis sont possibles en vertu des règles provinciales.
  • Application et plaintes : Fraser Health s9occupe des permis et inspections provinciales ; la Ville de Surrey s9occupe des plaintes relatives aux licences et au zonage.
  • Appels et révision : les procédures de révision ou d9appel sont régies par les règles provinciales ou les procédures internes ; les délais pour interjeter appel ne sont pas spécifiés sur les pages citées.
Si vous recevez un ordre, agissez immédiatement et documentez vos mesures de conformité.

Demandes et formulaires

Fraser Health publie des directives de demande et énumère la documentation requise pour la délivrance de permis ; la Ville de Surrey publie des formulaires de demande de licence d9entreprise lorsque c9est applicable. Si un numéro de formulaire spécifique ou des frais fixes sont requis, ils seront affichés sur les pages officielles de Fraser Health ou de la Ville de Surrey ; sinon, cela n9est pas spécifié sur la page citée.

Comment faire

  1. Contactez Fraser Health pour obtenir des conseils initiaux sur le permis et demander les documents de candidature.
  2. Confirmez les exigences de zonage et de licence municipale auprès du bureau de planification ou des licences de la Ville de Surrey.
  3. Rassemblez les plans opérationnels, les titres de compétences du personnel, les politiques de médication et les dossiers de sécurité.
  4. Soumettez la demande de permis provincial et les demandes municipales ; payez les frais applicables.
  5. Préparez-vous à l9inspection et mettez en œuvre rapidement les mesures correctives.
  6. Si vous recevez un ordre de conformité ou une amende, suivez les instructions de l9avis et utilisez le processus d9appel indiqué dans le délai prévu.

FAQ

Qui délivre les permis pour les établissements de soins aux aînés à Surrey ?
Fraser Health délivre les permis et effectue les inspections ; la Ville de Surrey applique les arrêtés municipaux et les exigences de licence d9entreprise.
Ai-je besoin d9une licence municipale pour exploiter une maison de soins ?
Beaucoup d9exploitants doivent détenir une licence d9entreprise de la Ville de Surrey ou confirmer la conformité au zonage ; consultez les pages de licences municipales de la Ville pour les détails.
Que se passe-t-il après une plainte ?
Les plaintes peuvent déclencher des inspections de Fraser Health ou des enquêtes par les services municipaux et peuvent conduire à des ordonnances, des amendes ou des actions sur le permis.

Points clés

  • Le permis provincial de Fraser Health est central pour exploiter légalement des services aux aînés.
  • Confirmez tôt les exigences de licence d9entreprise et de zonage de la Ville de Surrey.
  • Conservez des dossiers clairs et soyez prêt pour les inspections pour réduire le risque d9application.

Aide et ressources

  1. [1] Fraser Health - Community care licensing information
  2. [2] City of Surrey - Business licences
  3. [3] Government of British Columbia - Licensed care facilities

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données