Règles de priorité et de virage à Burnaby - Guide sur les arrêtés

Transports British Columbia 4 min de lecture · publié 24 mai 2026 Flag of British Columbia

À Burnaby, Colombie-Britannique, les règles de priorité et de virage combinent les règles provinciales de la route avec les contrôles et la signalisation municipaux. Les conducteurs, les cyclistes et les piétons doivent respecter les panneaux, les signaux et les marquages au sol pour céder le passage, tourner et s'arrêter. Ce guide explique le fonctionnement de ces règles à Burnaby, qui les applique, les infractions courantes et les démarches pour obtenir des permis, contester des contraventions ou signaler des dangers à la ville.[1]

Comment la priorité et les virages sont déterminés

Les règles de base pour céder le passage et les procédures de virage sont établies par la législation provinciale et appliquées localement par des panneaux, des feux et des marquages de chaussée. Les conducteurs doivent céder le passage là où des panneaux ou marquages l'exigent, aux passages pour piétons, aux arrêts à quatre voies et lorsqu'ils entrent ou sortent d'allées ou d'accès privés. Lors d'un virage, le conducteur doit signaler, choisir la voie appropriée et effectuer le virage seulement lorsqu'il est sûr et légal.

Respectez toujours les panneaux et les signaux plutôt que les gestes informels.

Scénarios courants

  • Aux arrêts à quatre voies, on progresse selon l'ordre d'arrivée et on cède le passage au véhicule situé à droite si l'arrivée est simultanée.
  • Pour un virage à gauche, cédez le passage à la circulation en sens inverse et aux piétons dans le passage pour piétons.
  • Les virages à droite au feu rouge sont permis uniquement là où cela est indiqué; vous devez marquer un arrêt complet et céder le passage aux piétons et autres véhicules.
  • Respectez les voies de virage et les flèches de signalisation; n'utilisez pas une voie de virage pour dépasser.

Contrôles désignés et signalisation locale

La Ville de Burnaby installe des panneaux, des feux et des marquages pour régir les mouvements de virage, les interdictions de virage et l'utilisation du trottoir. Les modifications temporaires liées à la construction, aux événements ou aux urgences sont publiées par les équipes de transport ou d'ingénierie de la Ville et doivent être respectées.

Sanctions et application

La responsabilité de l'application est partagée : les infractions de circulation mobile (par ex. virages dangereux, refus de céder) sont généralement appliquées par la police en vertu du droit provincial, tandis que les infractions municipales (par ex. utilisation illégale du trottoir, certaines restrictions de stationnement) sont appliquées par l'application des arrêtés municipaux de la Ville. Les montants exacts des amendes et l'escalade pour des infractions précises ne sont pas précisés sur la page municipale citée ; lorsqu'une amende provinciale s'applique, les montants sont fixés par la loi provinciale et les contraventions sont délivrées par la police.[2]

  • Amendes monétaires : non précisées sur la page municipale citée pour plusieurs infractions de priorité ou de virage; les montants provinciaux s'appliquent aux infractions mobiles.
  • Escalade : les récidives ou infractions continues peuvent entraîner des amendes plus élevées ou d'autres mesures; plages spécifiques non précisées sur la page citée.
  • Sanctions non monétaires : ordonnances de remédier à des situations dangereuses, remorquage ou enlèvement de véhicule (pour contraventions de trottoir/stationnement), ou actions judiciaires pour les infractions graves.
  • Autorité : Application des arrêtés de la Ville de Burnaby pour les questions municipales et police locale pour les infractions mobiles provinciales.
  • Inspections et plaintes : déposer des plaintes ou demander des inspections via les pages de l'application des arrêtés ou du service des transports; les dangers urgents doivent être signalés à la police ou au 911 si danger immédiat.
Pour les infractions mobiles, vous traiterez habituellement avec la police; pour les contraventions de trottoir ou de signalisation, contactez l'application des arrêtés.

Appels, révisions et délais

  • Contestation de contravention : suivez les instructions figurant sur la contravention pour la contestation ou l'examen en cour; les délais précis pour les appels figurent sur chaque avis ou contravention.
  • Examens administratifs : les contraventions municipales incluent souvent un processus de révision interne; détails et dates limites disponibles sur l'avis municipal ou le site Web.

Demandes et formulaires

Pour les activités affectant la voie publique (fermetures temporaires, événements spéciaux, travaux de construction ou de services publics), le service d'ingénierie ou de transport de la Ville gère les permis et formulaires. Les noms exacts des demandes, les tarifs et les portails de soumission figurent sur le site de la Ville; si aucun formulaire n'est publié pour un item précis, cela est indiqué sur les pages de permis.

Étapes à suivre

  • Pour une fermeture de rue ou un permis d'occupation, contactez l'ingénierie de Burnaby ou utilisez le portail de permis de la Ville.
  • Pour signaler un mouvement de virage dangereux ou un panneau manquant, envoyez une demande de service à l'application des arrêtés ou au service des transports.
  • Pour contester une contravention, lisez les instructions de contestation et rassemblez des preuves comme des photos ou des témoignages avant la date limite indiquée.

FAQ

Qui a la priorité à un arrêt à quatre voies?
Les véhicules procèdent selon l'ordre d'arrivée; si deux véhicules arrivent simultanément, cédez le passage au véhicule à votre droite.
Puis-je tourner à droite au feu rouge à Burnaby?
Les virages à droite au feu rouge sont permis uniquement là où cela est indiqué; vous devez marquer un arrêt complet et céder le passage aux piétons et autres véhicules.
Comment signaler un panneau d'arrêt manquant ou un virage dangereux?
Déposez une demande de service auprès de l'application des arrêtés ou du service des transports de la Ville; en cas de danger immédiat, appelez le 911.

How-To

  1. S'approcher de l'intersection à vitesse réduite et vérifier les panneaux et signaux.
  2. Signaler votre intention de tourner au moins deux secondes avant le virage.
  3. Céder le passage aux piétons et à la circulation en sens inverse pour les virages à gauche.
  4. Effectuer le virage depuis la voie appropriée et éviter d'empiéter sur les autres voies.
  5. Si vous recevez une contravention, lisez les instructions de contestation et collectez des éléments de preuve avant la date limite indiquée.

Points clés

  • Respectez d'abord la signalisation et les règles provinciales; la signalisation locale prévaut.
  • L'application est partagée entre l'application des arrêtés de Burnaby et la police pour les infractions mobiles.

Aide et ressources


  1. [1] ICBC - Road rules and right-of-way guidance
  2. [2] City of Burnaby - Bylaw Enforcement