R�e8gles d'approvisionnement pour travaux routiers et contrats de transport �e0 Calgary

Transports Alberta 5 min de lecture · publié 11 février 2026 Flag of Alberta

c0 Calgary, Alberta, l'approvisionnement public pour la construction, les travaux routiers et les contrats de transport est re9gi par les re8gles d'approvisionnement de la Ville de Calgary et par les exigences ope9rationnelles des Services de transport et de Calgary Transit. Ce guide explique of9 trouver les politiques d'achat officielles, les exigences pour l'occupation de la voie et la passation de contrats pour le transport, qui applique la conformite9, et les e9tapes pratiques que les entrepreneurs doivent suivre pour soumissionner, obtenir des permis et re9pondre aux mesures d'application. Il re9sume les formulaires, de9lais et voies d'appel cite9s sur les pages municipales afin que les entrepreneurs et le personnel municipal sachent of9 chercher les exigences officielles et comment agir.

Pe9rime8tre et instruments applicables

Les principales re8gles d'approvisionnement municipales sont administre9es par Procurement Services de la Ville de Calgary; l'utilisation de la voie et les fermetures temporaires rele8vent de Transportation Roads; Calgary Transit publie les avis d'approvisionnement et les modalite9s contractuelles pour les services et ve9hicules de transport. Pour le texte officiel et les directives ope9rationnelles, voir les pages de la ville citees ci-dessous[1][2][3].

Confirmez la me9thode d'approvisionnement et les seuils d'approbation avant de pre9parer une soumission.

Comment l'approvisionnement s'applique aux travaux routiers et aux contrats de transport

  • La planification du projet et les spe9cifications sont de9finies par le service contractant (Roads ou Calgary Transit).
  • Les modes d'approvisionnement concurrentiels (RFP, RFQ, appel d'offres) sont utilise9s selon la valeur et le risque; les seuils exacts sont de9finis par Procurement Services et publie9s sur le site de la ville[1].
  • Les exigences de permis pour travailler sur la voie publique (fermetures de voies, excavations, contrf4le de la circulation) sont applique9es et de9livre9es par Transportation Roads[2].
  • Les conditions contractuelles pour l'approvisionnement de ve9hicules de transport, l'entretien et les contrats de service sont publie9es par Calgary Transit et applique9es en vertu des modalite9s contractuelles[3].

Sanctions et application

L'application et les sanctions de9pendent du bureau municipal selon la question: Procurement Services ge8re les manquements e0 la politique d'approvisionnement et les recours contractuels; Transportation Roads applique les conditions de permis d'occupation de la voie; Calgary Transit applique la performance contractuelle pour les fournisseurs de transport. Les amendes mone9taires et sanctions spe9cifiques ne sont pas consolide9es sur une page unique et figurent souvent dans les documents contractuels ou les conditions de permis; lorsque le montant ou l'escalade n'est pas indique9 sur une page cite9e, ce guide le signale et cite la source.

  • Amendes mone9taires et recours financiers: non spe9cifie9 sur la page Procurement Services ou la page des permis Roads; les montants sont d'habitude de9taille9s dans les contrats individuels ou les conditions de permis[1][2].
  • Escalade: les proce9dures pour premie8re infraction, re9pe9tition ou infraction continue sont traite9es dans les clauses de rupture du contrat ou le libelle9 des permis et ne figurent pas comme calendrier unique sur les pages ge9ne9rales[1][2].
  • Sanctions non mone9taires: ordres d'arreat des travaux, suspension ou re9silitation du contrat, retenue de paiements, ordres de travaux correctifs et radiation des listes de fournisseurs sont utilise9s comme recours et figurent dans les modalite9s contractuelles ou les conditions de permis (non consolide9es sur les pages de9crivant la politique)[1][3].
  • Application et inspection: Procurement Services, Transportation Roads et Calgary Transit effectuent des revues de conformite9; les plaintes et inspections suivent les proce9dures de contact du de9partement indique9es sur les pages officielles[1][2][3].
  • Recours et de9lais: les voies d'appel formelles et les de9lais ne sont pas pre9cise9s sur les pages ge9ne9rales; les appels sont ge9ne9ralement re9gis par les clauses de diffe9rend contractuel ou les me9canismes administratifs municipaux selon le document applicable[1].
Consultez le contrat ou le permis pour connaeetre les amendes exactes et les de9lais d'appel avant de re9pondre e0 une mesure d'application.

Demandes et formulaires

Les permis d'occupation de la voie et de gestion temporaire de la circulation, ainsi que les formulaires de soumission d'appels d'offres, sont publie9s et ge9re9s par le service municipal responsable. Les pages de la ville lient aux portails de demande en ligne ou aux avis d'approvisionnement; les noms exacts des formulaires et les bare8mes de frais figurent sur la publication de permis ou l'avis d'appel d'offres. Si un formulaire requis ou un bare8me n'est pas publie9 sur la page du de9partement, la page est cite9e comme source et le fait est indique9 par "non spe9cifie9 sur la page cite9e"[1][2][3].

Pre9parez l'assurance, la gestion de la circulation et la documentation technique avant de soumettre une demande.

FAQ

Qui applique les re8gles d'approvisionnement pour les travaux routiers e0 Calgary?
Procurement Services applique la politique d'approvisionnement et Transportation Roads applique les conditions d'occupation de la voie; voir les pages de de9partement pour les contacts et proce9dures.[1][2]
Of9 trouver les formulaires de permis pour la fermeture de voies lors de travaux routiers?
Les demandes de fermeture de voies et d'occupation sont ge9re9es par Transportation Roads; la page des permis relie aux de9tails de la demande et aux coordonne9es.[2]
Des amendes standard sont-elles publie9es pour les manquements aux permis ou e0 l'approvisionnement?
Les bare8mes standard ne sont pas consolide9s sur les pages ge9ne9rales; les montants et recours figurent d'habitude dans les contrats individuels ou les conditions de permis et doivent eatre ve9rifise9s dans ces documents.[1][2]

How-To

  1. Identifiez l'autorite9 contractante (Procurement Services, Transportation Roads ou Calgary Transit) pour votre projet et lisez les directives officielles sur la page du de9partement.
  2. Te9le9chargez ou acce9dez aux documents RFP/appel d'offres ou e0 la demande de permis spe9cifique et pre9parez les formulaires, l'assurance et les plans de contrf4le de la circulation requis.
  3. Soumettez les offres ou les demandes de permis via le portail indique9 par la ville et conservez la confirmation de re9ception.
  4. Si vous recevez un avis d'application, examinez la clause contractuelle ou la condition de permis invoque9e et contactez imme9diatement le de9partement e9metteur pour demander des recours ou interjeter appel lorsque disponible.

Help and Support / Resources

  1. [1] City of Calgary - Procurement Services
  2. [2] City of Calgary - Road Occupancy and Permits
  3. [3] City of Calgary - Calgary Transit Procurement

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données