Signaler une discrimination en matière de logement - Guide des règlements d'Abbotsford

À Abbotsford, Colombie-Britannique, les personnes qui estiment avoir subi une discrimination en matière de logement peuvent demander des réparations en vertu du droit provincial sur les droits de la personne et peuvent également signaler des problèmes de règlements locaux à l'application municipale. Ce guide explique où déposer une plainte, quelles preuves rassembler, comment les processus municipaux et provinciaux interagissent, et les étapes pratiques pour résoudre une situation de discrimination impliquant un logement, un propriétaire, un locataire ou un fournisseur de logement.

Qui applique la législation sur la discrimination en matière de logement

L'application provinciale de la discrimination en matière de logement relève du Tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique en vertu du Code des droits de la personne; le Tribunal traite les plaintes de discrimination en matière de logement fondées sur des motifs protégés tels que la race, le sexe, la situation familiale et le handicap. Déposer une plainte auprès du Tribunal^[1] pour un comportement relevant du Code. Le personnel municipal chargé de l'application des règlements fait respecter les règlements locaux (par exemple, les normes de propriété ou la délivrance de licences) et peut traiter les manquements non liés aux droits de la personne signalés à la ville. Contactez l'application des règlements d'Abbotsford^[3]

Sanctions et application

Le principal recours pour la discrimination en matière de logement est administratif et civil par le biais du Tribunal des droits de la personne de la C.-B. et des mesures prévues par le Code des droits de la personne, plutôt que des amendes municipales fixes pour la discrimination. Des amendes monétaires spécifiques pour la discrimination en matière de logement ne sont pas précisées sur la page du Tribunal citée. Voir le Code des droits de la personne^[2]

• Recours monétaires : le Tribunal peut ordonner une compensation pour atteinte à la dignité, aux sentiments et à l'estime de soi; les montants exacts dépendent des faits du dossier et ne figurent pas comme amendes fixes sur les pages citées.
• Ordonnances non monétaires : le Tribunal peut ordonner des changements de conduite, la réintégration ou d'autres mesures correctives.
• Sanctions municipales : les règlements locaux peuvent comporter des amendes ou des ordonnances de conformité pour des manquements relatifs aux propriétés ou aux licences; les sommes et l'escalade sont définies dans des règlements spécifiques et ne sont pas précisées sur la page municipale citée.
• Organismes d'application : le Tribunal des droits de la personne de la C.-B. pour les plaintes relevant du Code; l'application des règlements d'Abbotsford pour les questions municipales.
• Appels/révisions : les décisions du Tribunal sont susceptibles de contrôle judiciaire devant les tribunaux de la C.-B.; les délais précis et les voies d'appel ne sont pas spécifiés sur les pages citées.

Formulaires et demandes

Le Tribunal des droits de la personne de la C.-B. fournit un formulaire de plainte et des instructions pour déposer une plainte en matière de droits de la personne; aucun frais de dépôt n'est indiqué sur la page d'orientation du Tribunal. Accéder au formulaire de plainte et aux instructions du Tribunal^[1] Pour les problèmes municipaux tels que les normes de propriété ou la délivrance de licences, Abbotsford propose des options de signalement sur ses pages d'application des règlements; les noms de formulaires spécifiques, les frais ou les délais ne sont pas précisés sur les pages municipales citées.

Comment faire

1. Documenter les incidents : conservez textos, courriels, annonces, reçus, photos et notez les dates et témoins.
2. Contacter le propriétaire : écrivez au propriétaire ou au gestionnaire et conservez une copie.
3. Si la discrimination persiste, remplissez et soumettez le formulaire de plainte du Tribunal des droits de la personne de la C.-B. conformément aux instructions du Tribunal.
4. Si le problème constitue également une infraction à un règlement local, signalez-le à l'application des règlements d'Abbotsford.
5. Envisagez un avis juridique ou les cliniques juridiques communautaires pour obtenir de l'aide et des recours; conservez toute la correspondance et les preuves pour les audiences.

FAQ

Puis-je déposer une plainte auprès du Tribunal des droits de la personne et aussi contacter la Ville d'Abbotsford ?

Oui. Utilisez le Tribunal pour les réclamations de droits de la personne et contactez l'application des règlements d'Abbotsford pour les manquements aux règlements municipaux; les deux processus sont distincts.

Dois-je payer pour déposer une plainte en matière de droits de la personne ?

La page d'orientation du Tribunal n'indique aucun frais de dépôt.

Combien de temps faut-il pour régler une plainte ?

Les délais varient selon le dossier; les estimations précises de durée de traitement ne sont pas spécifiées sur les pages du Tribunal ou de la ville cités.

Points clés

• Documentez immédiatement toutes les preuves et communications.
• Déposez une plainte auprès du Tribunal des droits de la personne de la C.-B. pour les allégations de discrimination.
• Signalez les manquements aux règlements municipaux à l'application des règlements d'Abbotsford si nécessaire.

Aide et ressources

• Application des règlements d'Abbotsford
• Tribunal des droits de la personne de la C.-B.
• Code des droits de la personne (C.-B.)
• Services de planification et permis d'Abbotsford

1. [1] Tribunal des droits de la personne de la C.-B. - Déposer une plainte
2. [2] Code des droits de la personne (R.S.B.C.)
3. [3] Ville d'Abbotsford - Application des règlements