Qui peut demander un rapport de collision ?

Les parties directement impliquées, les propriétaires de véhicules, les représentants légaux autorisés et les assureurs peuvent demander des rapports; la divulgation aux tiers dépend des règles de confidentialité et de la politique de l'agence.

Combien de temps sont conservés les rapports et les images ?

Les périodes de conservation varient selon l'agence et le type de document; l'horaire de conservation précis n'est pas indiqué sur les pages citées et doit être confirmé auprès de l'agence détentrice.

Puis-je obtenir les images d'une caméra de circulation municipale ?

Oui, si la ville contrôle la caméra; soumettez une demande de documents à Operations Traffic de la Ville d'Abbotsford ou suivez les directives de divulgation de la ville sur la page officielle.

Accéder aux rapports de collision et aux images - Règlements d'Abbotsford

Transports British Columbia 4 min de lecture · publié 26 mai 2026

Les résidents d'Abbotsford, Colombie-Britannique, et les parties impliquées peuvent demander les rapports de collision et les images pertinentes aux autorités locales qui détiennent ces documents. Ce guide explique où commencer, quel bureau gère l'accès et la divulgation, à quoi s'attendre concernant les frais et la conservation, et les étapes pratiques pour déposer une demande ou interjeter appel. Si vous avez été impliqué dans un accident sur une rue municipale ou si vous avez besoin d'images pour l'assurance ou des fins juridiques, suivez les procédures ci-dessous et utilisez les contacts officiels et les formulaires indiqués.

Où sont les dossiers et qui contrôle l'accès

Les rapports de collision et les dossiers d'enquête pour les incidents sur les routes d'Abbotsford sont rédigés et conservés par l'agence policière et par les opérations de la ville lorsque des caméras ou des capteurs appartenant à la municipalité sont impliqués. Les demandes pour les rapports et images détenus par la police sont traitées par le bureau des dossiers/divulgation du Abbotsford Police Service; les images des caméras appartenant à la ville sont gérées par la division des opérations de la circulation ou de l'ingénierie de la Ville d'Abbotsford. Abbotsford Police Service - Records & Disclosure^[1] City of Abbotsford - Bylaw Enforcement / Traffic Operations^[2]

Commencez par le bureau des dossiers de la police si vous êtes une partie impliquée; ils détiennent souvent le rapport officiel utilisé pour l'assurance.

Sanctions et application

L'application des lois sur la circulation et l'enquête sur les collisions est assurée par le Abbotsford Police Service pour les infractions criminelles ou relevant de la loi provinciale sur les véhicules à moteur, et par le service des règlements municipaux ou des opérations de la circulation pour les infractions au règlement municipal. L'instrument régissant les infractions criminelles/provinciales de la circulation est la Motor Vehicle Act provinciale et les règlements connexes; les règlements municipaux s'appliquent au stationnement et aux contrôles locaux de la circulation. Pour les détails sur les amendes spécifiques, les barèmes ou les montants des contraventions, consultez les pages de l'agence chargée de l'application car les montants des amendes ne sont pas précisés sur les pages municipales citées. ^[1]^[2]

Autorité: Abbotsford Police Service pour les collisions; Service des règlements municipaux de la Ville d'Abbotsford pour les infractions municipales.
Montants des amendes: non précisés sur la page citée.
Escalade: procédures pour première, récidive et infraction continue non précisées sur la page citée.
Sanctions non pécuniaires: ordonnances, remorquage, saisie ou procédures judiciaires peuvent suivre les infractions graves; les mesures exactes dépendent de la loi ou du règlement invoqué.
Voies d'inspection et de plainte: contactez directement le Abbotsford Police Service Records ou le Service des règlements municipaux via les contacts officiels ci-dessous.

Demandes et formulaires

Les processus de divulgation de la police et de demande de documents de la ville peuvent exiger une demande ou un formulaire. Le nom exact du formulaire, les frais et la méthode de soumission figurent sur les pages des agences référencées; si un formulaire nommé n'y est pas publié, la page indique qu'aucun formulaire n'est précisé. ^[1]^[2]

Comment demander des rapports et des images de collision

Suivez ces étapes pratiques pour obtenir des rapports ou des images, que ce soit pour l'assurance, des raisons juridiques ou un examen personnel.

Contactez le bureau des dossiers/divulgation du Abbotsford Police Service pour confirmer s'ils détiennent le rapport de collision et quelles pièces d'identité et preuves d'implication sont requises.
Remplissez tout formulaire de demande ou de divulgation requis fourni par la police ou la ville; incluez les numéros de dossier/occurrence si vous les connaissez.
Payez les frais de traitement ou de reproduction publiés; si les montants ne sont pas publiés sur la page de l'agence, le bureau vous informera au moment de la demande.
Fournissez une preuve d'identité et d'autorisation si vous demandez des documents concernant une tierce partie.
Laissez le temps de traitement indiqué par l'agence et suivez les voies d'appel ou de révision si l'accès est refusé.

Les demandes d'images peuvent nécessiter un consentement séparé ou une ordonnance du tribunal si des préoccupations relatives à la vie privée existent.

FAQ

Qui peut demander un rapport de collision ?: Les parties directement impliquées, les propriétaires de véhicules, les représentants légaux autorisés et les assureurs peuvent demander des rapports; la divulgation aux tiers dépend des règles de confidentialité et de la politique de l'agence.
Combien de temps sont conservés les rapports et les images ?: Les périodes de conservation varient selon l'agence et le type de document; l'horaire de conservation précis n'est pas indiqué sur les pages citées et doit être confirmé auprès de l'agence détentrice.
Puis-je obtenir les images d'une caméra de circulation municipale ?: Oui, si la ville contrôle la caméra; soumettez une demande de documents à Operations Traffic de la Ville d'Abbotsford ou suivez les directives de divulgation de la ville sur la page officielle.

How-To

Identifiez la date, l'heure et le lieu de l'incident ainsi que le numéro d'occurrence de la police si disponible.
Contactez le bureau des dossiers/divulgation du Abbotsford Police Service pour demander le rapport et connaître les formulaires requis.
Si des images de caméras municipales existent, contactez les opérations de la circulation de la Ville d'Abbotsford pour demander les images et confirmer les exigences de soumission.
Fournissez une preuve d'identité et d'autorisation, payez les frais de traitement éventuels et attendez la notification lorsque les documents sont prêts.
Si l'accès est refusé, demandez la voie de révision ou d'appel et soumettez un appel dans le délai indiqué par l'agence.

Points clés

Commencez par le bureau des dossiers du Abbotsford Police Service pour les rapports officiels de collision.
Les images appartenant à la ville doivent être demandées séparément auprès des opérations de la circulation de la Ville.
Prévoyez une pièce d'identité, d'éventuels frais et un temps de traitement; confirmez la conservation et les détails des amendes auprès de l'agence concernée.

Aide et ressources

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données