R�e8glement sur le vitrage s�e9curitaire pour les oiseaux �e0 Kelowna - Guide pour promoteurs

Protection de l’environnement British Columbia 4 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of British Columbia

c0 Kelowna, Colombie-Britannique, les promoteurs devraient prendre en compte le vitrage se9curitaire pour les oiseaux de8s la conception pour re9duire les collisions et respecter les conditions des permis de9veloppement. De nombreuses attentes en matie8re de conception sont administre9es via le processus de permis de9veloppement de la ville; consultez les lignes directrices locales sur les permis de9veloppement pour plus de pre9cisions.[1]

Attentes de conception et champ d'application

Les attentes relatives au vitrage se9curitaire pour les oiseaux sont ge9ne9ralement applique9es comme conditions des permis de9veloppement pour les projets situe9s dans des zones sensibles ou pour les propositions comprenant de grandes surfaces vitre9es. Les normes re9fe8rent souvent e0 des motifs, des frits, des marqueurs visibles, des films ou des inclinaisons pour rendre le vitrage visible aux oiseaux. Lorsque8lles sont exige9es, ces mesures font partie du permis et des plans de construction soumis e0 l'examen de la planification et du be2timent.

Une coordination pre9coce avec la planification re9duit le risque de refonte.

Conformite9, inspections et de9clencheurs courants

La conformite9 est ge9ne9ralement confirme9e lors de l'examen des plans et des inspections sur site par le personnel du Be2timent ou de la Planification. Les de9clencheurs courants incluent l'emplacement du projet pre8s d'un habitat d'oiseaux, de grandes fae7ades vitre9es et les propositions situe9es dans certaines zones de permis de9veloppement.

  • Inclure les de9tails du vitrage dans les dessins et spe9cifications du permis.
  • Planifier l'examen de conformite9 lors du de9pf4t du permis de9veloppement.
  • Des inspections sur site peuvent ve9rifier que le vitrage installe9 correspond aux de9tails approuve9s.

Sanctions et application

Les sanctions, l'escalade et les mesures d'application pour le non-respect des conditions du permis de9veloppement ou des exigences du re8glement sont ge9re9es par l'application municipale et les services de planification/be2timent de la Ville de Kelowna. Les montants d'amende spe9cifiques pour le non-respect du vitrage se9curitaire pour les oiseaux ne sont pas indique9s sur la page cite9e; le cadre des permis de9veloppement et des re8glements de9crit les voies d'application et l'autorite9 mais ne liste pas de montants d'amende spe9cifiques pour cette mesure.[1]

  • Montants des amendes : non indique9s sur la page cite9e.
  • Escalade : la gestion des premie8res infractions, infractions continues et re9pe9te9es se fait selon les proce9dures ge9ne9rales d'application des re8glements; plages spe9cifiques non indique9es sur la page cite9e.
  • Sanctions non mone9taires : ordres de reme9dier, arreat des travaux ou exiger des re9trofits; renvoi au tribunal possible selon les pouvoirs municipaux d'application.
  • Autorite9 : les services de planification et du be2timent et l'application des re8glements appliquent les conditions et les plaintes; les voies d'appel suivent les proce9dures municipales de notification et d'appel.
En cas de doute, confirmez les conditions du permis avec la Planification avant l'achat ou l'installation.

Demandes et formulaires

Le vitrage se9curitaire pour les oiseaux est le plus souvent obtenu via un permis de de9veloppement ou comme condition des approbations de permis de construire. La ville ne publie pas de formulaire autonome spe9cifique au vitrage pour oiseaux; les exigences sont incorpore9es dans les documents de demande de permis de9veloppement et de permis de construire. Les frais, la me9thode de soumission et les noms exacts des formulaires se trouvent sur les pages officielles de la ville relatives aux permis de9veloppement et aux permis de construire.[1]

Fournissez des fiches techniques du fournisseur et des de9tails du vitrage avec les demandes.

Foire aux questions

Kelowna exige-t-elle un vitrage se9curitaire pour les nouveaux projets ?
Kelowna peut exiger un vitrage pour oiseaux comme condition d'un permis de de9veloppement pour les projets qui re9pondent aux crite8res locaux ; les exigences sont fixe9es dans les conditions du permis et les lignes directrices.
Comment de9montrer la conformite9 lors de la demande ?
Incluez les fiches techniques du fabricant, les dessins d'élévation montrant le vitrage e0 motif ou traite9, et des notes expliquant comment le vitrage respecte les mesures de visibilite9.
Qui contacter pour signaler une non-conformite9 ?
Contactez l'application des re8glements ou les services de Planification et du Be2timent via les pages de contact officielles de la ville ; l'intake des plaintes est ge9re9 par ces services.

Comment faire

  1. Ve9rifier le contexte du site et de9terminer si un permis de de9veloppement est requis.
  2. Spe9cifier les mesures de vitrage se9curitaire pour les oiseaux dans les documents de conception selon les lignes directrices reconnues.
  3. Soumettre les demandes de permis de de9veloppement et de permis de construire avec les de9tails du vitrage et les fiches techniques.
  4. Coordonner les inspections avec la Planification et le Be2timent pour confirmer la conformite9 de l'installation.
  5. Si un ordre est donne9, pre9parer et soumettre un plan correctif et un calendrier au service ayant pris l'ordre.

Ressources et soutien

  1. [1] City of Kelowna  Development Permits and guidelines

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données