Orientation sur le lit d'inondation et le règlement municipal à Calgary

Protection de l’environnement Alberta 4 min de lecture · publié 11 février 2026 Flag of Alberta

Calgary, Alberta fait face à des risques d'inondation et de drainage qui influent sur les décisions d'aménagement, les permis et l'application municipale. Ce guide résume comment les règlements municipaux et les règles d'urbanisme traitent la cartographie des zones inondables, les restrictions de développement et les permis requis pour les sites à risque. Il explique quels services de la Ville appliquent les règles, comment trouver les cartes officielles des zones inondables, quels formulaires ou demandes peuvent être nécessaires pour un développement ou une dérogation, et comment signaler une non-conformité présumée à la Ville. Lorsque les pages officielles ne donnent pas de montants ou de délais précis, le texte indique "not specified on the cited page" et cite la source. Consultez les pages de la Ville et les contacts indiqués pour les procédures officielles et les dates à jour.

Principes de la planification des plaines inondables

Calgary gère le risque d'inondation par des zones d'aléa cartographiées, des contrôles d'aménagement dans le Règlement de zonage (Land Use Bylaw) et des programmes d'atténuation des inondations administrés par la Ville. Les propriétaires et promoteurs doivent consulter la cartographie des aléas d'inondation de la Ville pour déterminer les contraintes et peuvent avoir besoin d'un permis d'aménagement ou d'un permis de construire avec des conditions spécifiques de protection contre les inondations. Lorsque la Ville exige des certificats d'élévation, des mesures de protection ou des zones d'interdiction de construction, ces exigences figurent sur les pages officielles d'urbanisme et dans le Règlement de zonage.City of Calgary floodplain mapping[1]

Consultez la carte des plaines inondables de la Ville dès le début de la planification pour éviter des retards.

Sanctions et application

La Ville applique les règles relatives aux plaines inondables, à l'aménagement et à la construction par le biais de Planning & Development et de Bylaw and Community Standards. Les mesures d'exécution peuvent inclure des ordres d'arrêt de travaux, des ordres de conformité, des pénalités administratives ou des poursuites. Les amendes monétaires spécifiques pour violation des contrôles de la plaine inondable ou d'occupation du sol ne sont pas systématiquement indiquées sur les pages consolidées de la Ville et sont signalées ci-dessous comme "not specified on the cited page" lorsque les montants sont absents. Pour les délais, les procédures d'appel et les calendriers de sanctions exacts, consultez le règlement applicable et contactez Bylaw and Community Standards.

  • Autorités: Planning & Development et Bylaw and Community Standards; les plaintes et demandes d'application se font via les services de la Ville.Calgary Land Use Bylaw[2]
  • Amendes: not specified on the cited page pour les amendes spécifiques aux plaines inondables; consultez les pages de règlement et d'application pour les barèmes exacts.
  • Escalade: la Ville peut émettre des ordres initiaux, appliquer des pénalités administratives ou engager des poursuites; les montants pour récidive ou infraction continue ne sont pas spécifiés sur les pages citées.
  • Sanctions non pécuniaires: ordres d'arrêt de travaux, ordres de remise en état, saisie de structures non autorisées et injonctions judiciaires ou poursuites.
  • Voie d'inspection et de plainte: signalez les violations présumées via le service de plainte de la Ville ou la page de contact de Bylaw & Community Standards.Bylaw & Community Standards contact[3]
Si un ordre de conformité est émis, agissez rapidement et suivez les étapes d'appel pour éviter une escalade des sanctions.

Demandes et formulaires

  • Permis d'aménagement / permis de construire: requis lorsque le développement est en zone inondable ou lorsque le Règlement de zonage impose des mesures de protection; consultez Planning & Development pour les noms de formulaires et les portails de soumission.
  • Dérogation ou permis discrétionnaire: faites une demande à la Ville lorsque les contraintes du site rendent la conformité impraticable; les frais et la procédure sont indiqués sur les pages de Planning & Development ou dans le Règlement de zonage (si publiés).
  • Frais: les frais de demande spécifiques et les méthodes de paiement sont fixés dans les barèmes de la Ville ou les pages de permis — si un frais n'est pas indiqué sur une page officielle, il est "not specified on the cited page".

Comment faire

  1. Vérifiez la désignation d'aléa d'inondation de votre propriété sur la carte des plaines inondables de la Ville et notez les conditions particulières.
  2. Consultez les dispositions du Règlement de zonage qui s'appliquent à votre parcelle, y compris les usages permis et les exigences d'élévation ou de retrait.
  3. Contactez Planning & Development tôt pour confirmer si un permis d'aménagement, un permis de construire ou une dérogation est requis.
  4. Préparez les plans de protection contre les inondations, certificats d'élévation ou rapports d'ingénierie exigés par la Ville.
  5. Soumettez les permis et payez les frais via le portail de permis en ligne de la Ville ou comme indiqué par le personnel d'urbanisme.
  6. Si vous recevez un ordre de conformité, déposez un appel ou demandez une révision dans le délai indiqué sur l'ordre ou par le service émetteur.

FAQ

Comment savoir si ma propriété est en zone inondable?
Utilisez les outils de cartographie des aléas d'inondation de la Ville de Calgary et contactez le personnel d'urbanisme pour confirmation.[1]
Que se passe-t-il si j'ai construit sans permis dans une zone inondable?
La Ville peut émettre des ordres d'arrêt ou de remise en état; les sanctions et obligations de remise en état sont fixées par les services chargés de l'application et le Règlement de zonage — les montants précis des amendes peuvent être notés comme "not specified on the cited page"; contactez Bylaw and Community Standards pour la marche à suivre.[3]
Puis-je faire appel d'un ordre de conformité?
Oui. Les voies d'appel et les délais dépendent du règlement ou des conditions du permis émis; consultez le service émetteur et le Règlement de zonage pour les procédures et délais.

Points clés

  • Consultez les cartes officielles dès le départ pour limiter les risques et coûts.
  • Les permis et mesures de protection sont gérés par Planning & Development.
  • Signalez rapidement les violations à Bylaw and Community Standards pour déclencher une inspection.

Aide et ressources

  1. [1] City of Calgary - Flood hazard and floodplain mapping
  2. [2] City of Calgary - Land Use Bylaw
  3. [3] City of Calgary - Bylaw & Community Standards contact

Catégories

Gouvernance et administration générales Sécurité publique Santé publique et bien-être Urbanisme et zonage Logement et normes de construction Transports Protection de l’environnement Parcs et espaces publics Affaires et protection du consommateur Fiscalité et finances Travail et emploi Éducation Droits civils et équité Élections et financement des campagnes Événements et usages spéciaux Enseignes et publicité Services publics et infrastructures Technologie et données