Accès aux dossiers des droits de la personne à Burnaby - Ville et Tribunal

Les résidents de Burnaby, Colombie-Britannique qui souhaitent accéder aux dossiers en droits de la personne doivent connaître les deux voies principales : les dossiers municipaux détenus par la Ville de Burnaby et les dossiers juridictionnels détenus par le Tribunal des droits de la personne de la C.-B. Ce guide explique où demander les dossiers, quelles limites et protections de la vie privée s'appliquent, les rôles d'exécution des tribunaux et des cours, et les étapes pratiques pour postuler, faire appel ou signaler des préoccupations.

Sanctions et application

Le Tribunal des droits de la personne de la C.-B. (BCHRT) applique la Loi sur les droits de la personne de la C.-B. pour les plaintes de discrimination et rend des mesures correctives pouvant inclure des ordonnances, une compensation, la réintégration et d'autres mesures non pécuniaires; des montants d'amende précis pour des infractions ne sont pas précisés sur la page citée^[1]. L'application municipale des questions liées aux droits de la personne au niveau de la ville est traitée par les services municipaux concernés ou par des organismes provinciaux; les montants des sanctions municipales ne sont pas précisés sur la page citée^[2].

Éléments typiques d'application :

• Responsable : Tribunal des droits de la personne de la C.-B. pour les plaintes relevant du Code ; services de la Ville de Burnaby pour les dossiers municipaux et les questions de règlement.
• Inspection et preuves : les tribunaux et les enquêteurs municipaux recueillent des documents, des déclarations et des dossiers lorsque autorisés.
• Appel ou révision : les décisions du Tribunal peuvent faire l'objet d'une révision judiciaire à la Cour suprême de la C.-B. ; les délais et procédures doivent être confirmés auprès du Tribunal ou des règles de la cour.
• Ordonnances pécuniaires : les montants d'indemnisation sont rendus au cas par cas ; les barèmes précis ne figurent pas sur la page principale du Tribunal citée^[1].
• Moyens de défense et discrétion : les décideurs peuvent tenir compte de justifications légitimes ou de besoins professionnels fondés ; les permis ou dispenses ne sont pas habituels pour l'adjudication des droits de la personne.

Formulaires et demandes

• BCHRT : le Tribunal fournit des formulaires de plainte et des directives de dépôt pour les plaintes en droits de la personne ; consultez le site du Tribunal pour le processus et les exigences actuels^[1].
• Ville de Burnaby FOI : les demandes de dossiers municipaux, y compris les dossiers relatifs aux droits de la personne détenus par la ville, sont généralement soumises en vertu de la loi provinciale d'accès ; la Ville publie son processus et les formulaires locaux sur son site (voir Ressources).
• Frais : des frais de demande FOI provinciaux et des débours supplémentaires peuvent s'appliquer ; les détails des frais ne sont pas précisés sur la page principale du Tribunal citée^[1] et les demandeurs doivent consulter la Ville ou les directives provinciales sur l'accès à l'information^[2].

Comment demander des dossiers

Dterminez quel titulaire de dossier dtient le dossier. Pour une plainte ou une dcision du BCHRT, recherchez ou demandez au Tribunal. Pour les dossiers crs ou dtenus par la Ville de Burnaby, dposez une demande daccs la Ville. Lorsque les dossiers contiennent des renseignements personnels concernant dautres personnes, des protections de la vie privée peuvent limiter la divulgation ; prparez-vous des rdactions et une rvision en vertu de la Loi sur laccs et la protection de la vie privée (FOIPPA)^[2].

Violations courantes et issues types

• Plaintes de discrimination au travail - issues souvent des indemnisation ou rintgration si fondees.
• Discrimination dans laccs aux services - les mesures peuvent comprendre des ordonnances de modification de politiques et des indemnisations.
• Manquements municipaux au niveau des dossiers - actions correctives de la ville ou ordonnances internes; les sanctions municipales prcises ne figurent pas sur les pages municipales cites.

FAQ

Comment obtenir une copie de ma dcision du BCHRT ?

Vous pouvez consulter les dcisions publies sur le site du Tribunal des droits de la personne de la C.-B. ou demander un dossier non publiqublpar le Tribunal selon ses directives^[1].

Comment demander les dossiers de la Ville de Burnaby relatifs aux droits de la personne ?

Soumettez une demande d'accs FOI en vertu de la loi provinciale ; la Ville fournit des instructions et les formulaires locaux sur son site.

Les renseignements personnels seront-ils redduits ?

Oui. Les dossiers comportant des renseignements personnels sur d'autres personnes sont soumis sous FOIPPA; le degrdeppend des exceptions prsices en vigueur.

How-To

1. Identifiez le titulaire du dossier : dterminez si le dossier appartient la Ville ou au Tribunal des droits de la personne.
2. Rassemblez les renseignements : numbers de dossier, dates, noms et tout consentement autorisant que vous pouvez fournir.
3. Soumettez la demande appropriale : dposez une plainte ou une demande au BCHRT via son portail, ou dposez une demande FOI la Ville en utilisant le formulaire ou le processus figurant dans Ressources.
4. Rglez les frais et suivez : acquittez-vous des frais demand , fournissez une pice d'identification si demand, et conservez des copies de vos soumissions.
5. Demandez une rvision si nul : si la demande est refus, suivez le processus d'appel du Tribunal ou demandez une rvision avec le Commissaire de la Office de l'information et de la protection de la vie privv C.-B.

Aide et ressources

• Ville de Burnaby - Accs a l'information et vie priv
• Ville de Burnaby - Application des rgles
• Commissariat l'information et la vie prive de la Colombie-Britannique

1. [1] BC Human Rights Tribunal - Decisions and filing guidance
2. [2] Freedom of Information and Protection of Privacy Act (BC Laws)