R�e8gles d'�e9quilibre budg�e9taire - R�e8glements du conseil de Burnaby

Fiscalité et finances British Columbia 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of British Columbia

Burnaby, Colombie-Britannique exige que le conseil adopte et ge8re un plan financier municipal conforme9ment e0 la loi provinciale et aux re8glements de la ville. Le cadre le9gal principal est la Community Charter; les municipalite9s adoptent ensuite un re8glement de plan financier chaque anne9e pour de9finir les taux d'imposition, les budgets de fonctionnement et les de9penses en immobilisations Community Charter[1].

Vue d'ensemble des re8gles d'e9quilibre budge9taire

Les conseils en Colombie-Britannique, y compris Burnaby, pre9parent un plan financier annuel qui re9sume les recettes et de9penses pre9vues. Le processus de planification financie8re municipale garantit que les recettes pre9vues couvrent les de9penses pre9vues sur la dure9e du plan. La conformite9 est mise en e9uvre par le re8glement de plan financier adopte9 par le conseil et les contrf4les administratifs assure9s par le tre9sorier municipal ou le service des finances.

Les municipalite9s adoptent un re8glement de plan financier pour de9finir le budget de l'exercice en cours.

Sanctions et application

L'obligation le9gale de pre9parer et d'adopter un plan financier de9coule de la Community Charter et des exigences statutaires associe9es; les amendes mone9taires spe9cifiques pour le manquement e0 l'adoption ou au maintien d'un plan financier e9quilibre9 ne sont pas prescrites sur la page provinciale cite9e et de9pendent des re8glements municipaux et des proce9dures du conseil. Lorsqu'un montant pre9cis n'est pas publie9 sur une page municipale officielle, cet article le signale et oriente les lecteurs vers le service responsable pour confirmation.

  • Amendes : non indique9 sur la page cite9e; voir le re8glement municipal ou le service des finances pour les conse9quences locales.
  • c9scalades : non indique9 sur la page cite9e; le conseil peut re9gler les proble8mes initiaux, re9pe9te9s ou persistants par des mesures administratives ou de conseil.
  • Sanctions non mone9taires : ordonnances administratives, directives du conseil, re9visions budge9taires, audits ou renvoi aux autorite9s provinciales en cas de manquement aux obligations statutaires.
  • Autorite9 charge9e : service des finances de la Ville de Burnaby, tre9sorier municipal et greffier municipal (l'administration met en e9uvre les re8glements; l'application des re8glements ge8re les contraventions).
  • Recours et re9visions : les voies de recours statutaires ne sont pas indique9es sur la page cite9e; un contrf4le judiciaire ou d'autres me9canismes peuvent s'appliquer selon l'instrument conteste9 et les dispositions locales.

Formulaires et demandes

Il n'existe ge9ne9ralement pas de "demande" publique pour se conformer e0 une re8gle d'e9quilibre budge9taire; la conformite9 est de9montre9e par l'adoption d'un re8glement de plan financier par le conseil et les annexes associe9es. Si une municipalite9 publie un formulaire spe9cifique pour de9clarer des e9carts, de9ficits ou demander une de9rogation, ce formulaire sera disponibles sur le site Web de la Ville de Burnaby ou dans le dossier du re8glement; si aucun formulaire n'est re9pertorie9, aucun n'est publie9 officiellement.

Fonctionnement ope9rationnel

  • Calendrier budge9taire : le conseil ree7oit les documents budge9taires, tient des lectures et adopte un re8glement de plan financier pour l'exercice.
  • Rapports : des rapports financiers trimestriels ou pe9riodiques suivent les e9carts par rapport au plan adopte9.
  • Modifications : le conseil modifie le plan financier par re8glement pour autoriser des changements de de9penses ou de projets d'immobilisations.
Le conseil modifie le plan financier par re8glement lorsque des changements importants surviennent dans les recettes ou de9penses pre9vues.

Questions fre9quentes

Quelle loi oblige Burnaby e0 pre9parer un plan financier ?
La Community Charter oblige les municipalite9s de la Colombie-Britannique e0 pre9parer et adopter un plan financier; consultez la Community Charter pour le texte le9gislatif et les re8glements adopte9s par le conseil pour les proce9dures locales.
Burnaby applique-t-elle des amendes pour un budget non e9quilibre9 ?
Les amendes spe9cifiques pour un plan financier non e9quilibre9 ne sont pas indique9es sur la page provinciale cite9e; les re8glements locaux ou les politiques administratives de9terminent les conse9quences locales.
Comment faire appel d'une de9cision du conseil concernant le plan financier ?
Les appels ou re9visions de9pendent de la nature de la de9cision et des lois applicables; si la voie n'est pas pre9vue dans les documents municipaux, demandez une clarification au greffier municipal ou consultez un conseiller juridique pour un contrf4le judiciaire.

Proce9dure recommande9e

  1. Consulter le re8glement de plan financier adopte9 et les annexes sur le site de la Ville ou par la demande au greffier.
  2. Contacter le service des finances ou le tre9sorier pour obtenir des renseignements sur les e9carts signale9s et les mesures correctives.
  3. Assister e0 une re9union du conseil ou soumettre une question e9crite au greffier pour attirer l'attention sur le dossier.
  4. Si ne9cessaire, obtenir un avis juridique concernant les options d'appel et les de9lais pour un contrf4le judiciaire.

Aide et ressources

  1. [1] Community Charter, Province of British Columbia

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données