Demander des ensembles de données municipaux et de règlements de Kelowna

Technologie et données British Columbia 4 min de lecture · publié 26 mai 2026 Flag of British Columbia

Les résidents et chercheurs de Kelowna, Colombie-Britannique peuvent accéder à de nombreux ensembles de données municipaux via le portail Open Data de la ville ou, si les données ne sont pas publiques, en déposant une demande d'accès à l'information en vertu de la loi provinciale. Ce guide explique comment trouver des ensembles de données, quand utiliser le catalogue Open Data plutôt qu'une demande en vertu de la FOIPPA, les frais et délais attendus, ainsi que les contacts départementaux pour obtenir des dossiers municipaux ou relatifs aux règlements.

Où commencer

Commencez par rechercher dans le catalogue Open Data de la Ville de Kelowna les ensembles de données publiés. Si un ensemble de données n'est pas publié, utilisez le processus d'accès à l'information de la ville pour demander les dossiers détenus par la municipalité. Pour les données publiées, utilisez le téléchargement ou l'API du portail; pour les dossiers non publiés ou contenant des renseignements personnels, soumettez une demande d'accès en vertu de la FOIPPA provinciale [1].

  • Recherchez sur le portail Open Data des ensembles relatifs aux règlements, à l'urbanisme, aux actifs et à l'application des règlements.
  • Si vous ne trouvez pas l'ensemble, consultez les métadonnées pour le contact ou les notes de mise à jour avant de déposer une demande.
  • Contactez le coordonnateur FOI de la Ville ou le service indiqué dans les métadonnées pour obtenir des précisions [2].
Si un ensemble de données est public, le portail Open Data fournit généralement le téléchargement direct ou l'accès API.

Sanctions et application

L'accès aux ensembles de données n'est pas en soi une infraction, mais l'utilisation abusive de renseignements personnels ou l'obstruction délibérée d'un processus d'accès légal peut entraîner des conséquences administratives ou juridiques. Les frais et délais procéduraux pour les demandes d'accès formelles suivent la Loi sur la liberté d'information et la protection de la vie privée (FOIPPA) de la province; le texte de la FOIPPA et les règlements établissent les frais de demande et les délais de traitement [3].

  • Frais de demande : 10 $ (lorsque spécifié par la réglementation FOIPPA). Si la ville impose des frais supplémentaires de traitement ou de reproduction, ils sont énoncés dans la loi ou le tarif municipal; si non indiqués, consultez la page de la ville [2].
  • Délais de réponse : prévus par la FOIPPA; consultez la loi pour les jours exacts et les prolongations possibles [3].
  • Application et révision : le coordonnateur FOI de la Ville et le Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique traitent les plaintes et les examens selon la FOIPPA.
  • Mesures non monétaires : la ville peut rendre des décisions d'accès, exiger des suppressions, refuser l'accès lorsqu'une exemption s'applique, et le Commissaire peut ordonner la divulgation ou d'autres mesures lors d'un examen.
Certains dossiers contenant des renseignements personnels sont exemptés et seront masqués ou refusés en vertu des règles FOIPPA.

Demandes et formulaires

La Ville publie un processus FOI et un formulaire de demande (Formulaire de demande FOI ou équivalent). Le nom du formulaire et les modalités de soumission se trouvent sur la page FOI de la Ville; la loi provinciale prévoit des frais de demande de 10 $ et autorise d'autres frais de copie et de recherche lorsque applicable [2][3]. Soumettez le formulaire rempli au coordonnateur FOI de la Ville selon les méthodes indiquées sur la page municipale.

  • Formulaire : Formulaire de demande FOI (consultez la page FOI de la Ville pour le PDF ou le formulaire en ligne actuel) [2].
  • Frais : 10 $ de frais de demande selon la FOIPPA; des frais de traitement supplémentaires peuvent s'appliquer comme autorisé par la réglementation [3].
  • Soumission : suivez les instructions de la page FOI de la Ville pour l'envoi par courrier, courriel ou en personne [2].

Les motifs de refus et les considérations discrétionnaires incluent les exemptions statutaires pour les renseignements personnels, l'application de la loi et le privilège avocat-client; l'administration publique doit citer l'exemption FOIPPA pertinente et les demandeurs peuvent demander un examen [3].

Comment demander un ensemble de données

  1. Trouvez l'ensemble sur le portail Open Data et téléchargez-le si disponible [1].
  2. Si non publié, préparez une description claire des dossiers requis, incluant plages de dates et services concernés.
  3. Remplissez le formulaire de demande FOI et précisez la portée; soumettez-le au coordonnateur FOI de la Ville [2].
  4. Payez les frais de demande de 10 $ et tous frais supplémentaires autorisés; conservez les reçus.
  5. Attendez la décision selon les délais légaux et, si refus, demandez un examen auprès du Commissaire à l'information de la C.-B.

Points clés

  • Recherchez d'abord le portail Open Data pour un accès immédiat.
  • Utilisez une demande FOIPPA pour les dossiers non publiés; prévoyez des frais et des délais.

Aide et ressources

  1. [1] Portail Open Data de la Ville de Kelowna
  2. [2] Informations et formulaires FOI de la Ville de Kelowna
  3. [3] Loi sur la liberté d'information et la protection de la vie privée (C.-B.)

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données